216 lemmas;
452 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 6 | 11 | (1.94) | (0.246) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| σῶμα | the body | 6 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 5 | 19 | (3.35) | (0.487) | (0.24) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 94 | (16.56) | (26.493) | (13.95) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 4 | 19 | (3.35) | (3.696) | (3.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| ὡς | as, how | 4 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 25 | (4.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 55 | (9.69) | (3.069) | (1.42) |
| καθαρίζω | to make clean, to cleanse | 3 | 6 | (1.06) | (0.098) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λούω | to wash | 3 | 7 | (1.23) | (0.513) | (0.66) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 19 | (3.35) | (3.702) | (1.91) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγίεια | health, soundness | 3 | 22 | (3.88) | (1.276) | (0.19) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 27 | (4.76) | (7.241) | (8.18) |
| αἷμα | blood | 2 | 92 | (16.2) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 2 | 5 | (0.88) | (0.104) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 18 | (3.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 9 | (1.59) | (1.897) | (0.59) |
| καθά | according as, just as | 2 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρειότης | cleanliness, purity | 2 | 2 | (0.35) | (0.01) | (0.01) |
| κύριος | having power | 2 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| λόγος | the word | 2 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| ὅτε | when | 2 | 26 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐαί | woe | 2 | 10 | (1.76) | (0.159) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 14 | (2.47) | (1.745) | (2.14) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 84 | (14.8) | (5.838) | (0.58) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 3 | (0.53) | (0.409) | (0.07) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 2 | 4 | (0.7) | (0.114) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| συνεχής | holding together | 2 | 10 | (1.76) | (3.097) | (1.77) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 3 | (0.53) | (0.506) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 2 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 41 | (7.22) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 41 | (7.22) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 2 | 43 | (7.57) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 5 | (0.88) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 7 | (1.23) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 7 | (1.23) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 27 | (4.76) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 20 | (3.52) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 2 | (0.35) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλεής | in the warmth | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (1.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 8 | (1.41) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 3 | (0.53) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 6 | (1.06) | (0.23) | (0.09) |
| ἀποπληρόω | to fill up, satisfy | 1 | 2 | (0.35) | (0.041) | (0.02) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 12 | (2.11) | (0.311) | (0.2) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 4 | (0.7) | (0.083) | (0.22) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 5 | (0.88) | (0.284) | (0.36) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 1 | (0.18) | (0.025) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (2.82) | (2.474) | (4.78) |
| βαφή | a dipping | 1 | 15 | (2.64) | (0.04) | (0.07) |
| βιός | a bow | 1 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 6 | (1.06) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 8 | (1.41) | (0.182) | (0.15) |
| γέμος | a load, freight | 1 | 1 | (0.18) | (0.019) | (0.0) |
| γέμω | to be full | 1 | 3 | (0.53) | (0.19) | (0.24) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 1 | (0.18) | (0.19) | (0.05) |
| γυνή | a woman | 1 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| δένδρον | a tree | 1 | 6 | (1.06) | (0.702) | (0.76) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 7 | (1.23) | (0.132) | (0.01) |
| δίψα | thirst | 1 | 4 | (0.7) | (0.179) | (0.18) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 26 | (4.58) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 17 | (2.99) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 2 | (0.35) | (0.194) | (0.27) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.18) | (0.152) | (0.46) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 9 | (1.59) | (0.26) | (0.28) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 25 | (4.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξυβρίζω | to break out into insolence, to run riot, wax wanton | 1 | 3 | (0.53) | (0.031) | (0.05) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.53) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (3.17) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 58 | (10.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 14 | (2.47) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (0.18) | (0.509) | (0.72) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (1.23) | (3.764) | (3.64) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 19 | (3.35) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 38 | (6.69) | (8.416) | (8.56) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 7 | (1.23) | (0.719) | (0.67) |
