127 lemmas;
320 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 8 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 6 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 5 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 1 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 6 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 1 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| πολύς | much, many | 3 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| τῇ | here, there | 3 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| πρῶτος | first | 3 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| ἐάν | if | 2 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| πρό | before | 2 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| καθά | according as, just as | 1 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 2 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| ἤδη | already | 3 | 42 | (14.67) | (8.333) | (11.03) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| ἔνιοι | some | 1 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἡμέρα | day | 2 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| θῆλυς | female | 1 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| πλείων | more, larger | 1 | 32 | (11.18) | (7.783) | (7.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 30 | (10.48) | (0.675) | (0.06) |
| ὅτε | when | 1 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 28 | (9.78) | (0.666) | (0.0) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 27 | (9.43) | (0.591) | (0.04) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| κεφαλή | the head | 1 | 27 | (9.43) | (3.925) | (2.84) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 25 | (8.73) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 25 | (8.73) | (0.806) | (0.09) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 24 | (8.38) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| ἄρσην | male | 1 | 22 | (7.68) | (1.187) | (0.63) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 21 | (7.33) | (0.519) | (0.86) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 19 | (6.64) | (24.797) | (21.7) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 2 | 19 | (6.64) | (0.031) | (0.0) |
| πόνος | work | 1 | 19 | (6.64) | (1.767) | (1.9) |
| ἄγω | to lead | 1 | 18 | (6.29) | (5.181) | (10.6) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 16 | (5.59) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 15 | (5.24) | (6.266) | (11.78) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 14 | (4.89) | (1.098) | (0.13) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 14 | (4.89) | (1.981) | (3.68) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 14 | (4.89) | (12.379) | (21.84) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 12 | (4.19) | (0.786) | (0.98) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 12 | (4.19) | (3.652) | (1.2) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (4.19) | (0.363) | (0.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 11 | (3.84) | (0.971) | (1.11) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.84) | (0.86) | (0.77) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (3.84) | (2.518) | (2.71) |
| ἦτρον | the part below the navel, the abdomen | 1 | 10 | (3.49) | (0.036) | (0.01) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 10 | (3.49) | (2.65) | (2.84) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 10 | (3.49) | (0.374) | (1.02) |
| κῶλον | a limb | 1 | 9 | (3.14) | (0.436) | (0.11) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 9 | (3.14) | (0.363) | (1.02) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 9 | (3.14) | (2.117) | (2.12) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 8 | (2.79) | (0.27) | (0.0) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 8 | (2.79) | (0.43) | (0.23) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (2.44) | (1.056) | (0.86) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 7 | (2.44) | (0.984) | (1.12) |
| πληρόω | to make full | 1 | 7 | (2.44) | (1.781) | (0.98) |
| αἰώρα | a machine for suspending | 1 | 6 | (2.1) | (0.01) | (0.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (1.75) | (0.745) | (4.32) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 5 | (1.75) | (0.451) | (0.6) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (1.75) | (0.498) | (0.44) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 3 | (1.05) | (0.158) | (0.24) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (1.05) | (1.81) | (1.12) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (1.05) | (0.622) | (0.49) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 3 | (1.05) | (2.007) | (0.46) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 3 | (1.05) | (5.988) | (0.07) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 1 | 3 | (1.05) | (0.014) | (0.02) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 3 | (1.05) | (0.775) | (0.02) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 3 | (1.05) | (2.27) | (0.97) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 3 | (1.05) | (5.153) | (2.94) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 2 | (0.7) | (0.724) | (0.26) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.7) | (1.304) | (0.42) |
| ἠρεμία | rest, quietude | 1 | 2 | (0.7) | (0.392) | (0.0) |
| κοπή | a cutting in pieces, slaughter | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.0) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 2 | (0.7) | (1.004) | (0.66) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 2 | (0.7) | (1.095) | (0.24) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 1 | (0.35) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνόρεκτος | without appetite for | 1 | 1 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (0.35) | (0.505) | (0.24) |