34 lemmas;
44 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 3 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 3 | (0.16) | (0.076) | (0.05) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 4 | (0.21) | (0.099) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνευ | without | 1 | 43 | (2.31) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| γάρ | for | 1 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 1 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| ὅδε | this | 1 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 9 | (0.48) | (0.202) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 9 | (0.48) | (0.142) | (0.22) |
| τόπος | a place | 1 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 109 | (5.85) | (1.898) | (2.33) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |