152 lemmas;
483 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 93 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 35 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 8 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 10 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 4 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 2 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| τε | and | 6 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| εἶτα | then, next | 5 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 2 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| πρῶτος | first | 2 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| μέρος | a part, share | 2 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| γυνή | a woman | 1 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| δάκτυλος | a finger | 5 | 39 | (13.62) | (1.064) | (0.23) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| χρόνος | time | 1 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 36 | (12.57) | (26.948) | (12.74) |
| ἔριον | wool | 6 | 34 | (11.87) | (0.366) | (0.14) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 34 | (11.87) | (0.563) | (0.09) |
| θῆλυς | female | 1 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| μηδέ | but not | 3 | 30 | (10.48) | (4.628) | (5.04) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 28 | (9.78) | (18.33) | (7.31) |
| κεφαλή | the head | 1 | 27 | (9.43) | (3.925) | (2.84) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 27 | (9.43) | (0.379) | (0.69) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 3 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 23 | (8.03) | (2.892) | (0.3) |
| ἄρσην | male | 1 | 22 | (7.68) | (1.187) | (0.63) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 19 | (6.64) | (8.435) | (3.94) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 19 | (6.64) | (6.539) | (4.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 19 | (6.64) | (6.429) | (7.71) |
| ἄγω | to lead | 1 | 18 | (6.29) | (5.181) | (10.6) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (6.29) | (1.222) | (1.6) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 18 | (6.29) | (1.603) | (0.65) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 3 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 17 | (5.94) | (6.377) | (5.2) |
| μηρός | the thigh | 1 | 17 | (5.94) | (0.585) | (0.57) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 3 | 17 | (5.94) | (0.28) | (0.75) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (5.59) | (4.115) | (3.06) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 15 | (5.24) | (3.876) | (1.61) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 15 | (5.24) | (1.459) | (1.02) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 14 | (4.89) | (1.897) | (0.59) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 13 | (4.54) | (3.239) | (1.45) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 13 | (4.54) | (4.811) | (0.55) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 13 | (4.54) | (0.514) | (1.04) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 13 | (4.54) | (0.361) | (0.24) |
| βάλλω | to throw | 2 | 11 | (3.84) | (1.692) | (5.49) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 11 | (3.84) | (0.291) | (0.06) |
| λίαν | very, exceedingly | 3 | 11 | (3.84) | (0.971) | (1.11) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 10 | (3.49) | (0.26) | (0.28) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (3.49) | (3.717) | (4.75) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 9 | (3.14) | (0.978) | (0.69) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 9 | (3.14) | (1.217) | (0.15) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 9 | (3.14) | (0.555) | (0.4) |
| κῶλον | a limb | 1 | 9 | (3.14) | (0.436) | (0.11) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 9 | (3.14) | (2.792) | (1.7) |
| τρεῖς | three | 2 | 9 | (3.14) | (4.87) | (3.7) |
| γόνυ | the knee | 1 | 8 | (2.79) | (0.542) | (1.34) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 8 | (2.79) | (0.434) | (0.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 8 | (2.79) | (2.081) | (1.56) |
| πούς | a foot | 2 | 8 | (2.79) | (2.799) | (4.94) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 2 | 8 | (2.79) | (0.098) | (0.1) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 7 | (2.44) | (0.873) | (0.1) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 2 | 7 | (2.44) | (0.849) | (0.49) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 7 | (2.44) | (0.942) | (0.38) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (2.44) | (2.379) | (1.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 7 | (2.44) | (2.632) | (2.12) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 7 | (2.44) | (0.756) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (2.44) | (30.359) | (61.34) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 3 | 7 | (2.44) | (0.033) | (0.13) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 6 | (2.1) | (13.803) | (8.53) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (2.1) | (2.477) | (2.96) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 6 | (2.1) | (0.166) | (0.22) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 6 | (2.1) | (1.281) | (0.05) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (1.75) | (0.564) | (0.65) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 5 | (1.75) | (2.969) | (2.18) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 3 | 5 | (1.75) | (0.484) | (0.32) |
| πλάγος | the side | 1 | 5 | (1.75) | (0.1) | (0.1) |
| ψιμύθιον | white lead | 1 | 5 | (1.75) | (0.139) | (0.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (1.4) | (1.064) | (1.49) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (1.4) | (0.85) | (0.49) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (1.4) | (0.095) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (1.4) | (1.529) | (1.34) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (1.05) | (0.622) | (0.49) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 3 | (1.05) | (0.409) | (0.39) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 3 | (1.05) | (0.971) | (0.48) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 3 | (1.05) | (0.095) | (0.13) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (1.05) | (1.584) | (2.13) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 2 | (0.7) | (0.254) | (0.17) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 2 | (0.7) | (0.313) | (0.19) |
| ξύλον | wood | 2 | 2 | (0.7) | (1.689) | (0.89) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 2 | (0.7) | (1.095) | (0.24) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.7) | (1.437) | (0.18) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 2 | (0.7) | (0.138) | (0.07) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.02) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 1 | (0.35) | (0.617) | (0.8) |
| ἐγκύκλιος | circular, rounded, round | 1 | 1 | (0.35) | (0.12) | (0.0) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.35) | (0.929) | (0.58) |
| κατειλέω | to force into a narrow space, to coop up | 1 | 1 | (0.35) | (0.014) | (0.11) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.35) | (0.298) | (0.32) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 1 | (0.35) | (0.069) | (0.07) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 1 | (0.35) | (0.18) | (0.24) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.35) | (0.868) | (0.7) |
| ῥυθμίζω | to bring into measure | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (0.35) | (0.153) | (0.06) |