584 lemmas;
1,709 tokens
(3,925 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 1 | (2.55) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 4 | (10.19) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 6 | 8 | (20.38) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 12 | 20 | (50.96) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (2.55) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 2 | (5.1) | (6.146) | (14.88) |
| ψολόεις | sooty, smoky | 1 | 1 | (2.55) | (0.006) | (0.03) |
| ψήφισμα | a proposition carried by vote | 1 | 1 | (2.55) | (0.18) | (0.27) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 1 | (2.55) | (0.397) | (0.74) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (2.55) | (0.935) | (0.99) |
| χρόνος | time | 3 | 10 | (25.48) | (11.109) | (9.36) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 2 | (5.1) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 7 | 7 | (17.83) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 5 | (12.74) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 3 | 14 | (35.67) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 12 | (30.57) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 8 | (20.38) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 4 | 13 | (33.12) | (5.93) | (6.1) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 1 | (2.55) | (0.181) | (0.98) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 1 | (2.55) | (0.319) | (0.05) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (2.55) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 1 | (2.55) | (0.603) | (1.59) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 3 | 3 | (7.64) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 2 | (5.1) | (0.433) | (0.41) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (2.55) | (0.352) | (0.54) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (2.55) | (0.476) | (1.33) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 2 | (5.1) | (0.246) | (0.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 1 | (2.55) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 3 | 3 | (7.64) | (0.423) | (0.15) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (2.55) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 3 | (7.64) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (2.55) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1 | (2.55) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (5.1) | (8.129) | (10.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (2.55) | (1.561) | (1.51) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 2 | (5.1) | (2.734) | (1.67) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 2 | 2 | (5.1) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 5 | (12.74) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψιμέδων | ruling on high | 1 | 1 | (2.55) | (0.004) | (0.02) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (2.55) | (0.085) | (0.14) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 1 | (2.55) | (0.109) | (0.54) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 8 | (20.38) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμός | your | 3 | 3 | (7.64) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 3 | 3 | (7.64) | (7.898) | (7.64) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (2.55) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 15 | (38.22) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 4 | (10.19) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 8 | (20.38) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 7 | (17.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 7 | (17.83) | (7.547) | (5.48) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 1 | (2.55) | (0.021) | (0.03) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 3 | (7.64) | (5.396) | (4.83) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 1 | (2.55) | (0.269) | (0.5) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 2 | (5.1) | (0.139) | (0.31) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 2 | 2 | (5.1) | (0.067) | (0.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 3 | (7.64) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 5 | 7 | (17.83) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 30 | (76.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (2.55) | (0.326) | (0.85) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (2.55) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 3 | (7.64) | (6.429) | (7.71) |
| Τήλεφος | Telephus | 4 | 4 | (10.19) | (0.037) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 5 | (12.74) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 4 | (10.19) | (3.221) | (1.81) |
| Τεῦκρος | Teucer | 2 | 2 | (5.1) | (0.047) | (0.38) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (2.55) | (2.963) | (1.9) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (2.55) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (2.55) | (1.651) | (2.69) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (2.55) | (0.255) | (0.39) |
| Τεγέα | Tegea | 1 | 1 | (2.55) | (0.066) | (0.45) |
| τε | and | 29 | 32 | (81.53) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 2 | (5.1) | (0.814) | (1.14) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 1 | (2.55) | (0.205) | (0.98) |
| τάξις | an arranging | 3 | 6 | (15.29) | (2.44) | (1.91) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (2.55) | (1.266) | (2.18) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 1 | (2.55) | (0.128) | (0.61) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 2 | (5.1) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 1 | (2.55) | (0.625) | (0.97) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 1 | (2.55) | (2.685) | (1.99) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 1 | (2.55) | (0.172) | (0.44) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (2.55) | (0.386) | (0.38) |
| συναγορεύω | to join in advocating, advocate the same | 1 | 1 | (2.55) | (0.046) | (0.04) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (2.55) | (1.366) | (1.96) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (2.55) | (0.325) | (0.06) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (2.55) | (1.077) | (6.77) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (2.55) | (0.594) | (1.03) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 2 | (5.1) | (0.488) | (1.3) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (2.55) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 13 | (33.12) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (2.55) | (1.047) | (3.43) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 2 | 2 | (5.1) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (2.55) | (1.136) | (3.86) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 2 | (5.1) | (0.753) | (2.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 1 | (2.55) | (1.011) | (2.71) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 1 | (2.55) | (0.315) | (0.86) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 1 | (2.55) | (0.255) | (0.71) |
