157 lemmas;
296 tokens
(9,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 1,277 | (1357.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 676 | (718.38) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 8 | 114 | (121.15) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 133 | (141.34) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 130 | (138.15) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 86 | (91.39) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 64 | (68.01) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 64 | (68.01) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 4 | 55 | (58.45) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 188 | (199.79) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 91 | (96.71) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 66 | (70.14) | (30.359) | (61.34) |
| δέ | but | 3 | 180 | (191.29) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 3 | 35 | (37.19) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 9 | (9.56) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 50 | (53.13) | (24.797) | (21.7) |
| μαθητής | a learner, pupil | 3 | 15 | (15.94) | (1.446) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 80 | (85.02) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 3 | 10 | (10.63) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 7 | (7.44) | (0.682) | (1.26) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 21 | (22.32) | (4.289) | (2.08) |
| πατήρ | a father | 3 | 32 | (34.01) | (9.224) | (10.48) |
| ὡς | as, how | 3 | 50 | (53.13) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδικία | injustice | 2 | 5 | (5.31) | (0.737) | (0.96) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 8 | (8.5) | (1.871) | (1.48) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 31 | (32.94) | (0.55) | (0.14) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 9 | (9.56) | (3.181) | (3.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 7 | (7.44) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 9 | (9.56) | (2.388) | (3.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 21 | (22.32) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 21 | (22.32) | (2.773) | (1.59) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 11 | (11.69) | (3.295) | (3.91) |
| ἐκ | from out of | 2 | 34 | (36.13) | (54.157) | (51.9) |
| εὖ | well | 2 | 4 | (4.25) | (2.642) | (5.92) |
| θεός | god | 2 | 102 | (108.4) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 13 | (13.82) | (8.778) | (7.86) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 40 | (42.51) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 31 | (32.94) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 27 | (28.69) | (18.419) | (25.96) |
| ὄνομα | name | 2 | 3 | (3.19) | (7.968) | (4.46) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 10 | (10.63) | (0.385) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 54 | (57.39) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 6 | (6.38) | (6.528) | (5.59) |
| περιμένω | to wait for, await | 2 | 3 | (3.19) | (0.223) | (0.37) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 5 | (5.31) | (2.47) | (0.21) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 4 | (4.25) | (0.822) | (0.74) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 103 | (109.46) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 47 | (49.95) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 10 | (10.63) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 18 | (19.13) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 6 | (6.38) | (2.06) | (1.51) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (3.19) | (1.264) | (1.76) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 43 | (45.7) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 20 | (21.25) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 1 | (1.06) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 2 | (2.13) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 3 | (3.19) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (3.19) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 3 | (3.19) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 3 | (3.19) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (2.13) | (1.507) | (0.82) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (4.25) | (2.732) | (4.52) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 10 | (10.63) | (1.591) | (1.51) |
| γεννητός | begotten | 1 | 1 | (1.06) | (0.101) | (0.01) |
| γογγυσμός | a murmuring | 1 | 1 | (1.06) | (0.01) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (2.13) | (6.224) | (8.98) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (7.44) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (23.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 22 | (23.38) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 45 | (47.82) | (56.77) | (30.67) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 1 | (1.06) | (0.436) | (0.02) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 1 | (1.06) | (0.555) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 68 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 18 | (19.13) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 20 | (21.25) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 2 | (2.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 3 | (3.19) | (0.969) | (0.73) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (1.06) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 1 | (1.06) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (1.06) | (0.293) | (0.05) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 59 | (62.7) | (64.142) | (59.77) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (4.25) | (2.772) | (1.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 6 | (6.38) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 1 | (1.06) | (0.174) | (0.1) |
| εὐδοκέω | to be well pleased | 1 | 1 | (1.06) | (0.11) | (0.39) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (1.06) | (0.303) | (0.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 31 | (32.94) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (5.31) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 20 | (21.25) | (34.073) | (23.24) |
| θεότης | divinity, divine nature | 1 | 1 | (1.06) | (0.353) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 9 | (9.56) | (7.241) | (5.17) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 1 | (1.06) | (0.08) | (0.02) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 7 | (7.44) | (1.603) | (0.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 19 | (20.19) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 32 | (34.01) | (76.461) | (54.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (2.13) | (0.369) | (0.84) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 3 | (3.19) | (0.668) | (0.63) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 2 | (2.13) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 3 | (3.19) | (0.907) | (0.75) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 4 | (4.25) | (1.966) | (1.67) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (12.75) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 12 | (12.75) | (0.326) | (0.46) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (32.94) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 15 | (15.94) | (15.895) | (13.47) |
| λύπη | pain of body | 1 | 3 | (3.19) | (0.996) | (0.48) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 1 | (1.06) | (0.112) | (0.1) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (4.25) | (4.214) | (1.84) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 4 | (4.25) | (5.491) | (7.79) |
| μηδέ | but not | 1 | 13 | (13.82) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 28 | (29.76) | (19.178) | (9.89) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (1.06) | (0.379) | (0.69) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (1.06) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 6 | (6.38) | (0.913) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (15.94) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 67 | (71.2) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 8 | (8.5) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (4.25) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 5 | (5.31) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 17 | (18.07) | (20.427) | (22.36) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (3.19) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (4.25) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 26 | (27.63) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 4 | (4.25) | (0.234) | (0.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 16 | (17.0) | (28.875) | (14.91) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (1.06) | (1.117) | (0.81) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 13 | (13.82) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (22.32) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (4.25) | (2.566) | (2.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 8 | (8.5) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 27 | (28.69) | (29.319) | (37.03) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | 1 | (1.06) | (0.071) | (0.09) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (1.06) | (0.409) | (0.07) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 3 | (3.19) | (0.14) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (3.19) | (6.869) | (8.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (56.32) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 3 | (3.19) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (25.5) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 20 | (21.25) | (18.707) | (16.57) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 34 | (36.13) | (1.681) | (0.33) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 3 | (3.19) | (0.456) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 17 | (18.07) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 10 | (10.63) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (35.07) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (10.63) | (20.677) | (14.9) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 3 | (3.19) | (4.259) | (0.0) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (1.06) | (7.043) | (3.14) |
| ὑμός | your | 1 | 7 | (7.44) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 25 | (26.57) | (6.432) | (8.19) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 4 | (4.25) | (0.34) | (0.38) |
| φιλοδωρία | fondness for giving, bounteousness | 1 | 1 | (1.06) | (0.0) | (0.0) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (1.06) | (0.22) | (0.48) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 4 | (4.25) | (1.343) | (2.27) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 5 | (5.31) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (2.13) | (1.525) | (2.46) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 2 | (2.13) | (1.776) | (2.8) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (1.06) | (2.892) | (0.3) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 7 | (7.44) | (1.449) | (0.17) |