904 lemmas;
6,533 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾠόν | egg | 1 | 2 | (0.7) | (0.572) | (0.12) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 10 | (3.49) | (0.429) | (0.27) |
| ὠμόλινον | raw flax | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ψύχω | to breathe, blow | 4 | 7 | (2.44) | (0.574) | (0.06) |
| ψυχρός | cold, chill | 10 | 23 | (8.03) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 2 | 2 | (0.7) | (0.173) | (0.04) |
| ψυκτικός | cooling | 1 | 2 | (0.7) | (0.023) | (0.0) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 2 | 2 | (0.7) | (0.623) | (0.15) |
| ψιλόω | to strip bare | 2 | 2 | (0.7) | (0.1) | (0.21) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 4 | 4 | (1.4) | (0.509) | (0.69) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.35) | (0.234) | (0.27) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (2.44) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (0.7) | (3.587) | (8.1) |
| χυλόω | convert into juice, make a decoction | 1 | 3 | (1.05) | (0.021) | (0.0) |
| χυλός | juice | 8 | 17 | (5.94) | (0.709) | (0.01) |
| χρόνος | time | 8 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| χρόνιος | after a long time, late | 4 | 5 | (1.75) | (0.309) | (0.13) |
| χρονίζω | to spend time | 2 | 2 | (0.7) | (0.124) | (0.05) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 3 | 5 | (1.75) | (0.479) | (0.14) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 2 | 4 | (1.4) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆ | to want | 1 | 5 | (1.75) | (0.062) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 17 | (5.94) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 13 | 31 | (10.83) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 11 | 24 | (8.38) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 9 | 17 | (5.94) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 10 | 22 | (7.68) | (5.93) | (6.1) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.35) | (0.145) | (0.06) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 5 | (1.75) | (0.266) | (0.02) |
| χονδρός | granular, coarse | 1 | 1 | (0.35) | (0.03) | (0.0) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 8 | (2.79) | (0.141) | (0.01) |
| χηρεία | widowhood | 2 | 3 | (1.05) | (0.012) | (0.01) |
| χήνειος | of or belonging to a goose | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.01) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 1 | (0.35) | (0.026) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 5 | 44 | (15.37) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 17 | (5.94) | (0.28) | (0.75) |
| χάλκωμα | anything made of bronze | 2 | 2 | (0.7) | (0.012) | (0.04) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 4 | (1.4) | (1.723) | (2.13) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 5 | 7 | (2.44) | (0.188) | (0.11) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 1 | (0.35) | (0.033) | (0.01) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 9 | (3.14) | (3.181) | (2.51) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 7 | (2.44) | (0.521) | (0.37) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 11 | (3.84) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακτέος | to be watched | 2 | 5 | (1.75) | (0.049) | (0.04) |
| φορά | a carrying | 2 | 8 | (2.79) | (1.093) | (0.13) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | 6 | (2.1) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 3 | 5 | (1.75) | (0.165) | (0.23) |
| φλοιός | the bark | 1 | 2 | (0.7) | (0.151) | (0.04) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.35) | (0.065) | (0.18) |
| φλεγμονή | fiery heat | 10 | 28 | (9.78) | (0.666) | (0.0) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 7 | 11 | (3.84) | (0.278) | (0.02) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 4 | (1.4) | (1.418) | (0.14) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 4 | 22 | (7.68) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 14 | (4.89) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (2.1) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 12 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 13 | (4.54) | (1.387) | (0.76) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 2 | (0.7) | (2.51) | (0.63) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (0.7) | (2.734) | (1.67) |
| φακός | lentil | 1 | 4 | (1.4) | (0.069) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 13 | (4.54) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.35) | (0.085) | (0.14) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.35) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 5 | 7 | (2.44) | (0.194) | (0.0) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 5 | 8 | (2.79) | (0.304) | (0.0) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 5 | (1.75) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 7 | 14 | (4.89) | (0.212) | (0.19) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 18 | (6.29) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 9 | (3.14) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 13 | (4.54) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποβλητέος | to be put under | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 16 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 2 | 8 | (2.79) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.35) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (2.44) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 5 | 31 | (10.83) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 1 | (0.35) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπάγω | to lead | 2 | 3 | (1.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 20 | (6.98) | (0.424) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 4 | 10 | (3.49) | (5.5) | (0.94) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 1 | (0.35) | (0.043) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 13 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| ὕδρωψ | dropsy. | 2 | 3 | (1.05) | (0.063) | (0.0) |
| ὑδροποτέω | to drink water | 1 | 2 | (0.7) | (0.009) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 4 | 49 | (17.11) | (3.244) | (0.41) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 7 | (2.44) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 51 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.35) | (0.233) | (0.22) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 1 | (0.35) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (0.35) | (0.057) | (0.13) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 4 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 5 | 11 | (3.84) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 12 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 1 | (0.35) | (0.494) | (0.26) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 3 | (1.05) | (0.141) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 7 | 14 | (4.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 5 | (1.75) | (0.71) | (0.25) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.05) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 3 | 9 | (3.14) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 2 | (0.7) | (0.481) | (0.47) |
| τράχηλος | the neck, throat | 8 | 34 | (11.87) | (0.563) | (0.09) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (0.35) | (0.139) | (0.3) |
| τόπος | a place | 8 | 28 | (9.78) | (8.538) | (6.72) |
| τοπικός | concerning | 3 | 3 | (1.05) | (0.18) | (0.0) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 5 | (1.75) | (0.347) | (0.08) |
