592 lemmas;
2,607 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 3 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | 27 | (1.45) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 6 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἄγω | to lead | 2 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 9 | (0.48) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδικέω | to do wrong | 3 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 10 | (0.54) | (0.283) | (0.49) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 6 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 38 | (2.04) | (0.288) | (0.61) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 2 | 3 | (0.16) | (0.13) | (0.05) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 53 | (2.85) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 27 | (1.45) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 30 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 18 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 9 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκράτεια | incontinence, want of self-control | 1 | 3 | (0.16) | (0.01) | (0.01) |
| Ἀκταίων | Actaeon | 1 | 2 | (0.11) | (0.014) | (0.03) |
| ἀκτήμων | without property, poor | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.01) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 10 | (0.54) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 14 | (0.75) | (0.18) | (0.14) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 25 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 19 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλυπος | without pain | 2 | 21 | (1.13) | (0.205) | (0.07) |
| Ἅλυς | Halys | 1 | 2 | (0.11) | (0.027) | (0.16) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 3 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 9 | (0.48) | (0.157) | (0.27) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 65 | (3.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 38 | (2.04) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 5 | (0.27) | (0.126) | (0.07) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 11 | (0.59) | (0.11) | (0.08) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 32 | (1.72) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 21 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 15 | (0.81) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (0.05) | (0.108) | (0.1) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 20 | (1.07) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 23 | (1.23) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάπηρος | much maimed, crippled | 1 | 2 | (0.11) | (0.021) | (0.02) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 9 | (0.48) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 3 | 25 | (1.34) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνεπιστήμων | not knowing, ignorant, unskilful | 1 | 3 | (0.16) | (0.046) | (0.06) |
| ἄνευ | without | 2 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 33 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 25 | (1.34) | (0.191) | (0.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 2 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.07) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 4 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 4 | 44 | (2.36) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 4 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 16 | (0.86) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 2 | 16 | (0.86) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 3 | 15 | (0.81) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 4 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (0.38) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 17 | (0.91) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολείπω | to leave over | 2 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 2 | 15 | (0.81) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 6 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 15 | (0.81) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 7 | (0.38) | (0.097) | (0.04) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 10 | (0.54) | (0.142) | (0.06) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 18 | (0.97) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 3 | 18 | (0.97) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 4 | 62 | (3.33) | (0.663) | (0.9) |
| ἄριστος | best | 2 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 3 | (0.16) | (0.329) | (0.1) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 18 | (0.97) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 5 | (0.27) | (0.233) | (0.13) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 3 | (0.16) | (0.122) | (0.08) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 11 | (0.59) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 16 | (0.86) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 3 | (0.16) | (0.422) | (0.22) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 83 | (4.46) | (1.165) | (1.55) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 14 | (0.75) | (0.23) | (0.35) |
| Ἀττικίζω | to side with the Athenians | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 19 | (1.02) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 12 | (0.64) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 23 | (1.23) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 40 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 10 | (0.54) | (0.669) | (0.33) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 6 | (0.32) | (0.366) | (0.32) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 13 | (0.7) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| Βατίεια | Batiea, name of a height on the plain of Troy | 1 | 3 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 19 | (1.02) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 1 | 130 | (6.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 132 | (7.09) | (3.82) | (4.12) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 2 | 22 | (1.18) | (0.225) | (0.1) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 24 | (1.29) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 7 | 36 | (1.93) | (1.228) | (1.54) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 35 | (1.88) | (1.591) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 15 | (0.81) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 32 | (1.72) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 14 | (0.75) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 20 | (1.07) | (0.664) | (1.73) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 2 | 8 | (0.43) | (0.275) | (1.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύς | slow | 1 | 15 | (0.81) | (0.818) | (0.38) |
| γάρ | for | 26 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 11 | (0.59) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 32 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 30 | (1.61) | (0.381) | (0.55) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (0.11) | (0.243) | (0.1) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 2 | (0.11) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 15 | (0.81) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 8 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 13 | (0.7) | (0.974) | (0.24) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (0.16) | (0.538) | (0.02) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 3 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| δάκνω | to bite | 1 | 14 | (0.75) | (0.363) | (0.32) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 7 | (0.38) | (1.064) | (0.23) |
| δέ | but | 71 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 41 | (2.2) | (1.45) | (3.46) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 28 | (1.5) | (0.304) | (0.67) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 4 | 8 | (0.43) | (0.332) | (1.14) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 43 | (2.31) | (1.404) | (1.3) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 8 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 8 | (0.43) | (0.624) | (2.32) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 6 | (0.32) | (0.215) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 5 | (0.27) | (0.32) | (0.1) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 3 | (0.16) | (0.21) | (0.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 21 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 9 | (0.48) | (0.479) | (1.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| Δίη | Dia | 1 | 16 | (0.86) | (0.502) | (0.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 36 | (1.93) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 75 | (4.03) | (5.73) | (5.96) |
| διογενής | sprung from Zeus | 1 | 5 | (0.27) | (0.113) | (0.35) |
| Διογένης | Diogenes | 14 | 48 | (2.58) | (0.211) | (0.07) |
| Δίον | Dion | 1 | 14 | (0.75) | (0.503) | (0.72) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 14 | (0.75) | (2.819) | (2.97) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 10 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 11 | (0.59) | (0.623) | (3.05) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 4 | (0.21) | (0.143) | (0.25) |
| δοῦλος | slave | 2 | 73 | (3.92) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 12 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 13 | (0.7) | (1.685) | (2.28) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 39 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| ἐάν | if | 17 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 19 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (1.29) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 15 | (0.81) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 60 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 3 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 12 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 11 | (0.59) | (0.37) | (0.41) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 3 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 19 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 3 | (0.16) | (0.724) | (0.26) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 83 | (4.46) | (0.802) | (1.2) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 3 | (0.16) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμός | mine | 4 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 19 | (1.02) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 8 | (0.43) | (0.088) | (0.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 29 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 43 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 3 | 29 | (1.56) | (0.293) | (0.05) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 4 | 38 | (2.04) | (0.368) | (0.66) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 33 | (1.77) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (0.05) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 10 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 2 | 4 | (0.21) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 1 | (0.05) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 2 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπίσταμαι | to know | 3 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 5 | (0.27) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 7 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 16 | (0.86) | (0.285) | (0.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 5 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (0.16) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 21 | (1.13) | (1.642) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 29 | (1.56) | (2.007) | (1.91) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 12 | (0.64) | (0.192) | (0.24) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 8 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 1 | 8 | (0.43) | (0.061) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 15 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 3 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 5 | (0.27) | (0.137) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 22 | (1.18) | (0.342) | (0.38) |
| ζημιόω | to cause loss | 3 | 8 | (0.43) | (0.209) | (0.24) |
| ζητέω | to seek, seek for | 7 | 71 | (3.81) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 19 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 3 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 31 | (1.66) | (0.316) | (0.19) |
| θεός | god | 17 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 21 | (1.13) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 55 | (2.95) | (1.21) | (0.71) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 16 | (0.86) | (0.582) | (1.43) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 58 | (3.11) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 18 | (0.97) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσως | equally, in like manner | 6 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| καί | and, also | 138 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| κακός | bad | 11 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 11 | (0.59) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 2 | 10 | (0.54) | (0.118) | (0.14) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 5 | (0.27) | (0.193) | (0.65) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 8 | (0.43) | (0.233) | (0.42) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| κελεύω | to urge | 5 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 10 | (0.54) | (0.452) | (0.68) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 15 | (0.81) | (0.163) | (0.71) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 4 | (0.21) | (0.041) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 2 | 16 | (0.86) | (0.109) | (0.04) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 2 | 20 | (1.07) | (0.268) | (0.94) |
| Κροῖσος | Croesus | 2 | 12 | (0.64) | (0.22) | (1.42) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 12 | (0.64) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 7 | (0.38) | (0.237) | (0.29) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 9 | (0.48) | (0.082) | (0.13) |
| κύμινδις | the night-jar | 1 | 3 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| κύων | a dog | 7 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| Λάϊος | Laius | 3 | 4 | (0.21) | (0.067) | (0.26) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 17 | (0.91) | (0.189) | (0.92) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| λύω | to loose | 3 | 29 | (1.56) | (2.411) | (3.06) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 4 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 8 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (0.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 5 | (0.27) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (0.38) | (0.167) | (0.23) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 10 | (0.54) | (0.087) | (0.15) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μέγας | big, great | 7 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 14 | (0.75) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 20 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 5 | (0.27) | (0.09) | (0.44) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 55 | (2.95) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| Μυρίνη | Myrine | 1 | 3 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 1 | 7 | (0.38) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 2 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 22 | (1.18) | (0.417) | (0.43) |
| νόος | mind, perception | 2 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 3 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 4 | (0.21) | (0.115) | (0.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 215 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 10 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 3 | 7 | (0.38) | (0.131) | (0.89) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 11 | 34 | (1.83) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 21 | (1.13) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνομα | name | 2 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνος | an ass | 4 | 16 | (0.86) | (0.553) | (0.4) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (1.18) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 14 | (0.75) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 3 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 7 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 1 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.32) |
