218 lemmas;
431 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 75 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 9 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 7 | 19 | (3.35) | (0.487) | (0.24) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| γυμνός | naked, unclad | 5 | 23 | (4.05) | (0.564) | (0.65) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 5 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| γυνή | a woman | 4 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 3 | 11 | (1.94) | (0.246) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 60 | (10.57) | (1.348) | (0.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 96 | (16.91) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 3 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 37 | (6.52) | (2.871) | (3.58) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 3 | (0.53) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 20 | (3.52) | (0.378) | (0.55) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 11 | (1.94) | (0.405) | (0.58) |
| ἀπειρόκαλος | ignorant of the beautiful, without taste, tasteless, vulgar | 2 | 3 | (0.53) | (0.01) | (0.0) |
| ἀποδύω | to strip off | 2 | 4 | (0.7) | (0.062) | (0.14) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 49 | (8.63) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 2 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| καθά | according as, just as | 2 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| μάλιστα | most | 2 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 26 | (4.58) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 11 | (1.94) | (0.267) | (0.35) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 38 | (6.69) | (2.378) | (1.7) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 7 | (1.23) | (0.926) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 2 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| σκεῦος | a vessel | 2 | 14 | (2.47) | (0.484) | (0.34) |
| σῶμα | the body | 2 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 28 | (4.93) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 28 | (4.93) | (2.518) | (2.71) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 75 | (13.21) | (6.22) | (4.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 2 | (0.35) | (0.079) | (0.08) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 6 | (1.06) | (0.207) | (0.46) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 4 | (0.7) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 2 | (0.35) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 6 | (1.06) | (0.288) | (0.61) |
| αἰδήμων | bashful, modest | 1 | 2 | (0.35) | (0.015) | (0.01) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 10 | (1.76) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 36 | (6.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.18) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 21 | (3.7) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 21 | (3.7) | (0.212) | (0.03) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (0.18) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.06) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 4 | (0.7) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 5 | (0.88) | (0.122) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (6.52) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 37 | (6.52) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμῆ | in a certain way | 1 | 1 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| ἁμός2 | indef. 'some' | 1 | 1 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 1 | 42 | (7.4) | (2.508) | (1.28) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.18) | (0.07) | (0.13) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 11 | (1.94) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνευ | without | 1 | 13 | (2.29) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (0.18) | (0.182) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.88) | (0.625) | (0.66) |
| ἀξιοπιστία | trustworthiness | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.0) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 4 | (0.7) | (0.055) | (0.04) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (0.35) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 2 | (0.35) | (0.193) | (0.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (1.23) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 3 | (0.53) | (0.032) | (0.04) |
| ἀργύρωμα | silver plate | 1 | 2 | (0.35) | (0.021) | (0.02) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.35) | (0.085) | (0.0) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 8 | (1.41) | (0.223) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (1.06) | (0.793) | (0.93) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 7 | (1.23) | (1.012) | (0.3) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 2 | (0.35) | (0.464) | (0.41) |
| γυμνάς | fem. of γυμνός | 1 | 1 | (0.18) | (0.006) | (0.0) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 7 | (1.23) | (0.288) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 38 | (6.69) | (13.835) | (3.57) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 3 | (0.53) | (0.284) | (0.35) |
| δέλεαρ | a bait | 1 | 5 | (0.88) | (0.043) | (0.05) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 5 | (0.88) | (0.186) | (0.2) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 2 | (0.35) | (0.542) | (0.23) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 2 | (0.35) | (0.09) | (0.17) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 3 | (0.53) | (0.555) | (0.4) |
| δοῦλος | slave | 1 | 17 | (2.99) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 1 | (0.18) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 4 | (0.7) | (0.104) | (0.32) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 26 | (4.58) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 1 | (0.18) | (0.062) | (0.07) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 34 | (5.99) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 18 | (3.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 25 | (4.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξουσία | power | 1 | 11 | (1.94) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 17 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 5 | (0.88) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 2 | (0.35) | (0.035) | (0.03) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (0.53) | (0.285) | (0.4) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 7 | (1.23) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 7 | (1.23) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 4 | (0.7) | (0.229) | (0.26) |
| ἐσχαρίς | a pan of coals | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 66 | (11.63) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (0.7) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (1.06) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 5 | (0.88) | (1.993) | (1.71) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 4 | (0.7) | (0.12) | (0.18) |
| θεός | god | 1 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (5.99) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 34 | (5.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (0.88) | (0.662) | (1.0) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 3 | (0.53) | (0.112) | (0.03) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 2 | (0.35) | (0.043) | (0.05) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.35) | (0.238) | (0.91) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 2 | (0.35) | (0.058) | (0.07) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 11 | (1.94) | (0.096) | (0.09) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 2 | (0.35) | (3.352) | (0.88) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.18) | (0.05) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 22 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 8 | (1.41) | (0.907) | (0.75) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (1.06) | (2.779) | (3.98) |
| λόγος | the word | 1 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| λούω | to wash | 1 | 7 | (1.23) | (0.513) | (0.66) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (0.18) | (0.045) | (0.04) |
| μάχλος | lewd, lustful | 1 | 2 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 11 | (1.94) | (0.226) | (0.18) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.59) | (0.505) | (1.48) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (8.81) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 12 | (2.11) | (1.186) | (1.73) |
| ναί | yea, verily | 1 | 25 | (4.4) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.23) | (4.613) | (6.6) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 16 | (2.82) | (1.226) | (0.36) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (4.76) | (2.814) | (4.36) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 3 | (0.53) | (0.049) | (0.1) |
| οἶνος | wine | 1 | 55 | (9.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 41 | (7.22) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (7.22) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (5.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (0.7) | (1.529) | (1.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 88 | (15.5) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 4 | (0.7) | (0.202) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (3.17) | (0.456) | (0.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 3 | (0.53) | (0.093) | (0.14) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 2 | (0.35) | (0.181) | (0.07) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 11 | (1.94) | (0.122) | (0.01) |
| περιουσία | supersum | 1 | 7 | (1.23) | (0.3) | (0.18) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 23 | (4.05) | (1.464) | (0.34) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 8 | (1.41) | (0.248) | (0.24) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 6 | (1.06) | (0.791) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 28 | (4.93) | (1.072) | (0.8) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 6 | (1.06) | (0.16) | (0.44) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 14 | (2.47) | (1.795) | (0.65) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 16 | (2.82) | (2.474) | (4.56) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 2 | (0.35) | (0.024) | (0.0) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.35) | (0.285) | (0.4) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 4 | (0.7) | (0.114) | (0.01) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 1 | (0.18) | (0.034) | (0.05) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 1 | (0.18) | (0.08) | (0.1) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 9 | (1.59) | (0.928) | (0.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (0.35) | (1.086) | (1.41) |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | 1 | (0.18) | (0.021) | (0.09) |
| τεχνόω | instruct in an art | 1 | 1 | (0.18) | (0.071) | (0.05) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 3 | (0.53) | (0.287) | (1.02) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 113 | (19.9) | (3.098) | (1.03) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 18 | (3.17) | (3.244) | (0.41) |
| ὑδεριάω | suffer from dropsy | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 11 | (1.94) | (0.233) | (0.07) |
| φαιδρύνω | to make bright, to cleanse | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 31 | (5.46) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 38 | (6.69) | (1.426) | (2.23) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 11 | (1.94) | (0.636) | (0.79) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (4.58) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 21 | (3.7) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 5 | (0.88) | (0.258) | (1.01) |
| ὡς | as, how | 1 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (0.18) | (0.232) | (0.16) |