| τόμιον | a victim cut up | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 9 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (1.75) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 8 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 22 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 12 | (4.19) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 19 | (6.64) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 128 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.49) | (0.878) | (1.08) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.35) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 18 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 7 | 17 | (5.94) | (1.084) | (0.11) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 1 | (0.35) | (0.401) | (1.32) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 2 | (0.7) | (0.751) | (1.38) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 2 | 4 | (1.4) | (0.37) | (0.09) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 13 | (4.54) | (3.199) | (1.55) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 7 | (2.44) | (0.033) | (0.13) |
| τείνω | to stretch | 2 | 2 | (0.7) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 59 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 9 | (3.14) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 1 | (0.35) | (0.03) | (0.03) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (2.44) | (0.397) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (2.44) | (30.359) | (61.34) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 1 | (0.35) | (0.426) | (0.38) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 1 | 1 | (0.35) | (0.078) | (0.01) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 4 | 7 | (2.44) | (0.319) | (0.55) |
| ῥόδον | the rose | 2 | 8 | (2.79) | (0.217) | (0.08) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 4 | 12 | (4.19) | (0.253) | (0.0) |
| ῥίς | the nose | 2 | 6 | (2.1) | (0.825) | (0.21) |
| ῥινός | the skin | 2 | 6 | (2.1) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίνη | a file | 2 | 6 | (2.1) | (0.313) | (0.08) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 2 | (0.7) | (0.075) | (0.07) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (0.7) | (0.974) | (0.28) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 4 | (1.4) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 1 | (0.35) | (0.221) | (0.18) |
| ῥαφανίς | the radish | 2 | 2 | (0.7) | (0.03) | (0.01) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 2 | 8 | (2.79) | (0.098) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.35) | (2.343) | (2.93) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.35) | (0.297) | (0.17) |
| πυρία | a vapour-bath | 3 | 8 | (2.79) | (0.175) | (0.01) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 9 | 11 | (3.84) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (0.35) | (0.267) | (0.01) |
| πύκνωμα | close order | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 16 | (5.59) | (0.135) | (0.08) |
| πτηνός | feathered, winged | 2 | 5 | (1.75) | (0.287) | (0.08) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 1 | (0.35) | (0.104) | (0.01) |
| πταρμική | sneezewort, Achillea ptarmica | 1 | 2 | (0.7) | (0.001) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 17 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 17 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| προκλητικός | calling forth, challenging | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 2 | (0.7) | (0.38) | (0.82) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 2 | 4 | (1.4) | (0.84) | (0.12) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 4 | (1.4) | (0.652) | (0.41) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 6 | (2.1) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 6 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (1.05) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 8 | (2.79) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 3 | (1.05) | (2.474) | (4.56) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 5 | 8 | (2.79) | (0.41) | (0.3) |
| ποτίζω | to give to drink | 2 | 3 | (1.05) | (0.14) | (0.0) |
| πότημα | a flight | 3 | 3 | (1.05) | (0.008) | (0.01) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (1.4) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 45 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 11 | (3.84) | (0.89) | (0.68) |
| πόνος | work | 15 | 19 | (6.64) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 4 | (1.4) | (0.657) | (0.82) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 2 | (0.7) | (0.164) | (0.13) |
| πολύς | much, many | 27 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| πολύγονος | producing many at a birth, prolific | 2 | 2 | (0.7) | (0.04) | (0.02) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 1 | (0.35) | (0.133) | (0.56) |
| ποιότης | quality | 2 | 3 | (1.05) | (2.429) | (0.01) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 6 | (2.1) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 4 | 8 | (2.79) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| πνίξ | choking, suffocation | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.0) |
| πνῖγος | stifling heat | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.02) |
| πνιγμός | a choking | 1 | 4 | (1.4) | (0.03) | (0.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 12 | (4.19) | (5.838) | (0.58) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.44) | (1.781) | (0.98) |
| πλήν | except | 2 | 11 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| πληκτικός | of, for | 1 | 4 | (1.4) | (0.011) | (0.0) |
| πλευρά | a rib | 1 | 13 | (4.54) | (1.164) | (0.69) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.35) | (0.099) | (0.19) |
| πλείων | more, larger | 7 | 32 | (11.18) | (7.783) | (7.12) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 7 | (2.44) | (0.756) | (0.3) |
| πλατός | approachable | 1 | 1 | (0.35) | (0.289) | (0.02) |
| πλάγος | the side | 1 | 5 | (1.75) | (0.1) | (0.1) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 5 | (1.75) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγιον | side, flank | 3 | 13 | (4.54) | (0.361) | (0.24) |
| πίνω | to drink | 2 | 11 | (3.84) | (2.254) | (1.59) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 1 | (0.35) | (0.132) | (0.02) |
| πίλημα | compressed wool | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (1.05) | (0.513) | (0.2) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 3 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| πήγανον | rue | 6 | 12 | (4.19) | (0.134) | (0.0) |
| περιωδυνία | excessive pain | 1 | 2 | (0.7) | (0.035) | (0.01) |
| περιτόναιος | stretched | 2 | 5 | (1.75) | (0.11) | (0.0) |
| περίπατος | a walking about, walking | 3 | 6 | (2.1) | (0.162) | (0.05) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 4 | (1.4) | (0.555) | (0.15) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.72) |
| περιγραφή | a line drawn round, an outline, sketch | 2 | 3 | (1.05) | (0.102) | (0.06) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 4 | (1.4) | (0.519) | (0.64) |
| περίαπτος | hung round one | 1 | 1 | (0.35) | (0.013) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 49 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (0.35) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 4 | (1.4) | (1.314) | (6.77) |
| πεπαίνω | to ripen, make ripe | 1 | 1 | (0.35) | (0.056) | (0.02) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.4) | (1.92) | (3.82) |
| πειρατέος | one must attempt | 1 | 1 | (0.35) | (0.073) | (0.04) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (6.29) | (1.124) | (0.4) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 6 | (2.1) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 21 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| παροξύνω | to urge, prick | 2 | 4 | (1.4) | (0.329) | (0.27) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 3 | 5 | (1.75) | (0.721) | (1.13) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 3 | (1.05) | (0.023) | (0.01) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 1 | 4 | (1.4) | (0.047) | (0.11) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 9 | 16 | (5.59) | (0.184) | (0.19) |
