407 lemmas;
1,642 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 17 | (5.94) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 3 | 22 | (7.68) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 2 | 18 | (6.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 6 | (2.1) | (0.279) | (0.26) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (1.05) | (4.713) | (1.73) |
| αἷμα | blood | 1 | 15 | (5.24) | (3.53) | (1.71) |
| αἱμορροΐς | liable to discharge blood; hemorrhoid | 1 | 2 | (0.7) | (0.062) | (0.0) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (0.7) | (2.825) | (10.15) |
| αἰώρα | a machine for suspending | 1 | 6 | (2.1) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκοπος | without weariness | 1 | 1 | (0.35) | (0.037) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 10 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέος | one must lead | 2 | 4 | (1.4) | (0.015) | (0.03) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 7 | (2.44) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 3 | (1.05) | (0.021) | (0.22) |
| ἁλή | salt-works | 2 | 2 | (0.7) | (0.04) | (0.0) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 2 | 2 | (0.7) | (0.143) | (0.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 7 | (2.44) | (0.493) | (1.14) |
| ἄν | modal particle | 3 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 23 | (8.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 3 | (1.05) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (1.4) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (2.1) | (1.23) | (1.34) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (1.05) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 4 | (1.4) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 3 | (1.05) | (0.089) | (0.01) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.7) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνευ | without | 1 | 9 | (3.14) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 3 | (1.05) | (0.216) | (0.02) |
| ἄνηθον | anise, dill | 1 | 1 | (0.35) | (0.042) | (0.01) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 12 | (4.19) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 5 | (1.75) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 2 | (0.7) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 3 | (1.05) | (2.123) | (0.03) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (1.75) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (1.4) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπεφθος | boiled down | 1 | 3 | (1.05) | (0.008) | (0.03) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 11 | (3.84) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 14 | (4.89) | (0.732) | (0.26) |
| ἀρκτέος | one must begin | 1 | 1 | (0.35) | (0.061) | (0.01) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 5 | 16 | (5.59) | (1.04) | (0.41) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (2.1) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (0.35) | (0.055) | (0.07) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 7 | (2.44) | (5.82) | (8.27) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.35) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 2 | (0.7) | (0.391) | (0.03) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτρητος | not perforated, without aperture | 1 | 2 | (0.7) | (0.002) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 3 | (1.05) | (0.084) | (0.04) |
| ἀφέψημα | decoction | 2 | 12 | (4.19) | (0.103) | (0.0) |
| ἀψίνθιον | wormwood | 1 | 5 | (1.75) | (0.083) | (0.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (1.75) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 2 | 11 | (3.84) | (1.692) | (5.49) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (2.1) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 6 | (2.1) | (3.82) | (4.12) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 14 | (4.89) | (0.225) | (0.1) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 3 | (1.05) | (0.25) | (0.38) |
| βοήθημα | resource | 1 | 6 | (2.1) | (0.361) | (0.01) |
| βουβών | the groin | 2 | 12 | (4.19) | (0.169) | (0.01) |
| γάρ | for | 17 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γίγαρτον | a grape-stone | 1 | 3 | (1.05) | (0.024) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 5 | 12 | (4.19) | (1.252) | (1.06) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (1.05) | (1.012) | (0.3) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 17 | (5.94) | (3.743) | (0.99) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 38 | (13.27) | (0.288) | (0.18) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 10 | (3.49) | (0.149) | (0.1) |
| δέ | but | 86 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 20 | (6.98) | (1.733) | (1.87) |
| δεύτερος | second | 1 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 7 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (3.49) | (17.728) | (33.0) |
| δῆγμα | a bite, sting | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 45 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 9 | (3.14) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 7 | (2.44) | (0.435) | (0.17) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 5 | (1.75) | (0.746) | (0.41) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 5 | (1.75) | (0.791) | (0.79) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 4 | (1.4) | (0.406) | (0.49) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 2 | (0.7) | (0.097) | (0.06) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 13 | (4.54) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 4 | 39 | (13.62) | (11.657) | (13.85) |
| Δίη | Dia | 2 | 18 | (6.29) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 2 | 18 | (6.29) | (0.503) | (0.72) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 22 | (7.68) | (0.942) | (3.27) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 9 | (3.14) | (0.555) | (0.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (3.84) | (12.401) | (17.56) |
