202 lemmas;
527 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | (929.8) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 23 | (436.4) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 13 | (246.7) | (249.629) | (351.92) | |
| εἰμί | to be | 9 | (170.8) | (217.261) | (145.55) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | (227.7) | (208.764) | (194.16) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | (113.9) | (173.647) | (126.45) | |
| οὗτος | this; that | 8 | (151.8) | (133.027) | (121.95) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | (19.0) | (118.207) | (88.06) | too few |
| γάρ | for | 7 | (132.8) | (110.606) | (74.4) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | (208.7) | (109.727) | (118.8) | |
| οὐ | not | 11 | (208.7) | (104.879) | (82.22) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | (94.9) | (97.86) | (78.95) | |
| λέγω | to pick; to say | 8 | (151.8) | (90.021) | (57.06) | |
| ὡς | as, how | 2 | (38.0) | (68.814) | (63.16) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | (75.9) | (66.909) | (80.34) | |
| τε | and | 3 | (56.9) | (62.106) | (115.18) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (38.0) | (56.77) | (30.67) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | (75.9) | (56.75) | (56.58) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | (56.9) | (54.595) | (46.87) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | (227.7) | (54.345) | (87.02) | |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | (38.0) | (53.204) | (45.52) | |
| μή | not | 5 | (94.9) | (50.606) | (37.36) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | (75.9) | (50.199) | (32.23) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | (170.8) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | (170.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ἔχω | to have | 1 | (19.0) | (48.945) | (46.31) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | (19.0) | (47.672) | (39.01) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | (132.8) | (44.62) | (43.23) | |
| ἄλλος | other, another | 3 | (56.9) | (40.264) | (43.75) | |
| πολύς | much, many | 2 | (38.0) | (35.28) | (44.3) | |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | (56.9) | (34.84) | (23.41) | |
| ἤ | either..or; than | 2 | (38.0) | (34.073) | (23.24) | |
| ἄν | modal particle | 7 | (132.8) | (32.618) | (38.42) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | (75.9) | (30.359) | (61.34) | |
| ποιέω | to make, to do | 1 | (19.0) | (29.319) | (37.03) | too few |
| λόγος | the word | 5 | (94.9) | (29.19) | (16.1) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | (19.0) | (26.948) | (12.74) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 3 | (56.9) | (26.493) | (13.95) | |
| θεός | god | 2 | (38.0) | (26.466) | (19.54) | |
| πρότερος | before, earlier | 2 | (38.0) | (25.424) | (23.72) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (38.0) | (24.174) | (31.72) | |
| ἐάν | if | 8 | (151.8) | (23.689) | (20.31) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | (19.0) | (20.427) | (22.36) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (19.0) | (19.86) | (21.4) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 8 | (151.8) | (19.346) | (18.91) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | (19.0) | (19.178) | (9.89) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (19.0) | (18.707) | (16.57) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (38.0) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | (38.0) | (17.692) | (15.52) | |
| σῶμα | the body | 2 | (38.0) | (16.622) | (3.34) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (19.0) | (15.895) | (13.47) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 2 | (38.0) | (13.387) | (11.02) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | (19.0) | (13.207) | (6.63) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (38.0) | (12.379) | (21.84) | |
| δίδωμι | to give | 1 | (19.0) | (11.657) | (13.85) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | (56.9) | (11.489) | (8.35) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | (38.0) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀνήρ | a man | 4 | (75.9) | (10.82) | (29.69) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (19.0) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὅδε | this | 5 | (94.9) | (10.255) | (22.93) | |
| ἀγαθός | good | 2 | (38.0) | (9.864) | (6.93) | |
| οἶδα | to know | 8 | (151.8) | (9.863) | (11.77) | |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | (38.0) | (9.519) | (15.15) | |
| καλός | beautiful | 3 | (56.9) | (9.11) | (12.96) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | (38.0) | (9.107) | (4.91) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (19.0) | (8.778) | (7.86) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (19.0) | (8.59) | (11.98) | too few |
| ἐμός | mine | 5 | (94.9) | (8.401) | (19.01) | |
| φέρω | to bear | 2 | (38.0) | (8.129) | (10.35) | |
| πλείων | more, larger | 1 | (19.0) | (7.783) | (7.12) | too few |
| εἶμι | come, go | 1 | (19.0) | (7.276) | (13.3) | too few |