| πάρειμι | be present | 4 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 4 | (1.4) | (0.242) | (0.82) |
| παρατροπή | a turning away, means of averting | 1 | 1 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (1.05) | (1.046) | (0.41) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 6 | (2.1) | (0.145) | (0.25) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 1 | (0.35) | (0.048) | (0.03) |
| παράληψις | a receiving from another, succession to | 1 | 1 | (0.35) | (0.017) | (0.02) |
| παραληπτέος | one must produce | 2 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.0) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 11 | 24 | (8.38) | (1.745) | (2.14) |
| παρακόπτω | to strike falsely | 1 | 1 | (0.35) | (0.016) | (0.01) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 5 | 12 | (4.19) | (0.363) | (0.1) |
| παράκειμαι | to lie beside | 6 | 13 | (4.54) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (0.35) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 4 | (1.4) | (0.401) | (0.4) |
| παράγω | to lead by | 2 | 4 | (1.4) | (0.509) | (0.37) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 27 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 8 | (2.79) | (0.202) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (0.35) | (1.077) | (0.46) |
| πάλιν | back, backwards | 6 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 3 | 9 | (3.14) | (2.149) | (1.56) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 16 | 24 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 2 | 6 | (2.1) | (0.63) | (0.1) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 7 | (2.44) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφθαλμίας | quick-sight | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 18 | (6.29) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 40 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.7) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 21 | (7.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 6 | (2.1) | (1.469) | (0.72) |
| οὖρος | a fair wind | 3 | 8 | (2.79) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 2 | 7 | (2.44) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρον2 | boundary | 3 | 7 | (2.44) | (0.511) | (0.1) |
| οὖρον | urine | 3 | 7 | (2.44) | (0.521) | (0.1) |
| οὐρέω | to urinate | 1 | 2 | (0.7) | (0.132) | (0.03) |
| οὐρά | the tail | 1 | 2 | (0.7) | (0.189) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 20 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλή | a scar | 2 | 2 | (0.7) | (0.116) | (0.12) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 8 | (2.79) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 10 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 35 | (12.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 34 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 8 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 24 | (8.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 3 | (1.05) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 22 | (7.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 33 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 157 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρυζα | rice, Oryza sativa | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 3 | 9 | (3.14) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 2 | (0.7) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 1 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.04) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 5 | (1.75) | (0.885) | (1.58) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.11) |
| ὅπου | where | 2 | 6 | (2.1) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 4 | 7 | (2.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 2 | (0.7) | (0.133) | (0.04) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 7 | (2.44) | (0.911) | (0.06) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (0.7) | (0.756) | (0.17) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 20 | (6.98) | (0.208) | (0.16) |
| ὀμφάκιον | juice of unripe grapes | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.0) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (1.4) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 7 | 14 | (4.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 14 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 10 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 16 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 10 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 2 | 3 | (1.05) | (0.511) | (0.1) |
| οἶνος | wine | 11 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνόμελι | honey mixed with wine, mead | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.01) |
| οἰνάριον | weak | 4 | 10 | (3.49) | (0.014) | (0.0) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 4 | 4 | (1.4) | (0.226) | (0.46) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 1 | 1 | (0.35) | (0.19) | (0.0) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 3 | 5 | (1.75) | (0.245) | (0.04) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (2.44) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 5 | (1.75) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 6 | (2.1) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (1.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 11 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 11 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 2 | (0.7) | (0.259) | (0.15) |
| ὁ | the | 992 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηρός | dry | 2 | 6 | (2.1) | (2.124) | (0.15) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 1 | (0.35) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρά | dry land | 1 | 1 | (0.35) | (0.451) | (0.03) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 1 | (0.35) | (0.274) | (1.91) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.7) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 14 | (4.89) | (12.379) | (21.84) |
| νίτρον | carbonate of soda | 6 | 10 | (3.49) | (0.199) | (0.0) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 12 | (4.19) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 11 | (3.84) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 2 | 12 | (4.19) | (0.993) | (1.53) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (2.1) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (1.05) | (0.113) | (0.41) |
| νάω | to flow | 1 | 9 | (3.14) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 4 | (1.4) | (3.843) | (21.94) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 1 | (0.35) | (0.077) | (0.0) |
| ναρκάω | to grow stiff | 1 | 3 | (1.05) | (0.016) | (0.01) |
| νάρδος | nard, spikenard, nard-oil | 2 | 4 | (1.4) | (0.143) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 2 | (0.7) | (0.919) | (1.08) |
| μύρτων | a debauchee | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 2 | 2 | (0.7) | (0.057) | (0.07) |
| μύλη | the nether millstone | 1 | 1 | (0.35) | (0.069) | (0.03) |
| μυελός | marrow | 3 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.03) |
| μυελόομαι | to be full of marrow | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| μοτός | shredded linen, lint | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.0) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 4 | (1.4) | (3.681) | (0.15) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.7) | (0.304) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 12 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| μολυβδόω | melt like lead | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 4 | (1.4) | (0.109) | (0.05) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 1 | (0.35) | (0.049) | (0.15) |
| μικρός | small, little | 5 | 21 | (7.33) | (5.888) | (3.02) |
| μήτρα | womb | 12 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 6 | 17 | (5.94) | (0.585) | (0.57) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 1 | (0.35) | (0.051) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.35) | (0.137) | (0.35) |
| μῆνιγξ | membrane | 1 | 1 | (0.35) | (0.148) | (0.01) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.35) | (0.107) | (0.1) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 10 | (3.49) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 3 | 10 | (3.49) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 3 | 9 | (3.14) | (0.363) | (1.02) |
| μήλινος | of an apple-tree | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| μῆκος | length | 1 | 2 | (0.7) | (1.601) | (0.86) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.84) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέποτε | never | 1 | 1 | (0.35) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 6 | 16 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 10 | 30 | (10.48) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 53 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 9 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 2 | (0.7) | (0.34) | (0.37) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 4 | (1.4) | (0.442) | (0.55) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 4 | 5 | (1.75) | (0.316) | (0.06) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (0.35) | (0.208) | (0.09) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (0.7) | (0.802) | (0.5) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (1.4) | (0.095) | (0.04) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (1.4) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 80 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 15 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 10 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 9 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 127 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (0.35) | (0.107) | (0.03) |
| μελίλωτον | melilot | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.0) |
| μέλας | black, swart | 1 | 4 | (1.4) | (2.124) | (1.87) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 1 | (0.35) | (0.052) | (0.01) |
| μείς | a month | 4 | 15 | (5.24) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (0.35) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 3 | 20 | (6.98) | (18.419) | (25.96) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 2 | 4 | (1.4) | (0.113) | (0.04) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.35) | (0.15) | (0.01) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (1.05) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 9 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.35) | (0.252) | (0.17) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.7) | (0.963) | (0.55) |
| μάλαγμα | emollient | 2 | 2 | (0.7) | (0.042) | (0.0) |
| μακρός | long | 4 | 6 | (2.1) | (1.989) | (2.83) |
| Μαιάς | Maia | 1 | 10 | (3.49) | (0.015) | (0.08) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 21 | (7.33) | (0.048) | (0.08) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 22 | (7.68) | (0.06) | (0.1) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.16) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.15) |
| λύω | to loose | 3 | 16 | (5.59) | (2.411) | (3.06) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 8 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 17 | (5.94) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 5 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| λίπος | fat | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.01) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 3 | (1.05) | (0.299) | (0.35) |
| λιπαρής | persisting | 2 | 3 | (1.05) | (0.057) | (0.02) |
| λιπαίνω | to oil, anoint | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.01) |
| λίνος | usu. λίνον; anything made of flax; (pl.) the Bands, a constellation | 1 | 3 | (1.05) | (0.089) | (0.07) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 2 | (0.7) | (0.052) | (0.07) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (2.44) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 11 | (3.84) | (0.971) | (1.11) |
| ληπτικός | disposed to accept | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 2 | (0.7) | (0.191) | (0.01) |
| ληθαργικός | drowsy | 1 | 2 | (0.7) | (0.01) | (0.0) |
| λευκόω | to make white | 1 | 1 | (0.35) | (0.18) | (0.03) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 9 | (3.14) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 1 | (0.35) | (0.388) | (0.05) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 4 | 16 | (5.59) | (1.671) | (0.44) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 6 | (2.1) | (0.527) | (0.16) |
| λεκάνη | a hod | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (0.35) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 3 | 9 | (3.14) | (0.724) | (0.14) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 1 | (0.35) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 31 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 3 | (1.05) | (0.154) | (0.01) |
| λαπαρός | slack, loose | 1 | 2 | (0.7) | (0.023) | (0.0) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.05) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπτήρ | a stand | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| λαγῶς | a hare | 1 | 1 | (0.35) | (0.046) | (0.03) |
| λαγώς | hare | 2 | 2 | (0.7) | (0.171) | (0.17) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 2 | 7 | (2.44) | (0.12) | (0.06) |
| Κῶς | Cos | 1 | 2 | (0.7) | (0.314) | (0.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 8 | (2.79) | (2.081) | (1.56) |
| κύπρινος | made of copper | 2 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.0) |
| κυπρῖνος | carp | 3 | 4 | (1.4) | (0.036) | (0.0) |
| κύμινον | cummin | 1 | 7 | (2.44) | (0.115) | (0.0) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 5 | (1.75) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλάμινος | Cyclamen graecum | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 3 | (1.05) | (0.029) | (0.0) |
| κύαμος | a bean | 1 | 2 | (0.7) | (0.133) | (0.08) |
| κύαθος | a cup | 2 | 3 | (1.05) | (0.254) | (0.01) |
| κτείς | a comb | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 3 | (1.05) | (0.305) | (0.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 7 | (2.44) | (2.811) | (3.25) |
| κρίθινος | made of or from barley | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.04) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 2 | (0.7) | (0.102) | (0.1) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (3.14) | (2.779) | (3.98) |
| κρᾶμα | mixture | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.0) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 7 | (2.44) | (0.942) | (0.38) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 2 | (0.7) | (0.098) | (0.1) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 5 | (1.75) | (0.451) | (0.6) |
| κοπή | a cutting in pieces, slaughter | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.0) |
| κόνυζα | fleabane, pulicaria | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| κόλπος | bosom; gulf | 3 | 18 | (6.29) | (0.419) | (1.22) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 2 | (0.7) | (0.116) | (0.02) |