| ὀρθός | straight | 5 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 20 | (1.07) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (1.93) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 44 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 3 | (0.16) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 2 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 2 | 25 | (1.34) | (0.534) | (0.24) |
| οὐ | not | 66 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 3 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 12 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 12 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 23 | (1.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 22 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (1.72) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 8 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 7 | (0.38) | (0.464) | (0.17) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.15) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 14 | (0.75) | (0.305) | (0.34) |
| πάρειμι | be present | 1 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 19 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πέδη | a fetter | 1 | 11 | (0.59) | (0.058) | (0.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 8 | (0.43) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 38 | (2.04) | (0.416) | (0.28) |
| πενία | poverty, need | 1 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 22 | (1.18) | (1.464) | (0.34) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.32) | (0.222) | (0.44) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 8 | (0.43) | (0.143) | (0.11) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 17 | (0.91) | (0.819) | (0.26) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 6 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 2 | 33 | (1.77) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 2 | 50 | (2.68) | (2.061) | (2.5) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 9 | (0.48) | (0.715) | (1.89) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| ποθεν | from some place | 1 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| ποι | somewhither | 1 | 9 | (0.48) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 10 | (0.54) | (0.327) | (0.52) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 18 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 35 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 19 | (1.02) | (0.356) | (0.27) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 7 | 100 | (5.37) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 19 | (1.02) | (1.56) | (3.08) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| πούς | a foot | 5 | 29 | (1.56) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 4 | (0.21) | (0.094) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 2 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 27 | (1.45) | (0.719) | (0.89) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 20 | (1.07) | (0.164) | (0.39) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 4 | (0.21) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 4 | (0.21) | (0.055) | (0.12) |
| προστάσσω | to order | 1 | 38 | (2.04) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 5 | (0.27) | (0.186) | (0.23) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 26 | (1.4) | (1.704) | (0.56) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 5 | 20 | (1.07) | (0.863) | (1.06) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 6 | (0.32) | (0.119) | (0.69) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 5 | (0.27) | (0.028) | (0.13) |
| σκεῦος | a vessel | 2 | 9 | (0.48) | (0.484) | (0.34) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| Σόλων | Solon | 1 | 11 | (0.59) | (0.174) | (0.14) |
| σός | your | 6 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 42 | (2.25) | (0.559) | (0.21) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 21 | (1.13) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 28 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| συγγίγνομαι | to be with | 2 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 14 | (0.75) | (1.25) | (1.24) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 3 | 46 | (2.47) | (0.594) | (1.03) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (0.32) | (1.278) | (0.14) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 4 | (0.21) | (0.25) | (0.21) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| Σφίγξ | Sphinx | 4 | 8 | (0.43) | (0.032) | (0.03) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σχολάζω | to have leisure | 2 | 5 | (0.27) | (0.148) | (0.07) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | 38 | (2.04) | (0.393) | (0.35) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 51 | (2.74) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 3 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 16 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 2 | (0.11) | (0.043) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 4 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 22 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.11) | (0.326) | (0.85) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 39 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 11 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 30 | (1.61) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 13 | (0.7) | (0.219) | (0.74) |
| τρεῖς | three | 1 | 32 | (1.72) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| Τροία | Troy | 1 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 19 | (1.02) | (0.247) | (0.07) |
| Τρώς | Tros | 1 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 2 | 5 | (0.27) | (0.099) | (0.1) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 19 | (1.02) | (0.82) | (0.13) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| υἱός | a son | 2 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 6 | (0.32) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 1 | (0.05) | (0.056) | (0.09) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 7 | (0.38) | (0.281) | (0.15) |
| ὗς | wild swine | 1 | 21 | (1.13) | (1.845) | (0.91) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 13 | (0.7) | (0.205) | (0.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 53 | (2.85) | (0.543) | (0.38) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.97) | (0.159) | (0.27) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.44) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 6 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 4 | (0.21) | (0.064) | (0.26) |
| χείρ | the hand | 3 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 27 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 22 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 28 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 26 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 6 | 7 | (0.38) | (0.787) | (0.08) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 10 | (0.54) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 2 | (0.11) | (0.279) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 36 | (1.93) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 4 | 16 | (0.86) | (0.144) | (0.31) |
| ὦ | O! oh! | 8 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 3 | (0.16) | (0.484) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 6 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 11 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 8 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 3 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |