109 lemmas;
217 tokens
(9,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 1,277 | (1357.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 676 | (718.38) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 188 | (199.79) | (208.764) | (194.16) |
| ἀγάπη | love | 6 | 23 | (24.44) | (0.781) | (0.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 68 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 6 | 114 | (121.15) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 6 | 133 | (141.34) | (133.027) | (121.95) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 4 | 18 | (19.13) | (1.096) | (0.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 130 | (138.15) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 180 | (191.29) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 45 | (47.82) | (56.77) | (30.67) |
| θεός | god | 4 | 102 | (108.4) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 67 | (71.2) | (47.672) | (39.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 50 | (53.13) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 3 | 31 | (32.94) | (48.945) | (46.31) |
| οὐ | not | 3 | 91 | (96.71) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 3 | 32 | (34.01) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 53 | (56.32) | (56.75) | (56.58) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 21 | (22.32) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 5 | (5.31) | (7.784) | (7.56) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 28 | (29.76) | (19.466) | (11.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 34 | (36.13) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 13 | (13.82) | (11.058) | (14.57) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 2 | (2.13) | (1.993) | (1.71) |
| πῦρ | fire | 2 | 10 | (10.63) | (4.894) | (2.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 25 | (26.57) | (6.432) | (8.19) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 47 | (49.95) | (11.437) | (4.29) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 2 | (2.13) | (0.093) | (0.03) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (7.44) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (1.06) | (0.097) | (0.21) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 4 | (4.25) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 2 | (2.13) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (2.13) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνθρωποκτόνος | murdering men, a homicide | 1 | 1 | (1.06) | (0.013) | (0.01) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 2 | (2.13) | (0.248) | (0.14) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 2 | (2.13) | (0.575) | (0.3) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 18 | (19.13) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 1 | 86 | (91.39) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (18.07) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 3 | (3.19) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (24.44) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 11 | (11.69) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (23.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (23.38) | (17.692) | (15.52) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 2 | (2.13) | (0.51) | (0.05) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 2 | (2.13) | (0.558) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 1 | 35 | (37.19) | (11.657) | (13.85) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 7 | (7.44) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 39 | (41.45) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 64 | (68.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (8.5) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 4 | (4.25) | (0.244) | (0.15) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (2.13) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 16 | (17.0) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 10 | (10.63) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (1.06) | (0.313) | (0.29) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 2 | (2.13) | (0.77) | (0.7) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 2 | (2.13) | (0.435) | (0.26) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (1.06) | (2.045) | (2.83) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (7.44) | (4.128) | (1.77) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 1 | (1.06) | (0.132) | (0.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 13 | (13.82) | (8.778) | (7.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 5 | (5.31) | (0.929) | (0.58) |
| καρπός | fruit | 1 | 2 | (2.13) | (1.621) | (1.05) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (7.44) | (1.869) | (2.45) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (2.13) | (0.369) | (0.84) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 2 | (2.13) | (0.435) | (0.61) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 1 | (1.06) | (0.052) | (0.13) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (2.13) | (0.419) | (1.22) |
| κόσμος | order | 1 | 17 | (18.07) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (4.25) | (1.966) | (1.67) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 1 | (1.06) | (0.113) | (0.2) |
| μέγας | big, great | 1 | 27 | (28.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (4.25) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 80 | (85.02) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 29 | (30.82) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 55 | (58.45) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 3 | (3.19) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (10.63) | (5.888) | (3.02) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (1.06) | (0.371) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 28 | (29.76) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (3.19) | (0.695) | (0.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 15 | (15.94) | (13.567) | (4.4) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 2 | (2.13) | (1.063) | (1.21) |
| παραρρέω | to flow beside | 1 | 1 | (1.06) | (0.055) | (0.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (6.38) | (6.528) | (5.59) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 3 | (3.19) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (3.19) | (2.579) | (0.52) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 15 | (15.94) | (0.253) | (0.28) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 2 | (2.13) | (3.721) | (0.94) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 1 | (1.06) | (0.268) | (0.8) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 4 | (4.25) | (2.127) | (0.32) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 4 | (4.25) | (0.529) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 66 | (70.14) | (30.359) | (61.34) |
| συμπαθής | sympathizing with | 1 | 2 | (2.13) | (0.054) | (0.06) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (1.06) | (0.465) | (1.33) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (36.13) | (1.681) | (0.33) |
| ταμιεύω | to be controller | 1 | 1 | (1.06) | (0.05) | (0.06) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 2 | (2.13) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 103 | (109.46) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 25 | (26.57) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (10.63) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (4.25) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (4.25) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 15 | (15.94) | (36.921) | (31.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 4 | (4.25) | (1.242) | (2.43) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 6 | (6.38) | (5.09) | (3.3) |
| Κάις | Cain | 1 | 1 | (1.06) | (0.124) | (0.0) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 7 | (7.44) | (1.449) | (0.17) |