| κακός | bad | 2 | (38.0) | (7.257) | (12.65) | |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (19.0) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἀκούω | to hear | 1 | (19.0) | (6.886) | (9.12) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | (38.0) | (6.869) | (8.08) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (56.9) | (6.8) | (5.5) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (38.0) | (6.528) | (5.59) | |
| ὑμός | your | 1 | (19.0) | (6.015) | (5.65) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (19.0) | (5.93) | (6.1) | too few |
| ἔργον | work | 6 | (113.9) | (5.905) | (8.65) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | (19.0) | (5.663) | (6.23) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | (19.0) | (5.601) | (4.92) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | (19.0) | (5.491) | (7.79) | too few |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (19.0) | (5.448) | (5.3) | too few |
| πάρειμι | be present | 2 | (38.0) | (5.095) | (8.94) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | (38.0) | (4.909) | (7.73) | |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | (38.0) | (4.463) | (2.35) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | (19.0) | (4.36) | (12.78) | too few |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | (56.9) | (4.312) | (2.92) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (19.0) | (4.016) | (9.32) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (19.0) | (3.953) | (12.13) | too few |
| ὀρθός | straight | 2 | (38.0) | (3.685) | (3.67) | |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | (19.0) | (3.169) | (2.06) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | (38.0) | (2.978) | (3.52) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | (38.0) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | (19.0) | (2.935) | (0.67) | too few |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | (19.0) | (2.932) | (4.24) | too few |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (19.0) | (2.863) | (2.91) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | (38.0) | (2.812) | (8.48) | |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 4 | (75.9) | (2.811) | (3.25) | |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | (75.9) | (2.779) | (3.98) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (19.0) | (2.772) | (1.58) | too few |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | (38.0) | (2.734) | (1.67) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (19.0) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | (19.0) | (2.641) | (2.69) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 2 | (38.0) | (2.603) | (7.5) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (19.0) | (2.582) | (1.38) | too few |
| νύξ | the night | 1 | (19.0) | (2.561) | (5.42) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (19.0) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | (19.0) | (2.531) | (2.35) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (19.0) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (38.0) | (2.15) | (1.68) | |
| πλέως | full of | 1 | (19.0) | (2.061) | (2.5) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (19.0) | (2.051) | (3.42) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | (38.0) | (2.021) | (2.95) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | (19.0) | (1.993) | (1.71) | too few |
| μακρός | long | 1 | (19.0) | (1.989) | (2.83) | too few |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | (19.0) | (1.94) | (0.58) | too few |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (19.0) | (1.94) | (0.95) | too few |
| σκοπέω | to look at | 2 | (38.0) | (1.847) | (2.27) | |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | (19.0) | (1.694) | (0.23) | too few |
| ξύλον | wood | 1 | (19.0) | (1.689) | (0.89) | too few |
| τεῖχος | a wall | 2 | (38.0) | (1.646) | (5.01) | |
| δράω | to do | 1 | (19.0) | (1.634) | (2.55) | too few |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | (19.0) | (1.617) | (0.18) | too few |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | (19.0) | (1.591) | (2.21) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | (19.0) | (1.583) | (2.13) | too few |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | (19.0) | (1.561) | (1.51) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (19.0) | (1.504) | (0.92) | too few |
| μάχομαι | to fight | 1 | (19.0) | (1.504) | (4.23) | too few |
| δοῦλος | slave | 1 | (19.0) | (1.48) | (1.11) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | (19.0) | (1.467) | (0.8) | too few |
| δείδω | to fear | 1 | (19.0) | (1.45) | (3.46) | too few |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | (19.0) | (1.332) | (3.51) | too few |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (19.0) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 7 | (132.8) | (1.325) | (3.42) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (19.0) | (1.308) | (1.44) | too few |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (19.0) | (1.266) | (2.18) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (19.0) | (1.252) | (2.43) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | (38.0) | (1.249) | (2.89) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | (38.0) | (1.2) | (1.96) | |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | (19.0) | (1.137) | (1.18) | too few |