| κοινός | common, shared in common | 7 | 19 | (6.64) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 12 | (4.19) | (1.676) | (0.1) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 10 | (3.49) | (0.465) | (0.0) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (0.35) | (0.115) | (0.09) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.35) | (0.111) | (1.11) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (4.54) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 10 | (3.49) | (1.423) | (3.53) |
| κηρόω | wax over | 1 | 1 | (0.35) | (0.12) | (0.0) |
| κηρός | bees-wax | 2 | 5 | (1.75) | (0.644) | (0.11) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 1 | 2 | (0.7) | (0.102) | (0.01) |
| Κέως | Ceos | 1 | 3 | (1.05) | (0.036) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 3 | 27 | (9.43) | (3.925) | (2.84) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 2 | (0.7) | (0.728) | (2.07) |
| κείω2 | to cleave | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.06) |
| κείω | to lie down | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.06) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 4 | 9 | (3.14) | (0.437) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 4 | 11 | (3.84) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 14 | (4.89) | (1.923) | (2.47) |
| καταψύχω | to cool, chill | 1 | 1 | (0.35) | (0.088) | (0.0) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 2 | (0.7) | (0.091) | (0.07) |
| καταφορά | conveyance | 1 | 1 | (0.35) | (0.068) | (0.13) |
| καταμήνιος | monthly | 3 | 12 | (4.19) | (0.262) | (0.0) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 3 | 5 | (1.75) | (0.152) | (0.07) |
| κατάληψις | a seizing | 2 | 2 | (0.7) | (0.305) | (0.13) |
| καταληπτικός | able to keep down | 1 | 1 | (0.35) | (0.049) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 4 | 8 | (2.79) | (2.437) | (2.68) |
| κατακλίνω | to lay down | 2 | 6 | (2.1) | (0.166) | (0.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 114 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 2 | 4 | (1.4) | (1.621) | (1.05) |
| κἄν | and if, even if, although | 3 | 15 | (5.24) | (1.617) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 18 | (6.29) | (10.936) | (8.66) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 5 | (1.75) | (0.344) | (0.41) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 5 | (1.75) | (0.061) | (0.12) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.35) | (0.165) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (0.7) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (1.4) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 14 | (4.89) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 773 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 7 | (2.44) | (5.11) | (1.48) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 7 | (2.44) | (0.432) | (0.89) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 6 | 18 | (6.29) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρω | to make pure | 4 | 10 | (3.49) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 13 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| ἴρινος | made from the iris | 1 | 2 | (0.7) | (0.03) | (0.01) |
| ἰνίον | the muscle at the back of the neck, the nape of the neck | 1 | 5 | (1.75) | (0.159) | (0.02) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (3.49) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 18 | 64 | (22.35) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 25 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιόκτητος | held as private property | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| θρόμβος | a lump, piece | 2 | 3 | (1.05) | (0.042) | (0.01) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 4 | (1.4) | (0.632) | (0.33) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 5 | (1.75) | (0.294) | (0.02) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 11 | (3.84) | (0.291) | (0.06) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (0.35) | (1.068) | (1.39) |
| θῆλυς | female | 8 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 7 | 14 | (4.89) | (1.098) | (0.13) |
| θερμός | hot, warm | 20 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 2 | 3 | (1.05) | (1.019) | (0.08) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 4 | 7 | (2.44) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπευτέος | one must do service to | 1 | 2 | (0.7) | (0.016) | (0.01) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 4 | 5 | (1.75) | (0.954) | (0.4) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (0.7) | (0.215) | (0.86) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 1 | (0.35) | (3.075) | (7.18) |
| ἦχος | sound | 2 | 2 | (0.7) | (0.194) | (0.07) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 1 | (0.35) | (0.1) | (0.24) |
| ἦτρον | the part below the navel, the abdomen | 3 | 10 | (3.49) | (0.036) | (0.01) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 12 | (4.19) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (1.75) | (2.969) | (2.18) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 2 | (0.7) | (0.392) | (0.0) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 2 | 9 | (3.14) | (0.244) | (0.08) |
| ἠμί | to say | 5 | 16 | (5.59) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 8 | (2.79) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 4 | (1.4) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 5 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἧλος | a nail | 2 | 4 | (1.4) | (0.215) | (0.04) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (0.35) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 8 | (2.79) | (1.229) | (1.25) |
| ἤδη | already | 4 | 42 | (14.67) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 6 | (2.1) | (1.106) | (0.0) |
| ἤ2 | exclam. | 5 | 15 | (5.24) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 17 | (5.94) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 6 | 16 | (5.59) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 25 | (8.73) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 105 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ζώπυρον | a spark, ember | 1 | 1 | (0.35) | (0.022) | (0.04) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ζωγραφία | the art of painting | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.01) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (1.75) | (5.09) | (3.3) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 2 | (0.7) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 10 | (3.49) | (5.036) | (1.78) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 1 | (0.35) | (0.272) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (1.4) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 23 | (8.03) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.4) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 10 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 1 | (0.35) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.35) | (0.78) | (1.22) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 5 | (1.75) | (0.271) | (0.04) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 18 | (6.29) | (0.243) | (0.8) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 3 | (1.05) | (0.239) | (0.11) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 5 | (1.75) | (0.111) | (0.01) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 7 | (2.44) | (0.126) | (0.12) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 1 | 3 | (1.05) | (0.028) | (0.0) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (0.7) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 12 | (4.19) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (0.35) | (0.231) | (1.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 28 | (9.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 19 | (6.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 8 | (2.79) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.24) |
