166 lemmas;
575 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 90 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 40 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 21 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 14 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| οὗτος | this; that | 10 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 7 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| πάλιν | back, backwards | 6 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| πλέως | full of | 6 | 15 | (5.24) | (2.061) | (2.5) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 113 | (39.46) | (7.502) | (8.73) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 5 | 6 | (2.1) | (4.697) | (2.29) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 5 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| ἡμέρα | day | 4 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 4 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| πολύς | much, many | 4 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| αἷμα | blood | 3 | 15 | (5.24) | (3.53) | (1.71) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 12 | (4.19) | (1.674) | (2.01) |
| ἐκ | from out of | 3 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμμηνος | in a month, done | 3 | 19 | (6.64) | (0.031) | (0.0) |
| ἔνιοι | some | 3 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 3 | 5 | (1.75) | (0.361) | (0.44) |
| ἔτος | a year | 3 | 6 | (2.1) | (3.764) | (3.64) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 8 | (2.79) | (1.229) | (1.25) |
| καθαίρω | to make pure | 3 | 10 | (3.49) | (0.786) | (0.29) |
| καταμήνιος | monthly | 3 | 12 | (4.19) | (0.262) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| πλείων | more, larger | 3 | 32 | (11.18) | (7.783) | (7.12) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 6 | (2.1) | (0.279) | (0.26) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| γυνή | a woman | 2 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| εἷς | one | 2 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλασσόω | to make less | 2 | 4 | (1.4) | (0.198) | (0.4) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 2 | 82 | (28.64) | (0.294) | (0.03) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 2 | (0.7) | (0.28) | (0.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 34 | (11.87) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμήνιος | monthly | 2 | 2 | (0.7) | (0.088) | (0.03) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 3 | (1.05) | (0.339) | (0.53) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 18 | (6.29) | (0.419) | (1.22) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| μείς | a month | 2 | 15 | (5.24) | (1.4) | (1.25) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 30 | (10.48) | (4.744) | (3.65) |
| ὅτε | when | 2 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 21 | (7.33) | (13.727) | (16.2) |
| πέρα | beyond, across | 2 | 2 | (0.7) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 2 | 2 | (0.7) | (0.112) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| πρό | before | 2 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| τε | and | 2 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 2 | 2 | (0.7) | (0.167) | (0.04) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 3 | (1.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 3 | (1.05) | (2.188) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 3 | (1.05) | (0.097) | (0.21) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 7 | (2.44) | (1.056) | (0.86) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 2 | (0.7) | (0.375) | (0.17) |
| ἄλογος | without | 1 | 9 | (3.14) | (1.824) | (0.47) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.35) | (1.072) | (0.04) |
| ἄνευ | without | 1 | 9 | (3.14) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (1.75) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (0.35) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 1 | (0.35) | (0.037) | (0.13) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 3 | (1.05) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 3 | (1.05) | (0.337) | (0.37) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 7 | (2.44) | (5.82) | (8.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (2.44) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 36 | (12.57) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (2.1) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 6 | (2.1) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 17 | (5.94) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 5 | (1.75) | (0.564) | (0.65) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 38 | (13.27) | (0.288) | (0.18) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.7) | (0.465) | (0.5) |
| διατροφή | sustenance, support | 1 | 1 | (0.35) | (0.009) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 37 | (12.92) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 13 | (4.54) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 9 | (3.14) | (1.685) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (1.05) | (0.493) | (0.42) |
| εἰκάς | the twentieth day of the month | 1 | 1 | (0.35) | (0.039) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (10.48) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκκρίνω | to choose | 1 | 2 | (0.7) | (0.256) | (0.01) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 2 | (0.7) | (0.486) | (0.32) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (1.05) | (0.952) | (0.46) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 20 | (6.98) | (2.603) | (7.5) |
| εὐτροφία | good nurture, thriving condition | 1 | 1 | (0.35) | (0.012) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 1 | (0.35) | (0.056) | (0.23) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 1 | (0.35) | (0.154) | (0.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 12 | (4.19) | (3.652) | (1.2) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 64 | (22.35) | (12.618) | (6.1) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 1 | 3 | (1.05) | (0.163) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (6.29) | (10.936) | (8.66) |
| Κέως | Ceos | 1 | 3 | (1.05) | (0.036) | (0.08) |
| κολπόω | to form into a swelling fold; | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.04) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 2 | (0.7) | (0.366) | (0.07) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 7 | (2.44) | (2.811) | (3.25) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 6 | (2.1) | (0.527) | (0.16) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| μειόω | to make smaller, to lessen, moderate | 1 | 1 | (0.35) | (0.177) | (0.02) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 4 | (1.4) | (0.498) | (0.6) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (3.84) | (0.86) | (0.77) |
| μήτρα | womb | 1 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.7) | (0.304) | (0.24) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 14 | (4.89) | (12.379) | (21.84) |
| οἶμα | the swoop | 1 | 1 | (0.35) | (0.007) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 24 | (8.38) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| ὀχληρός | troublesome, irksome, importunate | 1 | 4 | (1.4) | (0.03) | (0.02) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 3 | (1.05) | (0.109) | (0.15) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 13 | (4.54) | (0.607) | (0.42) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (4.19) | (0.363) | (0.1) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 3 | (1.05) | (0.305) | (0.34) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 16 | (5.59) | (2.932) | (4.24) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (0.35) | (0.473) | (1.48) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 1 | (0.35) | (0.323) | (0.07) |
| πλευρά | a rib | 1 | 13 | (4.54) | (1.164) | (0.69) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 7 | (2.44) | (0.336) | (0.1) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 6 | (2.1) | (1.067) | (4.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (2.44) | (30.359) | (61.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 9 | (3.14) | (3.502) | (6.07) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 13 | (4.54) | (3.199) | (1.55) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 34 | (11.87) | (0.563) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 1 | 9 | (3.14) | (4.87) | (3.7) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 49 | (17.11) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 31 | (10.83) | (13.407) | (5.2) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 13 | (4.54) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (0.7) | (2.734) | (1.67) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (4.89) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (2.44) | (1.776) | (2.8) |
| Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 1 | (0.35) | (0.068) | (0.1) |