168 lemmas;
461 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 89 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| μή | not | 7 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| γάρ | for | 6 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| ἔλαιον | olive-oil | 6 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| μαῖα | good mother, dame | 6 | 22 | (7.68) | (0.06) | (0.1) |
| Μαῖα | Maia | 6 | 21 | (7.33) | (0.048) | (0.08) |
| θερμός | hot, warm | 5 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| Μαιάς | Maia | 5 | 10 | (3.49) | (0.015) | (0.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| τε | and | 4 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 4 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 3 | 12 | (4.19) | (0.163) | (0.85) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 3 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 3 | 82 | (28.64) | (0.294) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 3 | 18 | (6.29) | (0.243) | (0.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 12 | (4.19) | (5.838) | (0.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 19 | (6.64) | (6.429) | (7.71) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| χείρ | the hand | 3 | 44 | (15.37) | (5.786) | (10.92) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 10 | (3.49) | (1.358) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 39 | (13.62) | (1.064) | (0.23) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 2 | (0.7) | (0.304) | (0.67) |
| ἐάν | if | 2 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 2 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 14 | (4.89) | (1.981) | (3.68) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 14 | (4.89) | (1.923) | (2.47) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 11 | (3.84) | (3.125) | (0.89) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 17 | (5.94) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 2 | 16 | (5.59) | (2.411) | (3.06) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| ὅτε | when | 2 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 5 | (1.75) | (0.456) | (0.75) |
| ποιητέος | to be made | 2 | 3 | (1.05) | (0.164) | (0.32) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 2 | 4 | (1.4) | (0.288) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 3 | (1.05) | (4.713) | (1.73) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 1 | (0.35) | (1.466) | (2.33) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 18 | (6.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (0.35) | (0.079) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 2 | (0.7) | (3.387) | (1.63) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 1 | (0.35) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 15 | (5.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 13 | (4.54) | (3.239) | (1.45) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (1.4) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 2 | (0.7) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 2 | (0.7) | (0.179) | (0.27) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 14 | (4.89) | (0.732) | (0.26) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 1 | (0.35) | (0.049) | (0.03) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 2 | (0.7) | (0.118) | (0.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (2.1) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (0.35) | (0.082) | (0.04) |
| βόθρος | any hole | 1 | 1 | (0.35) | (0.077) | (0.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 6 | (2.1) | (8.59) | (11.98) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 2 | (0.7) | (0.156) | (0.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 12 | (4.19) | (1.252) | (1.06) |
| γόνυ | the knee | 1 | 8 | (2.79) | (0.542) | (1.34) |
| γυνή | a woman | 1 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 10 | (3.49) | (0.149) | (0.1) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 4 | (1.4) | (0.472) | (0.42) |
| δεύτερος | second | 1 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (3.49) | (17.728) | (33.0) |
| δίοδος | a way through, thoroughfare, passage | 1 | 1 | (0.35) | (0.128) | (0.3) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 9 | (3.14) | (0.555) | (0.4) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.05) | (1.034) | (2.79) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (1.05) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 5 | (1.75) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκόπτω | to hinder, thwart | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 8 | (2.79) | (0.421) | (0.15) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 30 | (10.48) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 27 | (9.43) | (0.591) | (0.04) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.35) | (0.302) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 8 | (2.79) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (1.4) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιρρίπτω | to cast at | 1 | 1 | (0.35) | (0.032) | (0.03) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 2 | (0.7) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.7) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 19 | (6.64) | (8.435) | (3.94) |
| εὐτοκία | happy child-birth | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| εὐτονία | tension, vigour | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.0) |
| εὔτονος | well-strung, vigorous | 1 | 5 | (1.75) | (0.111) | (0.01) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 1 | (0.35) | (0.152) | (0.18) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.35) | (0.431) | (1.98) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 14 | (4.89) | (1.098) | (0.13) |
| θετέος | to be laid down | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.01) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 4 | (1.4) | (0.632) | (0.33) |
| ἰδιωτικός | of or for a private person, unskilled, unprofessional | 1 | 1 | (0.35) | (0.099) | (0.12) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 7 | (2.44) | (0.432) | (0.89) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 9 | (3.14) | (0.498) | (0.52) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (2.44) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 15 | (5.24) | (1.617) | (0.18) |
| καταβρέχω | to wet through, drench | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.02) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 9 | (3.14) | (0.437) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (3.49) | (3.717) | (4.75) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 10 | (3.49) | (0.465) | (0.0) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 7 | (2.44) | (0.12) | (0.06) |
| λιχανός | the fore-finger | 1 | 3 | (1.05) | (0.039) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μήτρα | womb | 1 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 21 | (7.33) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (2.1) | (2.871) | (3.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (0.35) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| πλάγος | the side | 1 | 5 | (1.75) | (0.1) | (0.1) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.35) | (0.071) | (0.12) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 6 | (2.1) | (3.068) | (5.36) |
| πρόληψις | preconception, mental picture | 1 | 1 | (0.35) | (0.051) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.35) | (0.125) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 8 | (2.79) | (0.098) | (0.1) |
| ταπεινός | low | 1 | 2 | (0.7) | (0.507) | (0.28) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.05) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| τοκετός | birth, delivery | 1 | 1 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 15 | (5.24) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 16 | (5.59) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (2.44) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 8 | (2.79) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 9 | (3.14) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 18 | (6.29) | (1.365) | (1.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (2.1) | (2.61) | (5.45) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 17 | (5.94) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| χόριον | the membrane that encloses the fetus, the afterbirth | 1 | 23 | (8.03) | (0.074) | (0.0) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 9 | (3.14) | (2.117) | (2.12) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 13 | (4.54) | (0.361) | (0.24) |