| δοτέος | to be given | 3 | 10 | (3.49) | (0.115) | (0.13) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (1.05) | (1.634) | (2.55) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 3 | 25 | (8.73) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 4 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 14 | (4.89) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 6 | (2.1) | (0.381) | (0.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 6 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (10.48) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 16 | (5.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 4 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 11 | (3.84) | (3.691) | (2.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.79) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 11 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (5.59) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 4 | (1.4) | (0.236) | (0.41) |
| ἔλαιον | olive-oil | 13 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 5 | 30 | (10.48) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 5 | 27 | (9.43) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλατήριος | driving away | 1 | 1 | (0.35) | (0.026) | (0.0) |
| ἑλλέβορος | hellebore | 1 | 2 | (0.7) | (0.167) | (0.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.35) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμετος | vomiting | 3 | 13 | (4.54) | (0.29) | (0.01) |
| ἐμμαίνομαι | to be mad at | 8 | 8 | (2.79) | (0.02) | (0.0) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 8 | 19 | (6.64) | (0.031) | (0.0) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 3 | (1.05) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 6 | (2.1) | (0.092) | (0.1) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (0.35) | (0.326) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 22 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.35) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 27 | (9.43) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 13 | (4.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδοθεν | from within | 2 | 10 | (3.49) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 18 | (6.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθερμος | hot | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (0.7) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 11 | (3.84) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 1 | (0.35) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (0.7) | (0.173) | (0.31) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 14 | (4.89) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 34 | (11.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 20 | (6.98) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 4 | 5 | (1.75) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (1.4) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβλητέον | one must | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 3 | (1.05) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 4 | 20 | (6.98) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 2 | (0.7) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 3 | (1.05) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 3 | (1.05) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 2 | 3 | (1.05) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 7 | (2.44) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 5 | (1.75) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 15 | (5.24) | (1.459) | (1.02) |
| ἐποχέομαι | to be carried upon, ride upon | 1 | 4 | (1.4) | (0.043) | (0.01) |
| ἐποχή | a check, cessation: the epoch | 6 | 10 | (3.49) | (0.1) | (0.01) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 3 | 4 | (1.4) | (0.486) | (0.69) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 4 | (1.4) | (0.169) | (0.18) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 4 | (1.4) | (0.675) | (0.47) |
| ἔριον | wool | 6 | 34 | (11.87) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 19 | (6.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 28 | (9.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (0.35) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 1 | 3 | (1.05) | (0.028) | (0.0) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 1 | 18 | (6.29) | (0.243) | (0.8) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 23 | (8.03) | (4.739) | (12.03) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 38 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 25 | (8.73) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 16 | (5.59) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 17 | (5.94) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 15 | (5.24) | (1.346) | (0.16) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 8 | (2.79) | (1.229) | (1.25) |
| ἧλος | a nail | 1 | 4 | (1.4) | (0.215) | (0.04) |
| ἡμέρα | day | 3 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 3 | 4 | (1.4) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 8 | (2.79) | (0.43) | (0.23) |
| ἠμί | to say | 1 | 16 | (5.59) | (1.545) | (0.25) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 9 | (3.14) | (0.244) | (0.08) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (1.75) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 12 | (4.19) | (3.652) | (1.2) |
| ἦχος | sound | 1 | 2 | (0.7) | (0.194) | (0.07) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 2 | (0.7) | (0.215) | (0.86) |
| θεραπευτέος | one must do service to | 1 | 2 | (0.7) | (0.016) | (0.01) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 7 | (2.44) | (1.21) | (0.71) |
