228 lemmas;
917 tokens
(28,634 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 178 | 4,930 | (1721.73) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 85 | 2,782 | (971.57) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 38 | 1,667 | (582.18) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 28 | 340 | (118.74) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 21 | 421 | (147.03) | (110.606) | (74.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 21 | 476 | (166.24) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 733 | (255.99) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 19 | 529 | (184.75) | (109.727) | (118.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | 370 | (129.22) | (64.142) | (59.77) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 610 | (213.03) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 11 | 171 | (59.72) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 11 | 216 | (75.43) | (104.879) | (82.22) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 10 | 27 | (9.43) | (4.163) | (8.09) |
| οὗτος | this; that | 10 | 254 | (88.71) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 94 | (32.83) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 163 | (56.93) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 287 | (100.23) | (173.647) | (126.45) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 189 | (66.01) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 77 | (26.89) | (34.84) | (23.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 200 | (69.85) | (55.077) | (29.07) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 7 | 64 | (22.35) | (12.618) | (6.1) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 102 | (35.62) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 7 | 278 | (97.09) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 73 | (25.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 35 | (12.22) | (20.427) | (22.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 73 | (25.49) | (49.49) | (23.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 16 | (5.59) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 6 | 51 | (17.81) | (23.591) | (10.36) |
| τε | and | 6 | 190 | (66.35) | (62.106) | (115.18) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 6 | 38 | (13.27) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 6 | 38 | (13.27) | (7.547) | (5.48) |
| ὗς | wild swine | 6 | 10 | (3.49) | (1.845) | (0.91) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 183 | (63.91) | (53.204) | (45.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 111 | (38.77) | (47.672) | (39.01) |
| ἐάν | if | 4 | 69 | (24.1) | (23.689) | (20.31) |
| ἔχω | to have | 4 | 80 | (27.94) | (48.945) | (46.31) |
| καῖρος | the row of thrums | 4 | 14 | (4.89) | (1.981) | (3.68) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 48 | (16.76) | (15.895) | (13.47) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 279 | (97.44) | (21.235) | (25.5) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 71 | (24.8) | (5.253) | (5.28) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 46 | (16.06) | (10.367) | (6.41) |
| πάρειμι | be present | 4 | 24 | (8.38) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 74 | (25.84) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 206 | (71.94) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 114 | (39.81) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 62 | (21.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 64 | (22.35) | (40.264) | (43.75) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 119 | (41.56) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 121 | (42.26) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 120 | (41.91) | (17.692) | (15.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 53 | (18.51) | (12.481) | (8.47) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 5 | (1.75) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 3 | 198 | (69.15) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 3 | 13 | (4.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἔργον | work | 3 | 12 | (4.19) | (5.905) | (8.65) |
| καθά | according as, just as | 3 | 47 | (16.41) | (5.439) | (4.28) |
| μέθη | strong drink | 3 | 5 | (1.75) | (0.322) | (0.23) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 53 | (18.51) | (4.515) | (5.86) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 50 | (17.46) | (5.317) | (5.48) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 160 | (55.88) | (22.709) | (26.08) |
| πρό | before | 3 | 50 | (17.46) | (5.786) | (4.33) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 61 | (21.3) | (3.098) | (1.03) |
| φέρω | to bear | 3 | 45 | (15.72) | (8.129) | (10.35) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 5 | (1.75) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνάληψις | a taking up | 2 | 3 | (1.05) | (0.132) | (0.01) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 7 | (2.44) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπεψία | indigestion | 2 | 7 | (2.44) | (0.076) | (0.0) |
| ἄτονος | not stretched, relaxed | 2 | 7 | (2.44) | (0.052) | (0.0) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 7 | (2.44) | (1.963) | (1.01) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 61 | (21.3) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 11 | (3.84) | (2.666) | (0.6) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 5 | (1.75) | (0.791) | (0.79) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 9 | (3.14) | (0.555) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 14 | (4.89) | (54.345) | (87.02) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 19 | (6.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 3 | (1.05) | (2.045) | (2.83) |
| θῆλυς | female | 2 | 33 | (11.52) | (1.183) | (0.69) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 10 | (3.49) | (2.65) | (2.84) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 2 | 2 | (0.7) | (0.226) | (0.18) |
| μέρος | a part, share | 2 | 51 | (17.81) | (11.449) | (6.76) |
| μήτρα | womb | 2 | 54 | (18.86) | (0.691) | (0.02) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 4 | (1.4) | (1.812) | (0.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 71 | (24.8) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 2 | 7 | (2.44) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 2 | 6 | (2.1) | (0.553) | (0.0) |
| ὅτε | when | 2 | 30 | (10.48) | (4.994) | (7.56) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 18 | (6.29) | (0.249) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (16.41) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 6 | (2.1) | (3.169) | (2.06) |
| πολύς | much, many | 2 | 118 | (41.21) | (35.28) | (44.3) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 2 | 16 | (5.59) | (0.135) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 37 | (12.92) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 2 | 2 | (0.7) | (0.506) | (0.34) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 2 | 30 | (10.48) | (0.57) | (0.12) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 10 | (3.49) | (5.5) | (0.94) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 13 | (4.54) | (1.387) | (0.76) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 9 | (3.14) | (3.181) | (2.51) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (12.92) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 6 | (2.1) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 2 | 52 | (18.16) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 104 | (36.32) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (0.35) | (0.74) | (0.85) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 17 | (5.94) | (0.438) | (0.42) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 5 | (1.75) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμορφος | misshapen, unsightly | 1 | 1 | (0.35) | (0.061) | (0.03) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 1 | (0.35) | (0.056) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 6 | (2.1) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 4 | (1.4) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 1 | (0.35) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναφύω | to produce again, to let grow | 1 | 1 | (0.35) | (0.04) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (2.1) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 4 | (1.4) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθεραπεία | regular worship | 1 | 2 | (0.7) | (0.01) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (4.19) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόλειψις | a forsaking, abandonment | 1 | 1 | (0.35) | (0.019) | (0.01) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (0.35) | (0.121) | (0.16) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (1.4) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτροφος | not fed, ill-fed | 1 | 7 | (2.44) | (0.034) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (2.1) | (2.477) | (2.96) |
