66 lemmas;
97 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| γάρ | for | 2 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 16 | (0.86) | (0.543) | (1.68) |
| θεός | god | 2 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 17 | (0.91) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 14 | (0.75) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 28 | (1.5) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 6 | (0.32) | (0.389) | (0.18) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (1.13) | (0.644) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 7 | (0.38) | (0.156) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 7 | (0.38) | (0.208) | (0.16) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.05) | (0.162) | (0.27) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.11) | (0.158) | (0.24) |
| κεστός | stitched, embroidered | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| μή | not | 1 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| οἶδα | to know | 1 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 39 | (2.09) | (1.069) | (2.89) |
| πατήρ | a father | 1 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 2 | (0.11) | (0.033) | (0.21) |
| Τρώς | Tros | 1 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |