140 lemmas;
237 tokens
(9,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 1,277 | (1357.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 676 | (718.38) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 114 | (121.15) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 4 | 86 | (91.39) | (110.606) | (74.4) |
| θεός | god | 4 | 102 | (108.4) | (26.466) | (19.54) |
| πατήρ | a father | 4 | 32 | (34.01) | (9.224) | (10.48) |
| ὡς | as, how | 4 | 50 | (53.13) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 3 | 29 | (30.82) | (9.864) | (6.93) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 3 | 4 | (4.25) | (0.732) | (0.41) |
| δέ | but | 3 | 180 | (191.29) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 64 | (68.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 3 | 4 | (4.25) | (0.677) | (0.24) |
| οὐ | not | 3 | 91 | (96.71) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 103 | (109.46) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 43 | (45.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 3 | (3.19) | (1.995) | (0.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 45 | (47.82) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 2 | 38 | (40.38) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 68 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 64 | (68.01) | (118.207) | (88.06) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 2 | 2 | (2.13) | (0.675) | (0.47) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 20 | (21.25) | (34.073) | (23.24) |
| θάνατος | death | 2 | 13 | (13.82) | (3.384) | (2.71) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 29 | (30.82) | (21.235) | (25.5) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 2 | 10 | (10.63) | (0.341) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 7 | (7.44) | (0.86) | (0.77) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 21 | (22.32) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 10 | (10.63) | (0.385) | (0.0) |
| οὗτος | this; that | 2 | 133 | (141.34) | (133.027) | (121.95) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 2 | 2 | (2.13) | (0.099) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 54 | (57.39) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 33 | (35.07) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 47 | (49.95) | (55.077) | (29.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 6 | (6.38) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 4 | (4.25) | (0.718) | (0.68) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 21 | (22.32) | (2.887) | (2.55) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 2 | (2.13) | (0.313) | (0.15) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 31 | (32.94) | (0.55) | (0.14) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 11 | (11.69) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 6 | (6.38) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 5 | (5.31) | (0.691) | (0.91) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 6 | (6.38) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνυπέρβλητος | not to be surpassed | 1 | 1 | (1.06) | (0.035) | (0.04) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 21 | (22.32) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 2 | (2.13) | (0.083) | (0.22) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 2 | (2.13) | (0.575) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (4.25) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 130 | (138.15) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 5 | (5.31) | (0.27) | (0.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (9.56) | (2.477) | (2.96) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 10 | (10.63) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (8.5) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (18.07) | (24.174) | (31.72) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 11 | (11.69) | (3.295) | (3.91) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (1.06) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 35 | (37.19) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 4 | (4.25) | (5.73) | (5.96) |
| δόμα | gift | 1 | 1 | (1.06) | (0.031) | (0.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 32 | (34.01) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (6.38) | (3.942) | (3.03) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (53.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (7.44) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 39 | (41.45) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 18 | (19.13) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 34 | (36.13) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (8.5) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 3 | (3.19) | (0.141) | (0.16) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (4.25) | (0.389) | (0.25) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 1 | (1.06) | (0.114) | (0.08) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (1.06) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 1 | (1.06) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 59 | (62.7) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 1 | 31 | (32.94) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 1 | 48 | (51.01) | (2.864) | (0.6) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (5.31) | (8.416) | (8.56) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (1.06) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 1 | (1.06) | (1.141) | (0.81) |
| καρδία | the heart | 1 | 9 | (9.56) | (2.87) | (0.99) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (2.13) | (0.323) | (0.3) |
| καταψηφίζομαι | to vote against | 1 | 1 | (1.06) | (0.108) | (0.08) |
| κράζω | to croak | 1 | 2 | (2.13) | (0.201) | (0.1) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (32.94) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 23 | (24.44) | (7.519) | (1.08) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (1.06) | (4.248) | (1.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (2.13) | (0.897) | (0.58) |
| λύτρωσις | ransoming | 1 | 1 | (1.06) | (0.024) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (13.82) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 27 | (28.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (1.06) | (2.124) | (1.87) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 4 | (4.25) | (0.279) | (0.04) |
| μή | not | 1 | 55 | (58.45) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 28 | (29.76) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (8.5) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκτιρμός | pity, compassion | 1 | 1 | (1.06) | (0.023) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (15.94) | (13.567) | (4.4) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 6 | (6.38) | (0.913) | (0.13) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (1.06) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (9.56) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 188 | (199.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 67 | (71.2) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 20 | (21.25) | (49.106) | (23.97) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (1.06) | (0.872) | (0.89) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 2 | (2.13) | (0.321) | (0.44) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 1 | (1.06) | (0.208) | (0.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (14.88) | (2.932) | (4.24) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (3.19) | (1.958) | (2.55) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 3 | (3.19) | (0.223) | (0.37) |
| περιπετής | falling round | 1 | 1 | (1.06) | (0.007) | (0.02) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 1 | (1.06) | (0.187) | (0.77) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 28 | (29.76) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 27 | (28.69) | (29.319) | (37.03) |
| πολύσπλαγχνος | of great mercy | 1 | 1 | (1.06) | (0.002) | (0.0) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 7 | (7.44) | (1.795) | (0.65) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (3.19) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (3.19) | (2.579) | (0.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (56.32) | (56.75) | (56.58) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 3 | (3.19) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 1 | 23 | (24.44) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 66 | (70.14) | (30.359) | (61.34) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 2 | (2.13) | (0.238) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 17 | (18.07) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (3.19) | (1.111) | (2.02) |
| τρισάσμενος | thrice-pleased, most willing | 1 | 1 | (1.06) | (0.001) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 12 | (12.75) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 12 | (12.75) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 6 | (6.38) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 10 | (10.63) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 1 | 7 | (7.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 30 | (31.88) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 15 | (15.94) | (36.921) | (31.35) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (1.06) | (0.116) | (0.08) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (3.19) | (3.181) | (2.51) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (5.31) | (1.723) | (2.13) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (1.06) | (0.368) | (0.19) |
| χιών | snow | 1 | 1 | (1.06) | (0.387) | (0.49) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 15 | (15.94) | (5.448) | (5.3) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (1.06) | (3.587) | (8.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 47 | (49.95) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (27.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 19 | (20.19) | (49.49) | (23.92) |