| θερμός | hot, warm | 11 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 3 | 14 | (4.89) | (1.098) | (0.13) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 64 | (22.35) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἰνίον | the muscle at the back of the neck, the nape of the neck | 1 | 5 | (1.75) | (0.159) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 4 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 10 | (3.49) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 18 | (6.29) | (1.603) | (0.65) |
| καί | and, also | 180 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 5 | (1.75) | (0.061) | (0.12) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (6.29) | (10.936) | (8.66) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 15 | (5.24) | (1.617) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 21 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 8 | (2.79) | (2.437) | (2.68) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 5 | (1.75) | (0.644) | (0.11) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 19 | (6.64) | (6.539) | (4.41) |
| κόνυζα | fleabane, pulicaria | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 2 | (0.7) | (0.098) | (0.1) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 7 | (2.44) | (0.942) | (0.38) |
| κύαθος | a cup | 1 | 3 | (1.05) | (0.254) | (0.01) |
| κύαμος | a bean | 1 | 2 | (0.7) | (0.133) | (0.08) |
| κύμινον | cummin | 1 | 7 | (2.44) | (0.115) | (0.0) |
| κύπρινος | made of copper | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 8 | (2.79) | (2.081) | (1.56) |
| Κῶς | Cos | 1 | 2 | (0.7) | (0.314) | (0.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 3 | (1.05) | (0.154) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 1 | (0.35) | (0.469) | (0.61) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 9 | (3.14) | (0.724) | (0.14) |
| λεκάνη | a hod | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.03) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 16 | (5.59) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 9 | (3.14) | (4.248) | (1.14) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 2 | (0.7) | (0.191) | (0.01) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 11 | (3.84) | (0.971) | (1.11) |
| λίπος | fat | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 17 | (5.94) | (6.377) | (5.2) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| λύω | to loose | 1 | 16 | (5.59) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 2 | 6 | (2.1) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακός | soft | 1 | 2 | (0.7) | (0.963) | (0.55) |
| μαλθακός | soft | 1 | 1 | (0.35) | (0.252) | (0.17) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 4 | (1.4) | (0.113) | (0.04) |
| μελίλωτον | melilot | 1 | 2 | (0.7) | (0.033) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 23 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 7 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 24 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (1.4) | (2.754) | (0.67) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 2 | (0.7) | (0.802) | (0.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 21 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 30 | (10.48) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 16 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.84) | (0.86) | (0.77) |
| μηρός | the thigh | 1 | 17 | (5.94) | (0.585) | (0.57) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 1 | 21 | (7.33) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| μυελός | marrow | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.03) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 3 | (1.05) | (0.113) | (0.41) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (2.1) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 1 | 12 | (4.19) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 12 | (4.19) | (0.917) | (1.41) |
| νίτρον | carbonate of soda | 2 | 10 | (3.49) | (0.199) | (0.0) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 1 | (0.35) | (0.688) | (0.04) |
| ὁ | the | 252 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 1 | 4 | (1.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 5 | (1.75) | (1.021) | (0.3) |
| ὀθόνιον | a piece of fine linen | 3 | 5 | (1.75) | (0.245) | (0.04) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 4 | (1.4) | (0.226) | (0.46) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 10 | (3.49) | (0.014) | (0.0) |
| οἶνος | wine | 1 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 4 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (4.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 2 | (0.7) | (0.756) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 7 | (2.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 1 | 6 | (2.1) | (1.571) | (1.19) |
| ὀρνίθειος | of or belonging to a bird | 1 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 40 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 3 | (1.05) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (8.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 9 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 35 | (12.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 8 | (2.79) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλή | a scar | 2 | 2 | (0.7) | (0.116) | (0.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 6 | (2.1) | (1.469) | (0.72) |
| οὗτος | this; that | 7 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 18 | (6.29) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμίας | quick-sight | 1 | 2 | (0.7) | (0.014) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 7 | (2.44) | (2.632) | (2.12) |
| πάθη | a passive state | 1 | 6 | (2.1) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 24 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| παλαιός | old in years | 2 | 9 | (3.14) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (0.35) | (1.077) | (0.46) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 8 | (2.79) | (0.202) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (1.4) | (0.509) | (0.37) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 13 | (4.54) | (0.607) | (0.42) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (4.19) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 24 | (8.38) | (1.745) | (2.14) |