| σταθμός | a standing place, weight | 3 | 3 | (7.64) | (0.291) | (1.17) |
| σταθμόν | weight | 1 | 1 | (2.55) | (0.021) | (0.08) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 2 | (5.1) | (1.021) | (1.52) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 2 | (5.1) | (0.375) | (0.41) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 6 | (15.29) | (0.559) | (0.21) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 3 | 3 | (7.64) | (0.079) | (0.07) |
| σοφία | skill | 1 | 3 | (7.64) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 1 | 1 | (2.55) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 2 | (5.1) | (1.847) | (2.27) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 1 | (2.55) | (0.822) | (0.74) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | 3 | (7.64) | (0.404) | (0.66) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (2.55) | (0.025) | (0.1) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 2 | (5.1) | (3.721) | (0.94) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 3 | (7.64) | (0.217) | (0.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 11 | (28.03) | (2.343) | (2.93) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 2 | 2 | (5.1) | (0.225) | (0.23) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 2 | (5.1) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (2.55) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (2.55) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (2.55) | (0.681) | (1.47) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (2.55) | (0.178) | (0.52) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (2.55) | (0.072) | (0.17) |
| πτερόν | feathers | 1 | 1 | (2.55) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 3 | 4 | (10.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 1 | (2.55) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 8 | (20.38) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 1 | (2.55) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (2.55) | (1.223) | (1.25) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (2.55) | (0.285) | (0.4) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (2.55) | (0.151) | (0.15) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 2 | (5.1) | (1.101) | (1.28) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 1 | (2.55) | (0.91) | (0.78) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 1 | (2.55) | (0.293) | (0.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 11 | (28.03) | (56.75) | (56.58) |
| πρόπολος | employing oneself before | 1 | 1 | (2.55) | (0.01) | (0.05) |
| πρόειμι | go forward | 2 | 2 | (5.1) | (1.153) | (0.47) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 2 | 2 | (5.1) | (0.149) | (0.23) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (2.55) | (0.325) | (0.8) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (2.55) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 1 | (2.55) | (0.179) | (1.22) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 2 | (5.1) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 4 | (10.19) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 9 | (22.93) | (6.869) | (8.08) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (2.55) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 4 | (10.19) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 1 | (2.55) | (0.51) | (1.32) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 2 | (5.1) | (0.277) | (0.42) |
| πορθμεύς | a ferryman | 1 | 1 | (2.55) | (0.012) | (0.02) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (5.1) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 5 | 13 | (33.12) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυποίτης | Polypoetes | 1 | 1 | (2.55) | (0.009) | (0.05) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 6 | (15.29) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (5.1) | (11.245) | (29.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 6 | 6 | (15.29) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (2.55) | (0.362) | (0.94) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (5.1) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 20 | (50.96) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (2.55) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (2.55) | (0.324) | (0.52) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 3 | (7.64) | (1.174) | (0.76) |
| πλημμελής | out of tune | 1 | 1 | (2.55) | (0.054) | (0.01) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 2 | (5.1) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 4 | 4 | (10.19) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (5.1) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 4 | 4 | (10.19) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 2 | 3 | (7.64) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 6 | 8 | (20.38) | (4.005) | (5.45) |
| πιστόν | pledge | 1 | 1 | (2.55) | (0.241) | (0.15) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (2.55) | (0.206) | (0.13) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 1 | (2.55) | (0.023) | (0.04) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 1 | (2.55) | (0.138) | (0.06) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (2.55) | (0.21) | (0.72) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 1 | (2.55) | (0.083) | (0.19) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (2.55) | (0.354) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 19 | (48.41) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (2.55) | (1.584) | (2.13) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (2.55) | (0.416) | (0.28) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 3 | (7.64) | (2.691) | (6.86) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 1 | (2.55) | (0.043) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 2 | (5.1) | (1.92) | (3.82) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 2 | (5.1) | (0.335) | (0.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (2.55) | (4.016) | (9.32) |
| πειθαρχέω | to obey one in authority | 1 | 1 | (2.55) | (0.089) | (0.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (2.55) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 6 | 6 | (15.29) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 12 | (30.57) | (59.665) | (51.63) |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 1 | 1 | (2.55) | (0.03) | (0.09) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (2.55) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 1 | (2.55) | (0.299) | (0.69) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 2 | (5.1) | (0.699) | (0.99) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 1 | (2.55) | (0.12) | (0.36) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (2.55) | (0.659) | (0.59) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (2.55) | (1.745) | (2.14) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 2 | (5.1) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 14 | (35.67) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (2.55) | (0.926) | (0.27) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 1 | (2.55) | (0.098) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (5.1) | (10.367) | (6.41) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 6 | 6 | (15.29) | (0.027) | (0.02) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 1 | (2.55) | (0.086) | (0.06) |
