208 lemmas;
663 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 110 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 85 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 37 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 12 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 11 | 72 | (25.14) | (0.9) | (0.37) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 11 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| τε | and | 9 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 8 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 7 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 7 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| πολύς | much, many | 5 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 5 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| εἶτα | then, next | 4 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἡμέρα | day | 4 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| οἶνος | wine | 3 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 3 | 32 | (11.18) | (7.783) | (7.12) |
| πρῶτος | first | 3 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 7 | (2.44) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπαξ | once | 2 | 3 | (1.05) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 16 | (5.59) | (1.04) | (0.41) |
| δεύτερος | second | 2 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| δίδωμι | to give | 2 | 39 | (13.62) | (11.657) | (13.85) |
| ἑβδομάς | the number seven | 2 | 2 | (0.7) | (0.275) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 2 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔχω | to have | 2 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 7 | (2.44) | (0.942) | (0.38) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 5 | (1.75) | (0.542) | (0.82) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 20 | (6.98) | (18.419) | (25.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| μηδέ | but not | 2 | 30 | (10.48) | (4.628) | (5.04) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 27 | (9.43) | (0.379) | (0.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 18 | (6.29) | (1.124) | (0.4) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 4 | (1.4) | (0.947) | (0.74) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 2 | 8 | (2.79) | (0.41) | (0.3) |
| πρό | before | 2 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 2 | (0.7) | (0.719) | (0.89) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| ὕδωρ | water | 2 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| φέρω | to bear | 2 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 6 | (2.1) | (2.61) | (5.45) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 2 | 2 | (0.7) | (0.112) | (0.04) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 1 | 1 | (0.35) | (0.177) | (0.04) |
| αἴξ | a goat | 1 | 3 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| αἰώρα | a machine for suspending | 1 | 6 | (2.1) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκμήν | as yet, still | 1 | 3 | (1.05) | (0.003) | (0.0) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 1 | (0.35) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 2 | (0.7) | (0.099) | (0.03) |
| ἁλτῆρες | weights held in the hand | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνακοπή | a beating back: the recoil | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.0) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 1 | (0.35) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 15 | (5.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 13 | (4.54) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπεψία | indigestion | 1 | 7 | (2.44) | (0.076) | (0.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 11 | (3.84) | (6.452) | (0.83) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 4 | (1.4) | (0.142) | (0.06) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (1.4) | (1.185) | (1.18) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 1 | 7 | (2.44) | (0.034) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 36 | (12.57) | (26.948) | (12.74) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 9 | (3.14) | (1.217) | (0.15) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 11 | (3.84) | (1.228) | (1.54) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (0.35) | (0.362) | (0.69) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 2 | (0.7) | (0.16) | (0.13) |
| γλύκιος | sugary, sickly | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.01) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (1.4) | (0.53) | (0.21) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (0.35) | (1.54) | (2.42) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 3 | (1.05) | (0.479) | (0.0) |
| διάκενος | quite empty | 1 | 1 | (0.35) | (0.018) | (0.02) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 1 | (0.35) | (0.057) | (0.05) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 2 | (0.7) | (0.379) | (0.3) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 25 | (8.73) | (0.554) | (0.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 13 | (4.54) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.4) | (3.942) | (3.03) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.05) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 3 | (1.05) | (0.9) | (0.12) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 3 | (1.05) | (0.409) | (0.39) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (0.35) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 1 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.05) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 9 | (3.14) | (1.305) | (1.45) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 8 | (2.79) | (0.579) | (0.99) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 11 | (3.84) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (0.7) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 34 | (11.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 20 | (6.98) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 2 | (0.7) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 3 | (1.05) | (0.648) | (0.97) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (1.4) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρίφειος | of a kid | 1 | 2 | (0.7) | (0.005) | (0.01) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 8 | (2.79) | (0.43) | (0.23) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 14 | (4.89) | (1.098) | (0.13) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.7) | (0.925) | (1.43) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 1 | 8 | (2.79) | (0.045) | (0.08) |
| θρέψις | nourishing | 1 | 4 | (1.4) | (0.082) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 10 | (3.49) | (2.65) | (2.84) |
| κάδος | a jar | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.04) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 18 | (6.29) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 5 | (1.75) | (0.344) | (0.41) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 4 | (1.4) | (1.144) | (1.08) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 1 | (0.35) | (0.13) | (0.12) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.35) | (0.083) | (0.06) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 3 | (1.05) | (0.154) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 6 | (2.1) | (0.527) | (0.16) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 16 | (5.59) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 9 | (3.14) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (2.1) | (2.183) | (4.18) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.7) | (0.506) | (0.73) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 14 | (4.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 10 | (3.49) | (0.014) | (0.0) |
| οἰνόω | to intoxicate | 1 | 1 | (0.35) | (0.032) | (0.03) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 4 | (1.4) | (0.213) | (0.11) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 1 | (0.35) | (0.862) | (1.59) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (6.29) | (28.875) | (14.91) |
| παίγνιον | a plaything, toy | 1 | 1 | (0.35) | (0.017) | (0.01) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.35) | (0.034) | (0.0) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 24 | (8.38) | (1.745) | (2.14) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 4 | (1.4) | (0.242) | (0.82) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 6 | (2.1) | (0.162) | (0.05) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 1 | 11 | (3.84) | (2.254) | (1.59) |
| πλέως | full of | 1 | 15 | (5.24) | (2.061) | (2.5) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 2 | (0.7) | (0.136) | (0.1) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 8 | (2.79) | (0.764) | (0.83) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 4 | (1.4) | (0.657) | (0.82) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (1.75) | (2.157) | (5.09) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 5 | (1.75) | (0.287) | (0.08) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 1 | (0.35) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.35) | (0.092) | (0.2) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 2 | (0.7) | (0.127) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 1 | 15 | (5.24) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 16 | (5.59) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 27 | (9.43) | (2.05) | (2.46) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (4.89) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 11 | (3.84) | (0.153) | (0.08) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 1 | (0.35) | (0.109) | (0.01) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 31 | (10.83) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπνον | lichen | 1 | 1 | (0.35) | (0.042) | (0.06) |
| ὑποζυγέω | to be a ὑποζύγιον | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.02) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (0.35) | (0.11) | (0.1) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 22 | (7.68) | (1.783) | (0.71) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 1 | (0.35) | (0.982) | (0.23) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 3 | (1.05) | (0.039) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 17 | (5.94) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 4 | (1.4) | (0.416) | (0.47) |
| χρόνος | time | 1 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 23 | (8.03) | (2.892) | (0.3) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 1 | 8 | (2.79) | (0.304) | (0.0) |