45 lemmas;
64 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.32) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 11 | (0.59) | (0.18) | (0.39) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 42 | (2.25) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 22 | (1.18) | (1.305) | (1.45) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 9 | (0.48) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 19 | (1.02) | (0.629) | (0.2) |
| ἔχω | to have | 1 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 16 | (0.86) | (0.543) | (1.68) |
| κεφαλή | the head | 1 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 1 | (0.05) | (0.198) | (0.0) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 27 | (1.45) | (0.314) | (0.41) |
| Κύψελος | pr.n. Cypselus | 1 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.13) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (0.75) | (1.339) | (1.29) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 3 | (0.16) | (0.18) | (0.35) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 13 | (0.7) | (0.23) | (0.38) |
| ὀπισθόδομος | the back chamber | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 2 | (0.11) | (0.577) | (0.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 47 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| Αἴθρα | Aethra, daughter of Pittheus and mother of Theseus | 1 | 3 | (0.16) | (0.017) | (0.01) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.03) |