| παῖς | a child | 4 | 4 | (10.19) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (2.55) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 1 | (2.55) | (0.727) | (0.59) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 4 | (10.19) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 36 | 54 | (137.58) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 4 | (10.19) | (13.727) | (16.2) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 1 | (2.55) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (15.29) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | 14 | (35.67) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 4 | (10.19) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (2.55) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (2.55) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 5 | 22 | (56.05) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 10 | (25.48) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 11 | (28.03) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 1 | (2.55) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 10 | (25.48) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 3 | (7.64) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 3 | (7.64) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 18 | (45.86) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 32 | 65 | (165.61) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 2 | 2 | (5.1) | (0.128) | (0.15) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 1 | (2.55) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (2.55) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (2.55) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 5 | 7 | (17.83) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (2.55) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 1 | (2.55) | (0.376) | (0.7) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (2.55) | (0.106) | (0.27) |
| ὄνομα | name | 1 | 13 | (33.12) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 1 | (2.55) | (0.182) | (0.46) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (2.55) | (0.085) | (0.19) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 3 | (7.64) | (5.317) | (5.48) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 4 | 4 | (10.19) | (0.581) | (2.07) |
| ὀϊστός | arrow | 1 | 1 | (2.55) | (0.111) | (0.77) |
| οἰστός | that must be borne, endurable | 1 | 1 | (2.55) | (0.03) | (0.18) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (17.83) | (16.105) | (11.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 1 | (2.55) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (2.55) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 4 | 5 | (12.74) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 4 | 5 | (12.74) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 165 | 539 | (1373.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (2.55) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (2.55) | (0.104) | (0.47) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (2.55) | (0.1) | (0.27) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (2.55) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 2 | (5.1) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 2 | 2 | (5.1) | (5.507) | (3.33) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 2 | 2 | (5.1) | (0.265) | (0.15) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (10.19) | (4.613) | (6.6) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (2.55) | (2.089) | (3.95) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 1 | (2.55) | (0.071) | (0.02) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 1 | (2.55) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (2.55) | (2.183) | (4.18) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (2.55) | (0.67) | (4.08) |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 1 | 1 | (2.55) | (0.021) | (0.04) |
| ναῦς | a ship | 3 | 3 | (7.64) | (3.843) | (21.94) |
| Ναυπλιεύς | a Nauplian | 2 | 2 | (5.1) | (0.016) | (0.02) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (2.55) | (1.339) | (1.29) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 1 | (2.55) | (0.069) | (0.12) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 3 | (7.64) | (1.038) | (0.62) |
| Μουσαῖος | Musaeus | 1 | 1 | (2.55) | (0.028) | (0.08) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 2 | (5.1) | (0.431) | (0.89) |
| Μόλος | Molus, father of Meriones | 1 | 1 | (2.55) | (0.003) | (0.01) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (2.55) | (0.262) | (0.1) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (2.55) | (0.682) | (1.26) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (2.55) | (0.312) | (0.77) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (5.1) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 4 | (10.19) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 7 | (17.83) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 5 | (12.74) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | 3 | (7.64) | (1.22) | (0.77) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (2.55) | (0.351) | (0.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (20.38) | (21.235) | (25.5) |
| μερισμός | a dividing, division | 1 | 1 | (2.55) | (0.098) | (0.07) |
| Μενεσθεύς | Menestheus | 1 | 1 | (2.55) | (0.017) | (0.06) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 2 | (5.1) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 58 | (147.77) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 4 | (10.19) | (5.491) | (7.79) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (2.55) | (0.322) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 3 | 10 | (25.48) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (2.55) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (2.55) | (2.176) | (5.7) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (7.64) | (3.86) | (3.62) |
| μακρός | long | 1 | 6 | (15.29) | (1.989) | (2.83) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.55) | (0.996) | (0.48) |
| λόχος | an ambush | 1 | 1 | (2.55) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 1 | (2.55) | (0.097) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 2 | (5.1) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορία | railing, abuse | 3 | 3 | (7.64) | (0.103) | (0.11) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 2 | 2 | (5.1) | (0.08) | (0.28) |
