170 lemmas;
374 tokens
(9,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 1,277 | (1357.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 676 | (718.38) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 188 | (199.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 13 | 180 | (191.29) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 2 | 133 | (141.34) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 130 | (138.15) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 114 | (121.15) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 103 | (109.46) | (97.86) | (78.95) |
| θεός | god | 5 | 102 | (108.4) | (26.466) | (19.54) |
| γάρ | for | 2 | 86 | (91.39) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 68 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 66 | (70.14) | (30.359) | (61.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 64 | (68.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 64 | (68.01) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 59 | (62.7) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 5 | 55 | (58.45) | (50.606) | (37.36) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 54 | (57.39) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 53 | (56.32) | (56.75) | (56.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (53.13) | (24.797) | (21.7) |
| ζωή | a living | 2 | 48 | (51.01) | (2.864) | (0.6) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 47 | (49.95) | (55.077) | (29.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 45 | (47.82) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 40 | (42.51) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 39 | (41.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἐάν | if | 1 | 38 | (40.38) | (23.689) | (20.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 35 | (37.19) | (11.657) | (13.85) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (36.13) | (1.681) | (0.33) |
| ἐκ | from out of | 1 | 34 | (36.13) | (54.157) | (51.9) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (35.07) | (26.493) | (13.95) |
| πατήρ | a father | 1 | 32 | (34.01) | (9.224) | (10.48) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 32 | (34.01) | (12.481) | (8.47) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 31 | (32.94) | (0.55) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 5 | 31 | (32.94) | (48.945) | (46.31) |
| λόγος | the word | 4 | 31 | (32.94) | (29.19) | (16.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 30 | (31.88) | (26.85) | (24.12) |
| ἀγαθός | good | 3 | 29 | (30.82) | (9.864) | (6.93) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 29 | (30.82) | (21.235) | (25.5) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 5 | 29 | (30.82) | (2.488) | (5.04) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 28 | (29.76) | (19.466) | (11.67) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 27 | (28.69) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 26 | (27.63) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 26 | (27.63) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (26.57) | (44.62) | (43.23) |
| τίς | who? which? | 2 | 25 | (26.57) | (21.895) | (15.87) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 25 | (26.57) | (0.714) | (0.68) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 24 | (25.5) | (25.424) | (23.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (24.44) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (23.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (23.38) | (17.692) | (15.52) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 21 | (22.32) | (2.887) | (2.55) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 21 | (22.32) | (2.773) | (1.59) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 21 | (22.32) | (4.289) | (2.08) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 21 | (22.32) | (2.877) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (22.32) | (22.709) | (26.08) |
| πρῶτος | first | 3 | 20 | (21.25) | (18.707) | (16.57) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 18 | (19.13) | (19.346) | (18.91) |
| εἷς | one | 2 | 18 | (19.13) | (23.591) | (10.36) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 18 | (19.13) | (1.096) | (0.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 18 | (19.13) | (26.948) | (12.74) |
| τε | and | 1 | 17 | (18.07) | (62.106) | (115.18) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 16 | (17.0) | (1.675) | (3.51) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 15 | (15.94) | (1.446) | (0.63) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 15 | (15.94) | (3.199) | (1.55) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 15 | (15.94) | (0.253) | (0.28) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (15.94) | (16.42) | (18.27) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (14.88) | (6.886) | (9.12) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 14 | (14.88) | (2.74) | (2.88) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 14 | (14.88) | (0.701) | (0.63) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 13 | (13.82) | (10.367) | (6.41) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (13.82) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 5 | 12 | (12.75) | (3.498) | (1.79) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 11 | (11.69) | (8.955) | (6.31) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 10 | (10.63) | (2.814) | (4.36) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (10.63) | (1.407) | (2.84) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 10 | (10.63) | (0.369) | (0.26) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (10.63) | (8.401) | (19.01) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 10 | (10.63) | (9.844) | (7.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (9.56) | (7.241) | (5.17) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 9 | (9.56) | (5.224) | (2.04) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (9.56) | (3.329) | (1.88) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 9 | (9.56) | (12.379) | (21.84) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 9 | (9.56) | (2.477) | (2.96) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 9 | (9.56) | (1.674) | (2.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 8 | (8.5) | (1.871) | (1.48) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (8.5) | (9.863) | (11.77) |