| ἔριον | wool | 12 | 34 | (11.87) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 4 | (1.4) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 2 | 4 | (1.4) | (0.169) | (0.18) |
| ἔργον | work | 2 | 12 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 3 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπώδυνος | painful | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.0) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 4 | (1.4) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 2 | 3 | (1.05) | (1.073) | (1.19) |
| ἐποχή | a check, cessation: the epoch | 9 | 10 | (3.49) | (0.1) | (0.01) |
| ἐποχέομαι | to be carried upon, ride upon | 4 | 4 | (1.4) | (0.043) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 4 | 15 | (5.24) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 2 | 5 | (1.75) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 4 | 7 | (2.44) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 2 | 3 | (1.05) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (0.7) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 2 | 4 | (1.4) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 3 | (1.05) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 13 | (4.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 2 | 3 | (1.05) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 2 | (0.7) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 1 | (0.35) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπιμονή | a staying on, tarrying, delay | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.02) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 2 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 8 | 20 | (6.98) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιληπτικός | subject to epilepsy, epileptic | 1 | 1 | (0.35) | (0.027) | (0.0) |
| Ἐπικούρειος | Epicurean | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 6 | (2.1) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 3 | (1.05) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 2 | 2 | (0.7) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (0.7) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 3 | 7 | (2.44) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβλητέον | one must | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (1.4) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 71 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 4 | 5 | (1.75) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 1 | (0.35) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 20 | (6.98) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 34 | (11.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 2 | 2 | (0.7) | (0.272) | (0.24) |
| ἔξωθεν | from without | 5 | 14 | (4.89) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 2 | 7 | (2.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 2 | 2 | (0.7) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (0.35) | (0.224) | (0.23) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 4 | (1.4) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 11 | (3.84) | (2.103) | (2.21) |
| ἔντερον | an intestine, piece of gut | 2 | 8 | (2.79) | (0.506) | (0.07) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (0.7) | (4.633) | (3.4) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (1.05) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνίοτε | sometimes | 5 | 7 | (2.44) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 4 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 2 | (0.7) | (0.238) | (0.41) |
| ἔνθερμος | hot | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 8 | (2.79) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 4 | (1.4) | (0.054) | (0.01) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 5 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 18 | (6.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 4 | 10 | (3.49) | (0.26) | (0.28) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 8 | (2.79) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 3 | 13 | (4.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἐναντίος | opposite | 10 | 27 | (9.43) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.35) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 85 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.35) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 3 | 6 | (2.1) | (0.092) | (0.1) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 3 | (1.05) | (0.222) | (0.1) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (1.05) | (0.226) | (0.38) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 8 | 19 | (6.64) | (0.031) | (0.0) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.35) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμμαίνομαι | to be mad at | 8 | 8 | (2.79) | (0.02) | (0.0) |
| ἔμετος | vomiting | 4 | 13 | (4.54) | (0.29) | (0.01) |
| ἔμβρυος | growing in | 1 | 4 | (1.4) | (0.064) | (0.01) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 4 | 82 | (28.64) | (0.294) | (0.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.35) | (1.417) | (1.63) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 2 | 2 | (0.7) | (0.167) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 9 | (3.14) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 5 | (1.75) | (0.397) | (0.1) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 8 | (2.79) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 8 | (2.79) | (0.84) | (0.39) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 2 | (0.7) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλατήριος | driving away | 1 | 1 | (0.35) | (0.026) | (0.0) |
| ἐλαιόω | oil | 15 | 27 | (9.43) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 16 | 30 | (10.48) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 26 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 1 | (0.35) | (0.07) | (0.18) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 1 | (0.35) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 4 | (1.4) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 1 | (0.35) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 5 | (1.75) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (0.35) | (0.087) | (0.16) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (5.59) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 51 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 8 | (2.79) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 11 | (3.84) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 22 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 7 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 16 | (5.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (1.75) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (1.05) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 8 | 30 | (10.48) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 37 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκω | give way | 2 | 6 | (2.1) | (0.274) | (0.97) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 32 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (1.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 3 | 6 | (2.1) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 14 | (4.89) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 3 | (1.05) | (0.9) | (0.12) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 6 | (2.1) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκαθίζω | to seat in | 1 | 4 | (1.4) | (0.006) | (0.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (1.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 19 | (6.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 9 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| δύο | two | 2 | 9 | (3.14) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.4) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 4 | 13 | (4.54) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 9 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| δρῶπαξ | a pitch-plaster. | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 2 | 10 | (3.49) | (0.105) | (0.01) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 9 | 25 | (8.73) | (0.554) | (0.08) |
