195 lemmas;
552 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 104 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 71 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 28 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| γάρ | for | 8 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 349 | (121.88) | (34.073) | (23.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 16 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 4 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| οὐ | not | 5 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| ἐκ | from out of | 4 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 4 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| τῇ | here, there | 2 | 97 | (33.88) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| εἶτα | then, next | 1 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 1 | 82 | (28.64) | (0.294) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 1 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| πρῶτος | first | 2 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ἐάν | if | 1 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 62 | (21.65) | (1.471) | (0.3) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 56 | (19.56) | (3.501) | (0.49) |
| μήτρα | womb | 2 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 53 | (18.51) | (11.489) | (8.35) |
| ἄν | modal particle | 4 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| εἷς | one | 1 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| μέρος | a part, share | 1 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 49 | (17.11) | (3.244) | (0.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| καθά | according as, just as | 2 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 44 | (15.37) | (3.714) | (2.8) |
| ἤδη | already | 1 | 42 | (14.67) | (8.333) | (11.03) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| δίδωμι | to give | 1 | 39 | (13.62) | (11.657) | (13.85) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 38 | (13.27) | (0.288) | (0.18) |
| ὕδωρ | water | 2 | 38 | (13.27) | (7.043) | (3.14) |
| ἔνιοι | some | 1 | 37 | (12.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἡμέρα | day | 4 | 37 | (12.92) | (8.416) | (8.56) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 34 | (11.87) | (19.86) | (21.4) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 32 | (11.18) | (3.66) | (3.87) |
| δεύτερος | second | 4 | 31 | (10.83) | (6.183) | (3.08) |
| οἶνος | wine | 2 | 31 | (10.83) | (2.867) | (2.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 31 | (10.83) | (13.407) | (5.2) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 31 | (10.83) | (5.448) | (5.3) |
| εἶμι | come, go | 1 | 30 | (10.48) | (7.276) | (13.3) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 29 | (10.13) | (0.487) | (0.24) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (9.78) | (8.538) | (6.72) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 3 | 25 | (8.73) | (0.554) | (0.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 25 | (8.73) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 23 | (8.03) | (2.892) | (0.3) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 22 | (7.68) | (0.942) | (3.27) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 22 | (7.68) | (1.783) | (0.71) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 3 | 20 | (6.98) | (0.49) | (0.42) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 19 | (6.64) | (6.539) | (4.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 19 | (6.64) | (6.429) | (7.71) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (6.29) | (3.696) | (3.99) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 18 | (6.29) | (10.936) | (8.66) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 18 | (6.29) | (0.419) | (1.22) |
| τῆ | take | 2 | 17 | (5.94) | (1.084) | (0.11) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 17 | (5.94) | (0.28) | (0.75) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 14 | (4.89) | (0.732) | (0.26) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 14 | (4.89) | (0.212) | (0.19) |
| ἔμετος | vomiting | 2 | 13 | (4.54) | (0.29) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 13 | (4.54) | (13.044) | (1.39) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 13 | (4.54) | (0.056) | (0.02) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 12 | (4.19) | (0.163) | (0.85) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 11 | (3.84) | (1.228) | (1.54) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 11 | (3.84) | (1.833) | (0.03) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (3.84) | (2.518) | (2.71) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 10 | (3.49) | (6.388) | (6.4) |
| μήπω | not yet | 1 | 10 | (3.49) | (0.46) | (0.13) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 10 | (3.49) | (0.014) | (0.0) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.49) | (0.878) | (1.08) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (3.14) | (2.779) | (3.98) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 8 | (2.79) | (2.105) | (2.89) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 8 | (2.79) | (0.579) | (0.99) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 2 | 8 | (2.79) | (0.43) | (0.23) |
| ἀπεψία | indigestion | 1 | 7 | (2.44) | (0.076) | (0.0) |
| ἄτονος | not stretched, relaxed | 1 | 7 | (2.44) | (0.052) | (0.0) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 7 | (2.44) | (1.963) | (1.01) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 7 | (2.44) | (0.78) | (1.58) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (2.44) | (5.11) | (1.48) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 7 | (2.44) | (0.942) | (0.38) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 7 | (2.44) | (0.79) | (1.64) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 7 | (2.44) | (30.359) | (61.34) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 2 | 7 | (2.44) | (0.397) | (0.55) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (2.44) | (6.432) | (8.19) |
| αἰώρα | a machine for suspending | 1 | 6 | (2.1) | (0.01) | (0.01) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 6 | (2.1) | (0.33) | (0.13) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 6 | (2.1) | (2.014) | (6.77) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 6 | (2.1) | (0.162) | (0.05) |
| ῥίνη | a file | 1 | 6 | (2.1) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινός | the skin | 1 | 6 | (2.1) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίς | the nose | 1 | 6 | (2.1) | (0.825) | (0.21) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 6 | (2.1) | (1.526) | (1.65) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 6 | (2.1) | (2.61) | (5.45) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 6 | (2.1) | (11.437) | (4.29) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 5 | (1.75) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.75) | (1.341) | (1.2) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 2 | 5 | (1.75) | (0.246) | (0.07) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 5 | (1.75) | (0.542) | (0.82) |
| μέθη | strong drink | 1 | 5 | (1.75) | (0.322) | (0.23) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 5 | (1.75) | (0.498) | (0.44) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (1.75) | (0.544) | (0.03) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 4 | (1.4) | (3.751) | (0.71) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (1.4) | (3.942) | (3.03) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 4 | (1.4) | (1.142) | (1.25) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (1.4) | (0.996) | (0.48) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 4 | (1.4) | (0.113) | (0.04) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.4) | (0.947) | (0.74) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 4 | (1.4) | (1.426) | (2.23) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 3 | (1.05) | (0.158) | (0.24) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 3 | (1.05) | (0.609) | (0.61) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (1.05) | (0.622) | (0.49) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 3 | (1.05) | (0.423) | (0.18) |
| ἑπτά | seven | 1 | 3 | (1.05) | (1.073) | (1.19) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 3 | (1.05) | (1.019) | (0.08) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 3 | (1.05) | (0.023) | (0.01) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 3 | (1.05) | (0.1) | (0.1) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 3 | (1.05) | (1.024) | (1.26) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 3 | (1.05) | (0.141) | (0.01) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 1 | 3 | (1.05) | (0.06) | (0.01) |
| ἀποθεραπεία | regular worship | 1 | 2 | (0.7) | (0.01) | (0.0) |
| ἀτονία | slackness, enervation, debility | 1 | 2 | (0.7) | (0.018) | (0.0) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 2 | (0.7) | (0.16) | (0.13) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 2 | (0.7) | (0.277) | (0.09) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (0.7) | (2.819) | (2.97) |
| δίυγρος | washed out, pale | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.0) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 2 | (0.7) | (0.403) | (0.38) |
| εὐάλωτος | easy to be taken | 1 | 2 | (0.7) | (0.039) | (0.0) |
| θετέος | to be laid down | 1 | 2 | (0.7) | (0.082) | (0.01) |
| κάθυγρος | very wet | 1 | 2 | (0.7) | (0.011) | (0.01) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 2 | (0.7) | (0.016) | (0.02) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 2 | (0.7) | (0.194) | (0.19) |
| πήδημα | a leap, bound | 1 | 2 | (0.7) | (0.012) | (0.04) |
| προπίνω | to drink before | 1 | 2 | (0.7) | (0.055) | (0.04) |
| πταρμική | sneezewort, Achillea ptarmica | 1 | 2 | (0.7) | (0.001) | (0.0) |
| πταρμικός | causing to sneeze | 1 | 2 | (0.7) | (0.007) | (0.0) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 2 | (0.7) | (0.166) | (0.66) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (0.7) | (0.368) | (0.19) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 1 | (0.35) | (0.252) | (0.24) |
| ἀνακύπτω | to lift up the head | 1 | 1 | (0.35) | (0.036) | (0.05) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 1 | (0.35) | (0.024) | (0.03) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.35) | (0.341) | (0.07) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 1 | (0.35) | (0.058) | (0.0) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 1 | (0.35) | (1.082) | (0.54) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 1 | (0.35) | (0.072) | (0.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 1 | (0.35) | (4.613) | (6.6) |
| νωθής | sluggish, slothful, torpid | 1 | 1 | (0.35) | (0.028) | (0.04) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (0.35) | (1.001) | (0.94) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.35) | (0.163) | (0.12) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 1 | (0.35) | (0.59) | (0.82) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (0.35) | (0.835) | (1.17) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (0.35) | (0.436) | (2.51) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 1 | (0.35) | (0.176) | (0.01) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 1 | (0.35) | (0.093) | (0.01) |