148 lemmas;
573 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 106 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 65 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 28 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 17 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| γυνή | a woman | 12 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 10 | 24 | (8.38) | (4.93) | (0.86) |
| εἰμί | to be | 9 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| θῆλυς | female | 8 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 8 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| γάρ | for | 6 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| μή | not | 6 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 6 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 4 | 13 | (4.54) | (4.463) | (2.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 4 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| καθά | according as, just as | 3 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 18 | (6.29) | (5.906) | (2.88) |
| γάλα | milk | 2 | 72 | (25.14) | (0.9) | (0.37) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| εἶτα | then, next | 2 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 13 | (4.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἑπτά | seven | 2 | 3 | (1.05) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 4 | (1.4) | (1.142) | (1.25) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 28 | (9.78) | (18.33) | (7.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 23 | (8.03) | (4.739) | (12.03) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 2 | 5 | (1.75) | (0.954) | (0.4) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 19 | (6.64) | (6.539) | (4.41) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 14 | (4.89) | (10.645) | (5.05) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| τῆ | take | 2 | 17 | (5.94) | (1.084) | (0.11) |
| τρίτος | the third | 2 | 14 | (4.89) | (4.486) | (2.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 31 | (10.83) | (13.407) | (5.2) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| ἆ | ah! | 1 | 8 | (2.79) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 22 | (7.68) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 1 | (0.35) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγω | to lead | 1 | 18 | (6.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 1 | (0.35) | (0.614) | (0.01) |
| αἰτιολογία | a giving the cause | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.75) | (1.341) | (1.2) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.35) | (0.124) | (0.31) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 11 | (3.84) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποτίκτω | bring to the birth | 1 | 1 | (0.35) | (0.021) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 1 | 22 | (7.68) | (1.187) | (0.63) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (2.1) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 38 | (13.27) | (0.288) | (0.18) |
| διαφωνία | discord, disagreement | 1 | 2 | (0.7) | (0.166) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 22 | (7.68) | (0.942) | (3.27) |
| ἐάν | if | 1 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 19 | (6.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 14 | (4.89) | (54.345) | (87.02) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.79) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (10.48) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (1.75) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 1 | (0.35) | (0.07) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 27 | (9.43) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 4 | (1.4) | (0.054) | (0.01) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (0.7) | (0.173) | (0.31) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (0.7) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.7) | (0.48) | (0.24) |
| Ἐπικούρειος | Epicurean | 1 | 1 | (0.35) | (0.047) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἰδιόκτητος | held as private property | 1 | 1 | (0.35) | (0.002) | (0.0) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (2.44) | (5.11) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 14 | (4.89) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (1.4) | (2.582) | (1.38) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 2 | (0.7) | (0.091) | (0.07) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 6 | (2.1) | (0.527) | (0.16) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 17 | (5.94) | (6.377) | (5.2) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (1.05) | (3.86) | (3.62) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.49) | (6.388) | (6.4) |
| μήτρα | womb | 1 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (2.44) | (2.379) | (1.29) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 22 | (7.68) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 24 | (8.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 21 | (7.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.7) | (0.222) | (0.23) |
| πάθη | a passive state | 1 | 6 | (2.1) | (0.63) | (0.1) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (0.35) | (1.069) | (2.89) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 1 | (0.35) | (0.048) | (0.03) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| πεπαίνω | to ripen, make ripe | 1 | 1 | (0.35) | (0.056) | (0.02) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 7 | (2.44) | (0.756) | (0.3) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 1 | (0.35) | (0.099) | (0.19) |
| πλήν | except | 1 | 11 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 6 | (2.1) | (3.169) | (2.06) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 1 | (0.35) | (0.267) | (0.01) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 11 | (3.84) | (1.833) | (0.03) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 13 | (4.54) | (3.199) | (1.55) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 12 | (4.19) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| ὕδρωψ | dropsy. | 1 | 3 | (1.05) | (0.063) | (0.0) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 18 | (6.29) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (4.89) | (36.921) | (31.35) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 24 | (8.38) | (5.601) | (4.92) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 5 | (1.75) | (0.309) | (0.13) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (2.44) | (1.776) | (2.8) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 4 | (1.4) | (0.509) | (0.69) |
| Δίη | Dia | 1 | 18 | (6.29) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 18 | (6.29) | (0.503) | (0.72) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 1 | (0.35) | (0.272) | (0.07) |