| δράω | to do | 2 | 3 | (1.05) | (1.634) | (2.55) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 2 | (0.7) | (0.757) | (0.25) |
| δοτέος | to be given | 5 | 10 | (3.49) | (0.115) | (0.13) |
| δοκιμάζω | to assay | 2 | 6 | (2.1) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 11 | (3.84) | (12.401) | (17.56) |
| δίψα | thirst | 1 | 1 | (0.35) | (0.179) | (0.18) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 9 | (3.14) | (0.555) | (0.4) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 9 | 22 | (7.68) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 9 | 18 | (6.29) | (0.503) | (0.72) |
| διό | wherefore, on which account | 7 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| διήγημα | tale | 1 | 1 | (0.35) | (0.093) | (0.03) |
| Δίη | Dia | 9 | 18 | (6.29) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 12 | 39 | (13.62) | (11.657) | (13.85) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 2 | (0.7) | (0.166) | (0.01) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 3 | (1.05) | (2.007) | (0.46) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 3 | (1.05) | (4.404) | (1.25) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 8 | (2.79) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 7 | 13 | (4.54) | (4.463) | (2.35) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 1 | (0.35) | (0.187) | (0.15) |
| διαπλοκή | intermixture | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 3 | (1.05) | (0.884) | (1.29) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.35) | (0.353) | (0.19) |
| διάλειμμα | an interval | 6 | 6 | (2.1) | (0.078) | (0.01) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 2 | (0.7) | (0.097) | (0.06) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 4 | (1.4) | (0.406) | (0.49) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 3 | (1.05) | (0.94) | (0.53) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.23) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 5 | (1.75) | (0.791) | (0.79) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 5 | (1.75) | (0.746) | (0.41) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 7 | (2.44) | (0.435) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 9 | (3.14) | (3.133) | (1.05) |
| διαδρομή | a running about through | 2 | 2 | (0.7) | (0.029) | (0.01) |
| διάβροχος | very wet, moist | 2 | 2 | (0.7) | (0.032) | (0.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 158 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| δῆξις | a bite, biting | 1 | 2 | (0.7) | (0.066) | (0.0) |
| δήν | long, for a long while | 2 | 2 | (0.7) | (0.176) | (0.41) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 2 | 2 | (0.7) | (0.398) | (1.01) |
| δηλωτικός | indicative | 1 | 1 | (0.35) | (0.271) | (0.0) |
| δηκτικός | able to bite, biting, stinging | 2 | 3 | (1.05) | (0.007) | (0.0) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (3.49) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 17 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 17 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δεύτερος | second | 3 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 3 | (1.05) | (1.071) | (0.48) |
| δεξιός | on the right hand | 6 | 20 | (6.98) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 2 | (0.7) | (0.253) | (0.26) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (1.05) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 16 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 395 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 1 | (0.35) | (0.16) | (0.1) |
| δαῦκος | plant, Athamanta Cretensis | 1 | 1 | (0.35) | (0.048) | (0.0) |
| δάκτυλος | a finger | 9 | 39 | (13.62) | (1.064) | (0.23) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 4 | 10 | (3.49) | (0.149) | (0.1) |
| γυνή | a woman | 18 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 9 | 38 | (13.27) | (0.288) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (1.75) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 4 | (1.4) | (0.53) | (0.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 17 | (5.94) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 2 | 8 | (2.79) | (0.542) | (1.34) |
| γονόρροια | spermatorrhoea | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (1.05) | (1.012) | (0.3) |
| γλυκύς | sweet | 5 | 12 | (4.19) | (1.252) | (1.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 38 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 2 | 3 | (1.05) | (0.024) | (0.0) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 2 | 2 | (0.7) | (0.203) | (0.19) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 4 | (1.4) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 62 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 4 | 72 | (25.14) | (0.9) | (0.37) |
| βρόχος | a noose | 1 | 2 | (0.7) | (0.171) | (0.18) |
| βραχύς | short | 3 | 5 | (1.75) | (2.311) | (2.66) |
| βραδύς | slow | 1 | 8 | (2.79) | (0.818) | (0.38) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (2.1) | (8.59) | (11.98) |
| βουβών | the groin | 9 | 12 | (4.19) | (0.169) | (0.01) |
| βοήθημα | resource | 3 | 6 | (2.1) | (0.361) | (0.01) |
| βλήχων | pennyroyal | 1 | 1 | (0.35) | (0.057) | (0.01) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 3 | 3 | (1.05) | (0.25) | (0.38) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 5 | (1.75) | (0.763) | (0.45) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 3 | 14 | (4.89) | (0.225) | (0.1) |
| βίος | life | 1 | 6 | (2.1) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (2.1) | (3.814) | (4.22) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 2 | 4 | (1.4) | (0.08) | (0.01) |
| βάτης | one that treads | 2 | 4 | (1.4) | (0.039) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 2 | 11 | (3.84) | (1.692) | (5.49) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 1 | (0.35) | (0.042) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (1.75) | (0.745) | (4.32) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 1 | (0.35) | (0.583) | (0.04) |
| ἀψίνθιον | wormwood | 2 | 5 | (1.75) | (0.083) | (0.01) |
| ἄχροια | absence of colour | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 1 | (0.35) | (0.195) | (0.11) |
| ἀφωνία | speechlessness | 3 | 4 | (1.4) | (0.03) | (0.01) |
| ἀφρός | foam | 1 | 1 | (0.35) | (0.1) | (0.08) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 3 | 3 | (1.05) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφέψημα | decoction | 6 | 12 | (4.19) | (0.103) | (0.0) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.4) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοφυής | self-grown | 2 | 3 | (1.05) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 36 | (12.57) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 7 | (2.44) | (1.963) | (1.01) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 2 | 7 | (2.44) | (0.034) | (0.0) |
