165 lemmas;
460 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 52 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 9 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 9 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 7 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 5 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| ὄνομα | name | 4 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 4 | 38 | (2.04) | (0.935) | (0.99) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ἤδη | already | 3 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| μή | not | 3 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 20 | (1.07) | (1.427) | (1.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἔπος | a word | 2 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 2 | 2 | (0.11) | (0.377) | (0.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 2 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 2 | 11 | (0.59) | (0.576) | (0.07) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 6 | (0.32) | (1.705) | (0.35) |
| κύμινδις | the night-jar | 2 | 3 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 2 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| πρό | before | 2 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 7 | (0.38) | (0.146) | (0.12) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 6 | (0.32) | (0.119) | (0.69) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 2 | 5 | (0.27) | (0.028) | (0.13) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| τῇ | here, there | 2 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τόπος | a place | 2 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 15 | (0.81) | (1.616) | (0.53) |
| ψεῦσμα | a lie, untruth | 2 | 6 | (0.32) | (0.025) | (0.02) |
| Βατίεια | Batiea, name of a height on the plain of Troy | 2 | 3 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 4 | (0.21) | (0.064) | (0.26) |
| Μυρίνη | Myrine | 2 | 3 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 4 | (0.21) | (0.115) | (0.18) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| αἰολίζω | to speak Aeolian | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 18 | (0.97) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 6 | (0.32) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 32 | (1.72) | (1.226) | (0.42) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 14 | (0.75) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 42 | (2.25) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 30 | (1.61) | (0.247) | (0.16) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 62 | (3.33) | (13.835) | (3.57) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 3 | (0.16) | (0.21) | (0.1) |
| δίγλωσσος | speaking two languages | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.08) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 14 | (0.75) | (1.1) | (0.32) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 17 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 14 | (0.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (0.43) | (0.716) | (1.42) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 15 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (0.05) | (0.074) | (0.13) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 19 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 28 | (1.5) | (0.478) | (1.59) |
| μέγας | big, great | 1 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μηδέ | but not | 1 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μῶλυ | moly, mandrake | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 2 | (0.11) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 20 | (1.07) | (0.201) | (0.15) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 21 | (1.13) | (2.658) | (2.76) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 14 | (0.75) | (0.565) | (1.11) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 13 | (0.7) | (1.988) | (0.42) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 9 | (0.48) | (0.513) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 26 | (1.4) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 15 | (0.81) | (0.655) | (2.83) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (0.64) | (0.326) | (0.88) |
| Τρώς | Tros | 1 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |