210 lemmas;
572 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 70 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 58 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| τίη | why? wherefore? | 36 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| δέ | but | 28 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ἤ | either..or; than | 23 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 11 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| γάρ | for | 10 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| ψυχρός | cold, chill | 7 | 23 | (8.03) | (2.892) | (0.3) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 21 | (7.33) | (13.727) | (16.2) |
| τε | and | 5 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| οὐ | not | 4 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| αἷμα | blood | 3 | 15 | (5.24) | (3.53) | (1.71) |
| εἰμί | to be | 3 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἔλαιον | olive-oil | 3 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 64 | (22.35) | (12.618) | (6.1) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 18 | (6.29) | (1.603) | (0.65) |
| μή | not | 3 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 3 | 7 | (2.44) | (0.911) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 3 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | 19 | (6.64) | (0.234) | (0.51) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| βουβών | the groin | 2 | 12 | (4.19) | (0.169) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 2 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 39 | (13.62) | (1.064) | (0.23) |
| διάβροχος | very wet, moist | 2 | 2 | (0.7) | (0.032) | (0.03) |
| δίδωμι | to give | 2 | 39 | (13.62) | (11.657) | (13.85) |
| εἶτα | then, next | 2 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 30 | (10.48) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 27 | (9.43) | (0.591) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 2 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἔριον | wool | 2 | 34 | (11.87) | (0.366) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| οἶνος | wine | 2 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| πολύγονος | producing many at a birth, prolific | 2 | 2 | (0.7) | (0.04) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 2 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 2 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| φλεγμονή | fiery heat | 2 | 28 | (9.78) | (0.666) | (0.0) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 6 | (2.1) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 2 | 5 | (1.75) | (0.165) | (0.23) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| χυλός | juice | 2 | 17 | (5.94) | (0.709) | (0.01) |
| ἀβοήθητος | helpless | 1 | 1 | (0.35) | (0.01) | (0.02) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 22 | (7.68) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 6 | (2.1) | (0.279) | (0.26) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 2 | (0.7) | (1.017) | (0.15) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 10 | (3.49) | (1.252) | (1.18) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 7 | (2.44) | (0.159) | (0.27) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 2 | (0.7) | (0.374) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (1.4) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 10 | (3.49) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.35) | (0.52) | (0.4) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 6 | (2.1) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (1.75) | (0.895) | (0.92) |
| ἄπιον | a pear | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 7 | (2.44) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (4.19) | (1.674) | (2.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.4) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφέψημα | decoction | 1 | 12 | (4.19) | (0.103) | (0.0) |
| ἄχροια | absence of colour | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| βάτης | one that treads | 1 | 4 | (1.4) | (0.039) | (0.01) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 4 | (1.4) | (0.08) | (0.01) |
| βρόχος | a noose | 1 | 2 | (0.7) | (0.171) | (0.18) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 3 | (1.05) | (0.153) | (0.23) |
| διαπλοκή | intermixture | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 13 | (4.54) | (4.463) | (2.35) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 22 | (7.68) | (0.942) | (3.27) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (3.84) | (12.401) | (17.56) |
| δοτέος | to be given | 1 | 10 | (3.49) | (0.115) | (0.13) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.4) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (1.75) | (2.333) | (3.87) |
| εἷς | one | 1 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 6 | (2.1) | (0.092) | (0.1) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 8 | (2.79) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 10 | (3.49) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (6.29) | (1.222) | (1.6) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 11 | (3.84) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμονή | a staying on, tarrying, delay | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.02) |
| εὐρυχωρία | open space, free room | 1 | 7 | (2.44) | (0.126) | (0.12) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 5 | (1.75) | (0.271) | (0.04) |
| ζάω | to live | 1 | 4 | (1.4) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 23 | (8.03) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 4 | (1.4) | (1.826) | (1.25) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 2 | (0.7) | (0.392) | (0.0) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (3.49) | (2.65) | (2.84) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| καθά | according as, just as | 1 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 10 | (3.49) | (0.786) | (0.29) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 5 | (1.75) | (0.152) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 14 | (4.89) | (1.923) | (2.47) |
| Κέως | Ceos | 1 | 3 | (1.05) | (0.036) | (0.08) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 1 | 2 | (0.7) | (0.102) | (0.01) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 10 | (3.49) | (1.423) | (3.53) |
| κολλάω | to glue, cement | 1 | 2 | (0.7) | (0.116) | (0.02) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 18 | (6.29) | (0.419) | (1.22) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (2.44) | (2.811) | (3.25) |
| κύαθος | a cup | 1 | 3 | (1.05) | (0.254) | (0.01) |
| Κυδώνιος | Cydonian | 1 | 3 | (1.05) | (0.029) | (0.0) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 7 | (2.44) | (0.12) | (0.06) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.7) | (0.171) | (0.17) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 9 | (3.14) | (0.724) | (0.14) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 16 | (5.59) | (1.671) | (0.44) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (2.44) | (2.39) | (1.5) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.35) | (0.06) | (0.16) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.35) | (0.15) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 1 | 4 | (1.4) | (2.124) | (1.87) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (1.4) | (0.095) | (0.04) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 4 | (1.4) | (0.442) | (0.55) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 9 | (3.14) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 10 | (3.49) | (0.374) | (1.02) |
| μηρός | the thigh | 1 | 17 | (5.94) | (0.585) | (0.57) |
| μικρός | small, little | 1 | 21 | (7.33) | (5.888) | (3.02) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 1 | (0.35) | (0.049) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| μοτός | shredded linen, lint | 1 | 1 | (0.35) | (0.02) | (0.0) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 2 | (0.7) | (0.057) | (0.07) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτων | a debauchee | 1 | 1 | (0.35) | (0.025) | (0.01) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.7) | (0.474) | (0.51) |
| ξηρός | dry | 1 | 6 | (2.1) | (2.124) | (0.15) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 4 | (1.4) | (0.226) | (0.46) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 10 | (3.49) | (0.014) | (0.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (1.4) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφάκιον | juice of unripe grapes | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.0) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (2.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.11) |
| ὄρυζα | rice, Oryza sativa | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (8.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (6.29) | (28.875) | (14.91) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 24 | (8.38) | (1.745) | (2.14) |
| παράληψις | a receiving from another, succession to | 1 | 1 | (0.35) | (0.017) | (0.02) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (6.29) | (1.124) | (0.4) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| περίαπτος | hung round one | 1 | 1 | (0.35) | (0.013) | (0.01) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.72) |
| πλατός | approachable | 1 | 1 | (0.35) | (0.289) | (0.02) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| πρό | before | 1 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| προκλητικός | calling forth, challenging | 1 | 1 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| πύκνωμα | close order | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 12 | (4.19) | (0.253) | (0.0) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 8 | (2.79) | (0.217) | (0.08) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (3.14) | (3.502) | (6.07) |
| τῇ | here, there | 1 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τόμιον | a victim cut up | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (9.78) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 49 | (17.11) | (3.244) | (0.41) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (3.49) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.35) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| φακός | lentil | 1 | 4 | (1.4) | (0.069) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 7 | (2.44) | (0.521) | (0.37) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 7 | (2.44) | (0.188) | (0.11) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 4 | (1.4) | (1.723) | (2.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| χυλόω | convert into juice, make a decoction | 1 | 3 | (1.05) | (0.021) | (0.0) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 2 | (0.7) | (0.173) | (0.04) |
| ᾠόν | egg | 1 | 2 | (0.7) | (0.572) | (0.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 5 | (1.75) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 18 | (6.29) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 18 | (6.29) | (0.503) | (0.72) |