| βάλλω | to throw | 1 | 11 | (3.84) | (1.692) | (5.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 4 | (1.4) | (1.591) | (1.51) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 1 | (0.35) | (0.318) | (0.31) |
| γῆ | earth | 1 | 5 | (1.75) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 17 | (5.94) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 40 | (13.97) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (3.49) | (17.728) | (33.0) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 3 | (1.05) | (0.143) | (0.11) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 1 | (0.35) | (0.064) | (0.16) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 19 | (6.64) | (24.797) | (21.7) |
| εἶτα | then, next | 1 | 88 | (30.73) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 3 | (1.05) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (0.7) | (1.247) | (0.72) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 13 | (4.54) | (0.29) | (0.01) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 3 | (1.05) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 4 | (1.4) | (0.054) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (0.7) | (4.633) | (3.4) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 14 | (4.89) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 2 | (0.7) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 1 | (0.35) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 13 | (4.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτυχία | luck, chance | 1 | 1 | (0.35) | (0.023) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 41 | (14.32) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (0.35) | (1.028) | (2.36) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (0.35) | (0.145) | (0.35) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 2 | (0.7) | (1.211) | (0.37) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (3.49) | (5.036) | (1.78) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 21 | (7.33) | (8.115) | (0.7) |
| ἤδη | already | 1 | 42 | (14.67) | (8.333) | (11.03) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 3 | (1.05) | (0.775) | (0.02) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (1.75) | (0.954) | (0.4) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 4 | (1.4) | (2.307) | (1.87) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 11 | (3.84) | (0.291) | (0.06) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 44 | (15.37) | (7.241) | (5.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 44 | (15.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 1 | (0.35) | (0.008) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 7 | (2.44) | (9.11) | (12.96) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 15 | (5.24) | (1.617) | (0.18) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (0.7) | (0.442) | (0.58) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 5 | (1.75) | (0.152) | (0.07) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 14 | (4.89) | (1.923) | (2.47) |
| κατοχή | a holding fast, detention | 1 | 2 | (0.7) | (0.018) | (0.01) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 2 | (0.7) | (0.125) | (0.14) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 9 | (3.14) | (2.779) | (3.98) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (0.35) | (0.133) | (0.23) |
| κωλυτικός | preventive | 1 | 2 | (0.7) | (0.03) | (0.0) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.7) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 1 | 36 | (12.57) | (29.19) | (16.1) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 4 | (1.4) | (2.754) | (0.67) |
| μεταδιώκω | to follow closely after, pursue | 1 | 1 | (0.35) | (0.053) | (0.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 16 | (5.59) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (3.49) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 54 | (18.86) | (19.178) | (9.89) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 1 | 2 | (0.7) | (0.108) | (0.05) |
| μυόω | make muscular | 1 | 1 | (0.35) | (0.041) | (0.0) |
| ναυτία | seasickness, qualmishness, disgust | 1 | 3 | (1.05) | (0.022) | (0.0) |
| νάω | to flow | 1 | 9 | (3.14) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 12 | (4.19) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 11 | (3.84) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 12 | (4.19) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 8 | (2.79) | (5.507) | (3.33) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 29 | (10.13) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 28 | (9.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (2.79) | (1.922) | (0.78) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (4.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (0.7) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (2.44) | (1.361) | (2.1) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 5 | (1.75) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμητικός | impetuous, impulsive | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 18 | (6.29) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 2 | (0.7) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 9 | (3.14) | (2.149) | (1.56) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 2 | (0.7) | (0.513) | (0.65) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 5 | (1.75) | (0.456) | (0.75) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 13 | (4.54) | (0.607) | (0.42) |
| παράκοπος | frenzied, frantic | 1 | 1 | (0.35) | (0.003) | (0.01) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 3 | (1.05) | (1.046) | (0.41) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (1.05) | (0.699) | (0.99) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 16 | (5.59) | (0.184) | (0.19) |
| πατήρ | a father | 1 | 1 | (0.35) | (9.224) | (10.48) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 1 | (0.35) | (0.071) | (0.47) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (1.05) | (1.464) | (0.34) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (1.4) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 11 | (3.84) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 12 | (4.19) | (5.838) | (0.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 81 | (28.29) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 75 | (26.19) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνόω | to make close | 1 | 2 | (0.7) | (0.14) | (0.05) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (2.44) | (0.397) | (0.55) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 10 | (3.49) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 336 | (117.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 39 | (13.62) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 5 | (1.75) | (2.299) | (9.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 15 | (5.24) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 16 | (5.59) | (6.167) | (10.26) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 27 | (9.43) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (5.59) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.35) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 13 | (4.54) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 6 | (2.1) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 5 | (1.75) | (1.68) | (0.55) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 13 | (4.54) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 14 | (4.89) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 22 | (7.68) | (1.783) | (0.71) |
| φορά | a carrying | 1 | 8 | (2.79) | (1.093) | (0.13) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (0.35) | (1.096) | (1.89) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 3 | (1.05) | (1.4) | (1.07) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 7 | (2.44) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 3 | (1.05) | (6.146) | (14.88) |