| παραληπτέος | one must produce | 1 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 3 | (1.05) | (0.023) | (0.01) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 3 | 5 | (1.75) | (0.721) | (1.13) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (2.1) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 14 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 4 | (1.4) | (0.519) | (0.64) |
| περιωδυνία | excessive pain | 1 | 2 | (0.7) | (0.035) | (0.01) |
| πήγανον | rue | 1 | 12 | (4.19) | (0.134) | (0.0) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| πίλημα | compressed wool | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 1 | (0.35) | (0.132) | (0.02) |
| πλήν | except | 1 | 11 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 8 | (2.79) | (0.764) | (0.83) |
| ποιότης | quality | 2 | 3 | (1.05) | (2.429) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 6 | 19 | (6.64) | (1.767) | (1.9) |
| ποτε | ever, sometime | 10 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| πότημα | a flight | 3 | 3 | (1.05) | (0.008) | (0.01) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | 8 | (2.79) | (0.41) | (0.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 3 | (1.05) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 5 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 5 | (1.75) | (0.287) | (0.08) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 11 | (3.84) | (1.833) | (0.03) |
| πυρία | a vapour-bath | 2 | 8 | (2.79) | (0.175) | (0.01) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.35) | (0.297) | (0.17) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 1 | (0.35) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 2 | 8 | (2.79) | (0.098) | (0.1) |
| ῥαφανίς | the radish | 1 | 2 | (0.7) | (0.03) | (0.01) |
| ῥίζα | a root | 1 | 2 | (0.7) | (0.974) | (0.28) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 2 | (0.7) | (0.075) | (0.07) |
| ῥίνη | a file | 2 | 6 | (2.1) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινός | the skin | 2 | 6 | (2.1) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 2 | 6 | (2.1) | (0.825) | (0.21) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (2.44) | (0.397) | (0.55) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 1 | (0.35) | (0.03) | (0.03) |
| τε | and | 15 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 4 | (1.4) | (0.37) | (0.09) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 2 | (0.7) | (0.751) | (1.38) |
| τῆ | take | 1 | 17 | (5.94) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 7 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.35) | (0.621) | (0.52) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.49) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 37 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 19 | (6.64) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| τοπικός | concerning | 2 | 3 | (1.05) | (0.18) | (0.0) |
| τόπος | a place | 2 | 28 | (9.78) | (8.538) | (6.72) |
| τράχηλος | the neck, throat | 2 | 34 | (11.87) | (0.563) | (0.09) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 2 | (0.7) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 2 | 9 | (3.14) | (4.87) | (3.7) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (4.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 3 | (1.05) | (0.141) | (0.01) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 2 | 11 | (3.84) | (0.153) | (0.08) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 7 | (2.44) | (1.276) | (0.19) |
| ὕδωρ | water | 5 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 1 | (0.35) | (0.043) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 10 | (3.49) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 20 | (6.98) | (0.424) | (0.01) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 3 | (1.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 13 | (4.54) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 9 | (3.14) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 14 | (4.89) | (0.212) | (0.19) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 8 | (2.79) | (0.304) | (0.0) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 7 | (2.44) | (0.194) | (0.0) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.35) | (0.085) | (0.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 13 | (4.54) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 2 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 14 | (4.89) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 22 | (7.68) | (1.783) | (0.71) |
| φλεγμαίνω | to be heated, inflamed, to fester | 1 | 11 | (3.84) | (0.278) | (0.02) |
| φλεγμονή | fiery heat | 3 | 28 | (9.78) | (0.666) | (0.0) |
| φυλακτέος | to be watched | 1 | 5 | (1.75) | (0.049) | (0.04) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (3.84) | (2.518) | (2.71) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 7 | (2.44) | (0.188) | (0.11) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 2 | 44 | (15.37) | (5.786) | (10.92) |
| χηρεία | widowhood | 1 | 3 | (1.05) | (0.012) | (0.01) |
| χονδρός | granular, coarse | 1 | 1 | (0.35) | (0.03) | (0.0) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 31 | (10.83) | (5.448) | (5.3) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 4 | (1.4) | (0.416) | (0.47) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 5 | (1.75) | (0.309) | (0.13) |
| χυλός | juice | 2 | 17 | (5.94) | (0.709) | (0.01) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (1.4) | (0.509) | (0.69) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 2 | (0.7) | (0.1) | (0.21) |
| ψύχω | to breathe, blow | 3 | 7 | (2.44) | (0.574) | (0.06) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 10 | (3.49) | (0.429) | (0.27) |