| λόγος | the word | 5 | 51 | (129.94) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (2.55) | (0.173) | (0.09) |
| Λίνος | Linos | 1 | 1 | (2.55) | (0.115) | (0.11) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (2.55) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 40 | (101.91) | (90.021) | (57.06) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 1 | (2.55) | (0.016) | (0.04) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 1 | (2.55) | (0.016) | (0.05) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (2.55) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 9 | 12 | (30.57) | (15.895) | (13.47) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 2 | (5.1) | (0.535) | (0.94) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (2.55) | (0.216) | (0.15) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 1 | (2.55) | (0.215) | (0.46) |
| κύβος | dice | 3 | 3 | (7.64) | (0.268) | (0.05) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 3 | (7.64) | (0.326) | (0.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (2.55) | (0.844) | (2.43) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (2.55) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 2 | (5.1) | (2.811) | (3.25) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 2 | (5.1) | (0.203) | (0.57) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (2.55) | (0.659) | (0.71) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (2.55) | (0.677) | (0.49) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 4 | (10.19) | (6.539) | (4.41) |
| Κινύρης | Cinyras | 2 | 2 | (5.1) | (0.022) | (0.02) |
| κινύρα | kinnor | 1 | 1 | (2.55) | (0.011) | (0.0) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (2.55) | (1.423) | (3.53) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (2.55) | (0.099) | (0.13) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (5.1) | (3.352) | (0.88) |
| κατελεέω | to have compassion upon | 1 | 1 | (2.55) | (0.004) | (0.01) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (2.55) | (0.333) | (0.69) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (2.55) | (0.042) | (0.04) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 1 | (2.55) | (0.132) | (0.61) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (2.55) | (0.236) | (0.31) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 1 | (2.55) | (0.104) | (0.09) |
| κατάγελως | mockery, derision, ridicule | 1 | 1 | (2.55) | (0.011) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (22.93) | (76.461) | (54.75) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 1 | (2.55) | (0.037) | (0.03) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 1 | (2.55) | (0.058) | (0.07) |
| κάλλος | beauty | 1 | 1 | (2.55) | (0.894) | (0.97) |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 1 | 1 | (2.55) | (0.021) | (0.03) |
| κακός | bad | 6 | 6 | (15.29) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (5.1) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (15.29) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 8 | (20.38) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 85 | 230 | (585.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 15 | (38.22) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 1 | (2.55) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 4 | (10.19) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 3 | (7.64) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (2.55) | (0.062) | (0.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 2 | (5.1) | (1.875) | (4.27) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 1 | (2.55) | (0.208) | (0.18) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 3 | (7.64) | (7.241) | (5.17) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (2.55) | (0.849) | (0.49) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 2 | (5.1) | (1.586) | (2.79) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 2 | (5.1) | (0.278) | (1.21) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 2 | (5.1) | (0.35) | (0.54) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 3 | (7.64) | (2.307) | (1.87) |
| θεός | god | 2 | 2 | (5.1) | (26.466) | (19.54) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (2.55) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (2.55) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 3 | 3 | (7.64) | (3.384) | (2.71) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (2.55) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 4 | (10.19) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (2.55) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (2.55) | (2.045) | (2.83) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (2.55) | (0.1) | (0.2) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (2.55) | (2.341) | (4.29) |
| ἥκιστος | least | 2 | 3 | (7.64) | (0.653) | (1.14) |
| ἤδη | already | 1 | 2 | (5.1) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (20.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 2 | (5.1) | (1.062) | (2.19) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 1 | (2.55) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 10 | (25.48) | (34.073) | (23.24) |
| ζημιόω | to cause loss | 2 | 2 | (5.1) | (0.209) | (0.24) |
| ζημία | loss, damage | 2 | 2 | (5.1) | (0.342) | (0.38) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 2 | (5.1) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (2.55) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 10 | 28 | (71.34) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 2 | (5.1) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 2 | (5.1) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (7.64) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 2 | (5.1) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (2.55) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 1 | (2.55) | (0.514) | (1.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (2.55) | (6.155) | (4.65) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 1 | (2.55) | (0.068) | (0.01) |
| Εὔμολπος | Eumolpus | 1 | 1 | (2.55) | (0.021) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (12.74) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (17.83) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 7 | (17.83) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (5.1) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 4 | (10.19) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 3 | (7.64) | (0.239) | (0.72) |
