138 lemmas;
250 tokens
(9,410 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 1,277 | (1357.07) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 676 | (718.38) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 188 | (199.79) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 8 | 180 | (191.29) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 133 | (141.34) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 130 | (138.15) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 114 | (121.15) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 103 | (109.46) | (97.86) | (78.95) |
| θεός | god | 8 | 102 | (108.4) | (26.466) | (19.54) |
| γάρ | for | 5 | 86 | (91.39) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 80 | (85.02) | (109.727) | (118.8) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 68 | (72.26) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 66 | (70.14) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 64 | (68.01) | (118.207) | (88.06) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 54 | (57.39) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 53 | (56.32) | (56.75) | (56.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 50 | (53.13) | (24.797) | (21.7) |
| ζωή | a living | 1 | 48 | (51.01) | (2.864) | (0.6) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 47 | (49.95) | (11.437) | (4.29) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 45 | (47.82) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 40 | (42.51) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 39 | (41.45) | (50.199) | (32.23) |
| ἐάν | if | 3 | 38 | (40.38) | (23.689) | (20.31) |
| δίδωμι | to give | 1 | 35 | (37.19) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκ | from out of | 1 | 34 | (36.13) | (54.157) | (51.9) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 34 | (36.13) | (1.681) | (0.33) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 32 | (34.01) | (76.461) | (54.75) |
| κύριος | having power | 1 | 31 | (32.94) | (8.273) | (1.56) |
| λόγος | the word | 2 | 31 | (32.94) | (29.19) | (16.1) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 28 | (29.76) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 28 | (29.76) | (19.178) | (9.89) |
| μέγας | big, great | 1 | 27 | (28.69) | (18.419) | (25.96) |
| τίς | who? which? | 2 | 25 | (26.57) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 25 | (26.57) | (6.432) | (8.19) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (25.5) | (25.424) | (23.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (24.44) | (53.204) | (45.52) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 23 | (24.44) | (7.519) | (1.08) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 21 | (22.32) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 21 | (22.32) | (2.773) | (1.59) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 21 | (22.32) | (4.289) | (2.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (22.32) | (22.709) | (26.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 20 | (21.25) | (22.812) | (17.62) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 20 | (21.25) | (49.106) | (23.97) |
| πρῶτος | first | 1 | 20 | (21.25) | (18.707) | (16.57) |
| καλός | beautiful | 1 | 19 | (20.19) | (9.11) | (12.96) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 19 | (20.19) | (49.49) | (23.92) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 18 | (19.13) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 17 | (18.07) | (20.427) | (22.36) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 15 | (15.94) | (1.446) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 1 | 15 | (15.94) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 15 | (15.94) | (36.921) | (31.35) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 14 | (14.88) | (6.886) | (9.12) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 14 | (14.88) | (2.74) | (2.88) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 13 | (13.82) | (11.489) | (8.35) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 13 | (13.82) | (10.367) | (6.41) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 12 | (12.75) | (5.838) | (0.58) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 11 | (11.69) | (0.448) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 10 | (10.63) | (8.333) | (11.03) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 10 | (10.63) | (0.385) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (10.63) | (20.677) | (14.9) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 10 | (10.63) | (13.207) | (6.63) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (9.56) | (1.674) | (2.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 9 | (9.56) | (2.477) | (2.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 9 | (9.56) | (12.379) | (21.84) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (8.5) | (8.59) | (11.98) |
| οὗ | where | 1 | 8 | (8.5) | (6.728) | (4.01) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (7.44) | (4.713) | (1.73) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 7 | (7.44) | (1.679) | (0.69) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 7 | (7.44) | (1.67) | (3.01) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 7 | (7.44) | (1.058) | (0.31) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 7 | (7.44) | (13.589) | (8.54) |
| εἶδον | to see | 1 | 7 | (7.44) | (4.063) | (7.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (7.44) | (9.107) | (4.91) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (7.44) | (1.869) | (2.45) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (6.38) | (3.942) | (3.03) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 6 | (6.38) | (0.913) | (0.13) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (6.38) | (18.312) | (12.5) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 5 | (5.31) | (3.052) | (8.73) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 5 | (5.31) | (0.938) | (1.7) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 5 | (5.31) | (0.896) | (0.38) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (5.31) | (10.645) | (5.05) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 5 | (5.31) | (0.845) | (1.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (5.31) | (6.249) | (14.54) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 3 | 4 | (4.25) | (0.507) | (0.89) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 4 | (4.25) | (0.761) | (0.93) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (4.25) | (0.98) | (2.59) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 4 | (4.25) | (2.819) | (2.97) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 4 | (4.25) | (0.234) | (0.0) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 4 | (4.25) | (3.502) | (6.07) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 3 | (3.19) | (0.477) | (0.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 3 | (3.19) | (6.8) | (5.5) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (3.19) | (2.15) | (1.68) |
| σοφία | skill | 1 | 3 | (3.19) | (1.979) | (0.86) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 1 | 3 | (3.19) | (0.762) | (0.25) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 2 | (2.13) | (0.184) | (0.26) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 2 | (2.13) | (0.372) | (0.81) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 2 | (2.13) | (0.121) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (2.13) | (1.507) | (0.82) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 2 | (2.13) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (2.13) | (0.622) | (0.49) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (2.13) | (5.582) | (2.64) |
| διαπονέω | to work out with labour | 1 | 2 | (2.13) | (0.057) | (0.05) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (2.13) | (0.617) | (0.8) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 2 | (2.13) | (0.155) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 2 | (2.13) | (0.328) | (0.18) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (2.13) | (4.068) | (4.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 2 | (2.13) | (0.851) | (1.32) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 2 | (2.13) | (0.659) | (0.71) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (2.13) | (0.275) | (0.37) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 2 | (2.13) | (1.254) | (0.1) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 2 | (2.13) | (1.694) | (0.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 2 | (2.13) | (0.352) | (0.83) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 2 | (2.13) | (0.46) | (0.01) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (2.13) | (1.25) | (1.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 2 | (2.13) | (0.862) | (1.93) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (2.13) | (1.525) | (2.46) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (1.06) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (1.06) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (1.06) | (0.383) | (1.11) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 1 | (1.06) | (0.32) | (0.58) |
| ἀπάθεια | want of sensation, insensibility | 1 | 1 | (1.06) | (0.069) | (0.0) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (1.06) | (0.652) | (1.45) |
| βιαστής | one who uses force, a violent man | 1 | 1 | (1.06) | (0.002) | (0.0) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (1.06) | (0.132) | (0.36) |
| εἴκω | give way | 1 | 1 | (1.06) | (0.274) | (0.97) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (1.06) | (0.246) | (0.24) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (1.06) | (0.492) | (0.37) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (1.06) | (0.125) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (1.06) | (1.665) | (2.81) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (1.06) | (0.065) | (0.04) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (1.06) | (0.408) | (0.38) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 1 | (1.06) | (0.259) | (0.15) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (1.06) | (2.149) | (1.56) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (1.06) | (0.38) | (0.82) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 1 | (1.06) | (0.297) | (0.0) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (1.06) | (2.963) | (1.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (1.06) | (0.567) | (0.75) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 1 | (1.06) | (0.271) | (0.63) |