38 lemmas;
53 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ἕκτωρ | Hector | 2 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| καί | and, also | 2 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| ναῦς | a ship | 2 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 22 | (1.18) | (0.67) | (4.08) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 15 | (0.81) | (0.293) | (0.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 10 | (0.54) | (0.479) | (0.89) |
| γάρ | for | 1 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 36 | (1.93) | (0.464) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 55 | (2.95) | (1.452) | (2.28) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| νύξ | the night | 1 | 32 | (1.72) | (2.561) | (5.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πόλις | a city | 1 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 11 | (0.59) | (1.011) | (2.71) |
| τε | and | 1 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 11 | (0.59) | (0.228) | (0.41) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| Τρώς | Tros | 1 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 3 | (0.16) | (0.053) | (0.12) |