| διωγμός | the chase | 1 | 8 | (8.5) | (0.219) | (0.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 8 | (8.5) | (16.169) | (13.73) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 8 | (8.5) | (4.016) | (9.32) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (7.44) | (6.984) | (16.46) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 7 | (7.44) | (12.618) | (6.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 7 | (7.44) | (1.634) | (1.72) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 7 | (7.44) | (1.058) | (0.31) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (7.44) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 7 | (7.44) | (1.679) | (0.69) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (7.44) | (4.063) | (7.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (7.44) | (4.574) | (7.56) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 6 | (6.38) | (3.696) | (3.99) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 6 | (6.38) | (5.82) | (8.27) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (6.38) | (3.942) | (3.03) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 6 | (6.38) | (2.261) | (0.9) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 6 | (6.38) | (7.533) | (3.79) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 5 | (5.31) | (0.27) | (0.39) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (5.31) | (0.845) | (1.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (5.31) | (6.183) | (3.08) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 5 | (5.31) | (0.825) | (0.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 5 | (5.31) | (1.325) | (1.52) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 2 | 5 | (5.31) | (0.173) | (0.07) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (5.31) | (6.249) | (14.54) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 5 | (5.31) | (0.663) | (0.88) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (4.25) | (2.732) | (4.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (4.25) | (1.979) | (2.07) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 4 | (4.25) | (0.718) | (0.68) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (4.25) | (16.105) | (11.17) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 4 | (4.25) | (0.165) | (0.18) |
| ἀπόγνωσις | rejection | 1 | 4 | (4.25) | (0.043) | (0.0) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (3.19) | (1.217) | (0.15) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 3 | (3.19) | (0.628) | (1.32) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 3 | (3.19) | (0.456) | (0.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 3 | (3.19) | (1.464) | (0.34) |
| δεῦρο | hither | 1 | 3 | (3.19) | (0.636) | (1.96) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 3 | (3.19) | (2.518) | (2.71) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (3.19) | (2.499) | (4.41) |
| νεότης | youth | 1 | 3 | (3.19) | (0.212) | (0.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (3.19) | (1.004) | (0.66) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 3 | (3.19) | (0.354) | (0.79) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (3.19) | (13.469) | (13.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (3.19) | (2.103) | (2.21) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 3 | (3.19) | (0.161) | (0.37) |
| ποῦ | where | 1 | 3 | (3.19) | (0.998) | (1.25) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 3 | (3.19) | (0.762) | (0.25) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 2 | (2.13) | (0.91) | (0.78) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (2.13) | (1.698) | (2.37) |
| ἑκατονταπλασίων | a hundred times as much | 1 | 2 | (2.13) | (0.008) | (0.0) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 2 | (2.13) | (0.171) | (0.07) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 2 | (2.13) | (0.149) | (0.14) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (2.13) | (0.862) | (1.93) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (2.13) | (0.201) | (0.14) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (2.13) | (0.609) | (0.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (2.13) | (4.163) | (8.09) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (2.13) | (0.464) | (0.41) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (2.13) | (0.945) | (2.02) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (2.13) | (1.077) | (0.92) |
| βελόνη | any sharp point, a needle | 1 | 2 | (2.13) | (0.051) | (0.0) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 2 | (2.13) | (0.277) | (0.41) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 2 | (2.13) | (0.183) | (0.04) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (2.13) | (1.981) | (3.68) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 2 | 2 | (2.13) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (2.13) | (0.759) | (1.06) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (2.13) | (2.411) | (3.06) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 1 | (1.06) | (0.06) | (0.06) |
| νηπιότης | childhood, childishness | 1 | 1 | (1.06) | (0.013) | (0.0) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 1 | (1.06) | (0.163) | (0.24) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 1 | (1.06) | (0.022) | (0.1) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 1 | (1.06) | (0.028) | (0.23) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (1.06) | (0.352) | (0.54) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (1.06) | (0.064) | (0.18) |
| τρυμαλιά | a hole | 1 | 1 | (1.06) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 1 | (1.06) | (0.17) | (0.19) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 1 | (1.06) | (0.033) | (0.07) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 1 | (1.06) | (0.194) | (0.05) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 1 | (1.06) | (0.865) | (1.06) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 1 | (1.06) | (0.95) | (0.21) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 1 | (1.06) | (0.039) | (0.1) |
| ψευδομαρτυρέω | to be a false witness, bear false witness | 1 | 1 | (1.06) | (0.015) | (0.01) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (1.06) | (0.498) | (0.44) |
| στυγνάζω | to look gloomy, be sorrowful | 1 | 1 | (1.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἀβασάνιστος | not examined by torture, untortured | 1 | 1 | (1.06) | (0.031) | (0.02) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 1 | (1.06) | (0.063) | (0.04) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (1.06) | (0.716) | (1.42) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (1.06) | (0.231) | (0.07) |