| θερμότης | heat | 1 | 7 | (1.23) | (1.143) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.64) | (9.107) | (4.91) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 4 | (0.7) | (0.784) | (0.83) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 5 | (0.88) | (0.786) | (0.29) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (3.88) | (1.603) | (0.65) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 2 | (0.35) | (0.096) | (0.06) |
| κάθαρσις | a cleansing | 1 | 5 | (0.88) | (0.392) | (0.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 1 | (0.18) | (0.2) | (0.54) |
| καῦσις | a burning | 1 | 1 | (0.18) | (0.074) | (0.01) |
| κενός | empty | 1 | 10 | (1.76) | (2.157) | (3.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 22 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κονιάω | to plaster | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 14 | (2.47) | (1.732) | (0.64) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 6 | (1.06) | (0.09) | (0.02) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 2 | (0.35) | (0.971) | (1.11) |
| λιποθυμία | swoon | 1 | 1 | (0.18) | (0.027) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.18) | (1.256) | (0.46) |
| μή | not | 1 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| μονόω | to make single | 1 | 5 | (0.88) | (0.304) | (0.24) |
| ναί | yea, verily | 1 | 25 | (4.4) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 19 | (3.35) | (1.591) | (2.21) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 26 | (4.58) | (0.585) | (0.61) |
| οἱονεί | as if | 1 | 12 | (2.11) | (0.511) | (0.1) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (9.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (5.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (6.16) | (2.641) | (2.69) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 6 | (1.06) | (0.305) | (0.32) |
| ὅπου | where | 1 | 4 | (0.7) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (1.06) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 3 | (0.53) | (2.084) | (0.63) |
| οὗ | where | 1 | 47 | (8.28) | (6.728) | (4.01) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 8 | (1.41) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 8 | (1.41) | (1.877) | (2.83) |
| παλαιός | old in years | 1 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 45 | (7.93) | (10.367) | (6.41) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 7 | (1.23) | (0.926) | (0.27) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 5 | (0.88) | (1.332) | (3.51) |
| παραληπτέος | one must produce | 1 | 2 | (0.35) | (0.019) | (0.0) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.53) | (0.187) | (0.15) |
| παροψίς | a dainty side-dish | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 23 | (4.05) | (1.464) | (0.34) |
| πίνω | to drink | 1 | 42 | (7.4) | (2.254) | (1.59) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 3 | (0.53) | (0.279) | (0.23) |
| πλήρης | filled | 1 | 11 | (1.94) | (0.868) | (0.7) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 24 | (4.23) | (1.174) | (0.76) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 18 | (3.17) | (0.61) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| προγηράσκω | grow old before | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.94) | (0.675) | (0.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 42 | (7.4) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 15 | (2.64) | (0.537) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 25 | (4.4) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (4.05) | (18.707) | (16.57) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (10.22) | (3.46) | (0.29) |
| σίδηρος | iron | 1 | 4 | (0.7) | (0.492) | (0.53) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 21 | (3.7) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 24 | (4.23) | (2.111) | (1.83) |
| στόμωσις | a furnishing with a sharp edge | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.01) |
| συμμετρία | commensurability | 1 | 5 | (0.88) | (0.357) | (0.04) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 6 | (1.06) | (0.989) | (0.75) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 6 | (1.06) | (0.386) | (0.38) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 9 | (1.59) | (0.928) | (0.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 11 | (1.94) | (3.502) | (6.07) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 8 | (1.41) | (0.434) | (0.42) |
| τελευταῖος | last | 1 | 3 | (0.53) | (0.835) | (1.17) |
| τέσσαρες | four | 1 | 5 | (0.88) | (2.963) | (1.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 6 | (1.06) | (0.347) | (0.08) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 28 | (4.93) | (5.396) | (4.83) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 43 | (7.57) | (0.528) | (0.09) |
| υἱός | a son | 1 | 69 | (12.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπεκλύω | to loosen | 1 | 3 | (0.53) | (0.004) | (0.01) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 4 | (0.7) | (0.101) | (0.08) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 31 | (5.46) | (8.435) | (8.04) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (0.18) | (0.724) | (1.36) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 14 | (2.47) | (3.328) | (0.1) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 1 | (0.18) | (0.188) | (0.11) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 28 | (4.93) | (0.787) | (0.08) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 9 | (1.59) | (2.892) | (0.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 12 | (2.11) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 12 | (2.11) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (1.23) | (0.236) | (0.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 26 | (4.58) | (1.137) | (1.18) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| Φαρισαῖος | Pharisaean, Pharisee | 1 | 2 | (0.35) | (0.279) | (0.15) |