| ἄτρητος | not perforated, without aperture | 1 | 2 | (0.7) | (0.002) | (0.0) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτονία | slackness, enervation, debility | 1 | 2 | (0.7) | (0.018) | (0.0) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 2 | (0.7) | (0.391) | (0.03) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.35) | (1.165) | (1.55) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 7 | (2.44) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.07) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 6 | (2.1) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 1 | (0.35) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 6 | 16 | (5.59) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρσην | male | 1 | 22 | (7.68) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρκτέος | one must begin | 1 | 1 | (0.35) | (0.061) | (0.01) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (0.35) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 4 | (1.4) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (0.35) | (0.349) | (0.3) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 1 | (0.35) | (0.029) | (0.0) |
| ἀποχή | abstinence | 2 | 2 | (0.7) | (0.041) | (0.0) |
| ἀποτίκτω | bring to the birth | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 3 | 14 | (4.89) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποπληκτικός | paralysed | 1 | 1 | (0.35) | (0.0) | (0.0) |
| ἀπονεύω | to bend away from | 1 | 1 | (0.35) | (0.045) | (0.13) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (1.05) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 12 | (4.19) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 4 | 7 | (2.44) | (0.104) | (0.17) |
| ἀπόβρεγμα | infusion | 1 | 3 | (1.05) | (0.006) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 47 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 11 | (3.84) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιον | a pear | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.0) |
| ἄπεφθος | boiled down | 1 | 3 | (1.05) | (0.008) | (0.03) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 2 | (0.7) | (0.282) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 4 | (1.4) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 3 | 5 | (1.75) | (0.895) | (0.92) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 6 | (2.1) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (0.7) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (0.7) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.35) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαθής | not suffering | 2 | 2 | (0.7) | (0.426) | (0.13) |
| ἀνώμαλος | uneven, irregular | 1 | 3 | (1.05) | (0.362) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 4 | 10 | (3.49) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 6 | 13 | (4.54) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 7 | 15 | (5.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 2 | 3 | (1.05) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 2 | (0.7) | (0.372) | (0.81) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 5 | 5 | (1.75) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (1.05) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 6 | 12 | (4.19) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 6 | (2.1) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνηθον | anise, dill | 1 | 1 | (0.35) | (0.042) | (0.01) |
| ἄνη | fulfilment | 3 | 3 | (1.05) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 2 | 2 | (0.7) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνευ | without | 3 | 9 | (3.14) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.7) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.35) | (0.124) | (0.31) |
| ἀναφυγή | escape from | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (1.4) | (1.069) | (0.69) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 3 | (1.05) | (0.089) | (0.01) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 4 | (1.4) | (0.306) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 3 | 3 | (1.05) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 3 | (1.05) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 6 | (2.1) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 1 | (0.35) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνακαθαίρω | to clear completely | 1 | 1 | (0.35) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 4 | (1.4) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνα | accomplishment | 3 | 3 | (1.05) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 23 | (8.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 8 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (2.1) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 4 | (1.4) | (0.327) | (0.02) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 2 | (0.7) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (0.7) | (0.488) | (0.55) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 3 | (1.05) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 7 | (2.44) | (0.159) | (0.27) |
| ἅλς | a lump of salt | 4 | 7 | (2.44) | (0.493) | (1.14) |
| ἀλλοτριόω | to estrange from | 1 | 1 | (0.35) | (0.029) | (0.05) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 5 | (1.75) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (0.7) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 17 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.35) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 14 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 2 | 2 | (0.7) | (0.143) | (0.11) |
| ἁλή | salt-works | 2 | 2 | (0.7) | (0.04) | (0.0) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 5 | (1.75) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 3 | 3 | (1.05) | (0.021) | (0.22) |
| ἄλγος | pain | 1 | 1 | (0.35) | (0.129) | (0.93) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 4 | 8 | (2.79) | (0.27) | (0.0) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 5 | 7 | (2.44) | (0.446) | (0.51) |
| ἀκτέος | one must lead | 3 | 4 | (1.4) | (0.015) | (0.03) |
| ἄκρος | at the furthest point | 5 | 10 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (3.14) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκοπος | without weariness | 1 | 1 | (0.35) | (0.037) | (0.0) |
| ἀκμή | a point, edge | 3 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 2 | (0.7) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκακία | shittah tree, Acacia arabica | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.0) |
| αἰώρα | a machine for suspending | 2 | 6 | (2.1) | (0.01) | (0.01) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 19 | (6.64) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιολογία | a giving the cause | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 18 | (6.29) | (5.906) | (2.88) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (0.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἱμορροΐς | liable to discharge blood; hemorrhoid | 1 | 2 | (0.7) | (0.062) | (0.0) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 3 | (1.05) | (0.096) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 4 | 15 | (5.24) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (0.35) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 3 | 19 | (6.64) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 3 | (1.05) | (0.215) | (0.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 4 | (1.4) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (2.44) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (1.05) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 2 | (0.7) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδυναμία | want of strength | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.1) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 1 | (0.35) | (0.614) | (0.01) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 4 | 6 | (2.1) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγω | to lead | 5 | 18 | (6.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 1 | (0.35) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 6 | 22 | (7.68) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 17 | (5.94) | (0.438) | (0.42) |
| ἀβοήθητος | helpless | 1 | 1 | (0.35) | (0.01) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 29 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 6 | 8 | (2.79) | (1.559) | (0.48) |