| ἔργον | work | 1 | 3 | (7.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (2.55) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 1 | (2.55) | (0.18) | (0.1) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 4 | (10.19) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 3 | 3 | (7.64) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (5.1) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 1 | (2.55) | (0.03) | (0.03) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 2 | (5.1) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (2.55) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (5.1) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 3 | (7.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (2.55) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 2 | 2 | (5.1) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 1 | (2.55) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 28 | (71.34) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 6 | (15.29) | (19.86) | (21.4) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 5 | (12.74) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 3 | 3 | (7.64) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξεύρημα | a thing found out, an invention | 1 | 1 | (2.55) | (0.007) | (0.03) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 2 | (5.1) | (0.368) | (0.66) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | 2 | (5.1) | (0.263) | (0.39) |
| ἔνθα | there | 1 | 1 | (2.55) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 5 | (12.74) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (5.1) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 1 | (2.55) | (0.31) | (0.34) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 4 | (10.19) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 40 | (101.91) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (2.55) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμός | mine | 2 | 2 | (5.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (2.55) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (2.55) | (1.417) | (1.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 6 | (15.29) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 1 | (2.55) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (2.55) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (2.55) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 4 | (10.19) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 3 | (7.64) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκτρέχω | to run out | 1 | 1 | (2.55) | (0.063) | (0.07) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (2.55) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 9 | (22.93) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (2.55) | (0.064) | (0.09) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 1 | (2.55) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 2 | (5.1) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 3 | (7.64) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 11 | 23 | (58.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (2.55) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 2 | 4 | (10.19) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 24 | (61.15) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (12.74) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 29 | 73 | (185.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 5 | (12.74) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (2.55) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 2 | 5 | (12.74) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκῇ | without plan | 2 | 5 | (12.74) | (0.206) | (0.27) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (2.55) | (0.246) | (0.38) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 1 | (2.55) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (2.55) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 11 | (28.03) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 26 | 37 | (94.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (2.55) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 2 | (5.1) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 1 | (2.55) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (5.1) | (0.594) | (0.73) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 8 | (20.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 8 | (20.38) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 1 | (2.55) | (0.798) | (2.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (25.48) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 1 | 3 | (7.64) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 7 | (17.83) | (12.401) | (17.56) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 2 | (5.1) | (0.12) | (0.63) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 1 | (2.55) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 6 | (15.29) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (2.55) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 6 | 10 | (25.48) | (11.657) | (13.85) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 2 | (5.1) | (4.404) | (1.25) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (2.55) | (0.333) | (0.7) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (2.55) | (0.2) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 5 | (12.74) | (2.096) | (1.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 2 | (5.1) | (0.525) | (1.1) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (2.55) | (0.148) | (0.21) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 2 | (5.1) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 25 | (63.69) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 10 | (25.48) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (5.1) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 1 | (2.55) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 4 | (10.19) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 8 | (20.38) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 9 | (22.93) | (17.994) | (15.68) |
| δεῦρο | hither | 3 | 3 | (7.64) | (0.636) | (1.96) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 2 | 2 | (5.1) | (0.332) | (1.14) |
