191 lemmas;
639 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 109 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 71 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 42 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 13 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 17 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 6 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 4 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 14 | (4.89) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 7 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 5 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 4 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 36 | (12.57) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| εἷς | one | 1 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 35 | (12.22) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| μέγας | big, great | 3 | 20 | (6.98) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (9.78) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 2 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 21 | (7.33) | (13.727) | (16.2) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (2.1) | (11.437) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἤδη | already | 1 | 42 | (14.67) | (8.333) | (11.03) |
| φέρω | to bear | 1 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| ὕδωρ | water | 1 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| δεύτερος | second | 1 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 22 | (7.68) | (5.93) | (6.1) |
| ἔργον | work | 1 | 12 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| μικρός | small, little | 2 | 21 | (7.33) | (5.888) | (3.02) |
| πρό | before | 1 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| χείρ | the hand | 1 | 44 | (15.37) | (5.786) | (10.92) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 24 | (8.38) | (5.601) | (4.92) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (2.79) | (5.507) | (3.33) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 10 | (3.49) | (5.5) | (0.94) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 31 | (10.83) | (5.448) | (5.3) |
| καθά | according as, just as | 2 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| μήτε | neither / nor | 10 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| τρεῖς | three | 1 | 9 | (3.14) | (4.87) | (3.7) |
| μηδέ | but not | 2 | 30 | (10.48) | (4.628) | (5.04) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| τρίτος | the third | 1 | 14 | (4.89) | (4.486) | (2.33) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (1.4) | (4.322) | (6.41) |
| ἔτος | a year | 2 | 6 | (2.1) | (3.764) | (3.64) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (3.49) | (3.717) | (4.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 6 | (2.1) | (3.169) | (2.06) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 17 | (5.94) | (3.114) | (2.65) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| οἶνος | wine | 1 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (1.4) | (2.754) | (0.67) |
| ἔνιοι | some | 2 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 11 | (3.84) | (2.666) | (0.6) |
| ἄνευ | without | 1 | 9 | (3.14) | (2.542) | (1.84) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.35) | (2.444) | (0.58) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 1 | (0.35) | (2.36) | (4.52) |
| νέος | young, youthful | 1 | 6 | (2.1) | (2.183) | (4.18) |
| παλαιός | old in years | 1 | 9 | (3.14) | (2.149) | (1.56) |
| πλέως | full of | 2 | 15 | (5.24) | (2.061) | (2.5) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 6 | 27 | (9.43) | (2.05) | (2.46) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 6 | (2.1) | (2.014) | (6.77) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 5 | (1.75) | (1.869) | (2.45) |
| θυμός | the soul | 1 | 3 | (1.05) | (1.72) | (7.41) |
| βάλλω | to throw | 1 | 11 | (3.84) | (1.692) | (5.49) |
| δύο | two | 1 | 9 | (3.14) | (1.685) | (2.28) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 16 | (5.59) | (1.671) | (0.44) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 8 | (2.79) | (1.527) | (3.41) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (1.4) | (1.426) | (2.23) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 10 | (3.49) | (1.423) | (3.53) |
| μείς | a month | 1 | 15 | (5.24) | (1.4) | (1.25) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 3 | (1.05) | (1.4) | (1.07) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 13 | (4.54) | (1.387) | (0.76) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 12 | (4.19) | (1.368) | (2.76) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 18 | (6.29) | (1.365) | (1.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.79) | (1.354) | (1.1) |
| μέτριος | within measure | 1 | 1 | (0.35) | (1.299) | (0.8) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 11 | (3.84) | (1.228) | (1.54) |
| ἄρσην | male | 5 | 22 | (7.68) | (1.187) | (0.63) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.7) | (1.184) | (1.8) |