| πλέος | full. | 1 | (19.0) | (1.122) | (0.99) | too few |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (19.0) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | (19.0) | (1.082) | (1.41) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (19.0) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | (56.9) | (0.984) | (1.12) | |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | (19.0) | (0.976) | (9.89) | too few |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | (19.0) | (0.928) | (0.94) | too few |
| ἰσχύς | strength | 1 | (19.0) | (0.923) | (0.62) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | (19.0) | (0.916) | (1.28) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | (19.0) | (0.911) | (1.33) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (19.0) | (0.851) | (1.32) | too few |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | (19.0) | (0.801) | (1.21) | too few |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | (19.0) | (0.759) | (1.06) | too few |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | (19.0) | (0.74) | (0.85) | too few |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | (19.0) | (0.694) | (0.88) | too few |
| δικαστής | a judge | 2 | (38.0) | (0.639) | (0.52) | |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | (19.0) | (0.635) | (0.78) | too few |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | (19.0) | (0.634) | (1.16) | too few |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | (19.0) | (0.617) | (0.8) | too few |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | (38.0) | (0.6) | (3.08) | |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | (19.0) | (0.519) | (0.64) | too few |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | (19.0) | (0.501) | (0.46) | too few |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | (19.0) | (0.498) | (0.52) | too few |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | (19.0) | (0.471) | (0.66) | too few |
| Τρώς | Tros | 1 | (19.0) | (0.458) | (4.8) | too few |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | (19.0) | (0.436) | (0.94) | too few |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 7 | (132.8) | (0.398) | (0.45) | |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | (19.0) | (0.393) | (3.48) | too few |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 2 | (38.0) | (0.387) | (0.26) | |
| νῶτον | the back | 1 | (19.0) | (0.384) | (0.79) | too few |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | (19.0) | (0.383) | (1.11) | too few |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | (19.0) | (0.38) | (1.09) | too few |
| σιωπάω | to be silent | 1 | (19.0) | (0.372) | (0.27) | too few |
| νύκτωρ | by night | 1 | (19.0) | (0.36) | (0.35) | too few |
| ἤπερ | than at all, than even | 1 | (19.0) | (0.355) | (0.06) | too few |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (19.0) | (0.326) | (0.27) | too few |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 2 | (38.0) | (0.321) | (0.2) | |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | (19.0) | (0.304) | (0.67) | too few |
| δειλία | cowardice | 1 | (19.0) | (0.261) | (0.18) | too few |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | (19.0) | (0.243) | (0.18) | too few |
| σιωπή | silence | 1 | (19.0) | (0.238) | (0.35) | too few |
| Τροία | Troy | 1 | (19.0) | (0.225) | (0.94) | too few |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | (19.0) | (0.215) | (0.23) | too few |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | (19.0) | (0.191) | (0.44) | too few |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | (19.0) | (0.187) | (0.1) | too few |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | (19.0) | (0.161) | (0.28) | too few |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | (19.0) | (0.16) | (0.35) | too few |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | (19.0) | (0.136) | (0.04) | too few |
| λύτρον | a price paid | 1 | (19.0) | (0.113) | (0.2) | too few |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | (19.0) | (0.099) | (0.13) | too few |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | (19.0) | (0.098) | (0.1) | too few |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | (19.0) | (0.087) | (0.15) | too few |
| πυγμή | a fist | 1 | (19.0) | (0.065) | (0.06) | too few |
| οἷπερ | whither | 1 | (19.0) | (0.036) | (0.1) | too few |
| ἱερόσυλος | a temple-robber, sacrilegious person | 1 | (19.0) | (0.029) | (0.03) | too few |
| κρύβδην | secretly | 1 | (19.0) | (0.023) | (0.02) | too few |
| δοξαστής | one who forms opinions | 1 | (19.0) | (0.017) | (0.01) | too few |
| μαστιγίας | one that wants whipping, a rogue | 1 | (19.0) | (0.011) | (0.01) | too few |
| ἱεροσυλέω | to rob a temple, commit sacrilege | 2 | (38.0) | (0.011) | (0.01) | |
| διαδοξάζω | form a definite opinion | 1 | (19.0) | (0.001) | (0.0) | too few |