| δέκατος | tenth | 1 | 1 | (2.55) | (0.465) | (0.5) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 1 | (2.55) | (0.096) | (0.07) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 6 | (15.29) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 5 | (12.74) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 6 | (15.29) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 54 | 102 | (259.87) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 5 | 5 | (12.74) | (6.224) | (8.98) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 3 | (7.64) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 5 | 5 | (12.74) | (1.824) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 10 | (25.48) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 2 | (5.1) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | 22 | (56.05) | (53.204) | (45.52) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 2 | (5.1) | (0.251) | (0.77) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 1 | (2.55) | (4.522) | (0.32) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 1 | (2.55) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 4 | (10.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 36 | (91.72) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 1 | (2.55) | (1.015) | (1.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 7 | (17.83) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 2 | (5.1) | (1.283) | (3.94) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (2.55) | (0.479) | (0.89) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (2.55) | (0.664) | (1.73) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (2.55) | (1.228) | (1.54) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 3 | (7.64) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 2 | (5.1) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 3 | (7.64) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 2 | 3 | (7.64) | (1.692) | (5.49) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 7 | 8 | (20.38) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 3 | (7.64) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 1 | (2.55) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (2.55) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 14 | (35.67) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 52 | 76 | (193.63) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 1 | (2.55) | (1.343) | (3.6) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 1 | (2.55) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 2 | (5.1) | (2.474) | (4.78) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (2.55) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 1 | (2.55) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (2.55) | (1.06) | (0.97) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 1 | (2.55) | (0.18) | (0.39) |
| ἀριθμός | number | 2 | 2 | (5.1) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (2.55) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (2.55) | (0.516) | (0.74) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 1 | (2.55) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 1 | (2.55) | (0.331) | (0.37) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (2.55) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 4 | (10.19) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (5.1) | (0.269) | (0.44) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 6 | (15.29) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 2 | 2 | (5.1) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 1 | (2.55) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 1 | (2.55) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 2 | (5.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (2.55) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 8 | (20.38) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 1 | (2.55) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 1 | (2.55) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (2.55) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 8 | (20.38) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπαις | childless | 1 | 1 | (2.55) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 1 | (2.55) | (0.748) | (0.91) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (2.55) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 8 | (20.38) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 2 | 2 | (5.1) | (0.078) | (0.1) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (2.55) | (0.326) | (0.27) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (2.55) | (0.186) | (0.38) |
| ἀνοχή | a holding back, stopping | 1 | 1 | (2.55) | (0.048) | (0.18) |
| ἀνόνητος | unprofitable, useless | 1 | 1 | (2.55) | (0.056) | (0.04) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 1 | (2.55) | (0.185) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 8 | (20.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 12 | 12 | (30.57) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (2.55) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 3 | (7.64) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (7.64) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (12.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 9 | 25 | (63.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 2 | (5.1) | (0.488) | (0.55) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 4 | (10.19) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 1 | (2.55) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (2.55) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 12 | (30.57) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 3 | (7.64) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 6 | (15.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλιεία | fishing | 1 | 1 | (2.55) | (0.005) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (7.64) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 2 | (5.1) | (3.154) | (1.99) |
| Ἄλεος | Aleus | 1 | 1 | (2.55) | (0.016) | (0.02) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 4 | 4 | (10.19) | (2.396) | (1.39) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (2.55) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 9 | (22.93) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 1 | (2.55) | (0.191) | (0.05) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 2 | 2 | (5.1) | (0.548) | (0.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (2.55) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (7.64) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (2.55) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (2.55) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 3 | (7.64) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 2 | (5.1) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (5.1) | (2.825) | (10.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (2.55) | (0.372) | (0.64) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 2 | (5.1) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 1 | (2.55) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 1 | (2.55) | (0.954) | (5.82) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (2.55) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (2.55) | (1.616) | (8.21) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (2.55) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 1 | (2.55) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 7 | 8 | (20.38) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 1 | 1 | (2.55) | (0.045) | (0.05) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 1 | (2.55) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 1 | (2.55) | (2.06) | (1.51) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (2.55) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 2 | 4 | (10.19) | (9.864) | (6.93) |