| θῆλυς | female | 6 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 18 | (6.29) | (1.124) | (0.4) |
| παιδίον | a child | 1 | 9 | (3.14) | (1.117) | (0.81) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (0.7) | (1.091) | (1.42) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (1.4) | (1.069) | (0.69) |
| ἀθρόος | in crowds | 3 | 7 | (2.44) | (1.056) | (0.86) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (0.7) | (1.029) | (1.83) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 3 | (1.05) | (1.024) | (1.26) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (0.7) | (1.004) | (0.66) |
| νέω | to swim | 1 | 12 | (4.19) | (0.993) | (1.53) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 22 | (7.68) | (0.953) | (0.13) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 12 | (4.19) | (0.917) | (1.41) |
| γάλα | milk | 18 | 72 | (25.14) | (0.9) | (0.37) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 11 | (3.84) | (0.89) | (0.68) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.84) | (0.86) | (0.77) |
| νάω | to flow | 1 | 9 | (3.14) | (0.612) | (0.21) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 1 | 30 | (10.48) | (0.57) | (0.12) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.7) | (0.568) | (0.45) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.7) | (0.506) | (0.73) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 1 | (0.35) | (0.492) | (0.51) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 10 | (3.49) | (0.465) | (0.0) |
| νέω2 | to spin | 1 | 11 | (3.84) | (0.439) | (0.41) |
| ἄγαν | very, much, very much | 4 | 17 | (5.94) | (0.438) | (0.42) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 5 | (1.75) | (0.433) | (0.41) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 27 | (9.43) | (0.379) | (0.69) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 10 | (3.49) | (0.374) | (1.02) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (0.35) | (0.353) | (0.55) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 1 | (0.35) | (0.306) | (0.01) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 5 | (1.75) | (0.294) | (0.02) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 17 | (5.94) | (0.28) | (0.75) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 5 | (1.75) | (0.243) | (0.21) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 4 | (1.4) | (0.236) | (0.41) |
| βρέφος | the babe in the womb | 3 | 16 | (5.59) | (0.235) | (0.09) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.1) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (0.02) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (0.35) | (0.21) | (1.04) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.35) | (0.203) | (0.31) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 2 | (0.7) | (0.162) | (0.27) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 2 | 11 | (3.84) | (0.153) | (0.08) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 1 | 1 | (0.35) | (0.11) | (0.01) |
| παιδικός | of, for children | 2 | 3 | (1.05) | (0.109) | (0.15) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 2 | 3 | (1.05) | (0.097) | (0.21) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 2 | 2 | (0.7) | (0.096) | (0.46) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 1 | (0.35) | (0.076) | (0.02) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 1 | (0.35) | (0.065) | (0.02) |
| θύμος | thyme | 1 | 2 | (0.7) | (0.064) | (0.01) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 1 | (0.35) | (0.062) | (0.06) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 2 | 5 | (1.75) | (0.061) | (0.12) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 1 | (0.35) | (0.059) | (0.43) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 2 | (0.7) | (0.058) | (0.04) |
| τίτθη | a nurse | 2 | 7 | (2.44) | (0.047) | (0.02) |
| οὖλον | the gums | 1 | 4 | (1.4) | (0.045) | (0.0) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 1 | (0.35) | (0.041) | (0.1) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 1 | (0.35) | (0.04) | (0.1) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (0.35) | (0.038) | (0.0) |
| ἀπόπληκτος | disabled by a stroke | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.01) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 1 | 7 | (2.44) | (0.034) | (0.0) |
| πνιγμός | a choking | 1 | 4 | (1.4) | (0.03) | (0.01) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 2 | 3 | (1.05) | (0.028) | (0.0) |
| καθάρειος | cleanly, neat, nice, tidy | 2 | 2 | (0.7) | (0.024) | (0.02) |
| ἀποψύχω | to leave off breathing, to faint, swoon | 1 | 2 | (0.7) | (0.023) | (0.04) |
| θύμον | thyme | 1 | 2 | (0.7) | (0.023) | (0.0) |
| εὐρύχωρος | roomy, wide | 1 | 2 | (0.7) | (0.019) | (0.0) |
| ναρκάω | to grow stiff | 1 | 3 | (1.05) | (0.016) | (0.01) |
| τρύγη | ripe fruit, a grain-crop, corn | 1 | 1 | (0.35) | (0.015) | (0.02) |
| προδιαφθείρω | to ruin beforehand | 1 | 1 | (0.35) | (0.005) | (0.04) |
| κλαυθμυρίζω | to make to weep | 1 | 2 | (0.7) | (0.002) | (0.0) |