352 lemmas;
763 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 127 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 54 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 30 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 9 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 7 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 7 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| μή | not | 7 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| πολύς | much, many | 7 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 4 | 18 | (3.17) | (0.33) | (0.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 4 | 6 | (1.06) | (0.695) | (1.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| γυνή | a woman | 3 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| ἔχω | to have | 3 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| καθά | according as, just as | 3 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 96 | (16.91) | (21.235) | (25.5) |
| ὄρνις | a bird | 3 | 9 | (1.59) | (0.862) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 35 | (6.16) | (6.249) | (14.54) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 41 | (7.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 2 | 14 | (2.47) | (0.115) | (0.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 49 | (8.63) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 94 | (16.56) | (3.743) | (0.99) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 9 | (1.59) | (0.32) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 88 | (15.5) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 29 | (5.11) | (2.021) | (2.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 25 | (4.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 2 | 4 | (0.7) | (0.229) | (0.26) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 2 | (0.35) | (0.252) | (0.12) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 2 | 9 | (1.59) | (0.278) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 55 | (9.69) | (3.069) | (1.42) |
| Ἰνδικός | Indian | 2 | 5 | (0.88) | (0.163) | (0.07) |
| κύριος | having power | 2 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| μιαρός | stained | 2 | 3 | (0.53) | (0.128) | (0.16) |
| οἶδα | to know | 2 | 36 | (6.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 26 | (4.58) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 37 | (6.52) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 12 | (2.11) | (5.405) | (7.32) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 3 | (0.53) | (0.352) | (0.9) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| παιδίον | a child | 2 | 54 | (9.51) | (1.117) | (0.81) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| πενία | poverty, need | 2 | 3 | (0.53) | (0.298) | (0.27) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 15 | (2.64) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 85 | (14.97) | (29.319) | (37.03) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 2 | 18 | (3.17) | (0.192) | (0.01) |
| πόρνος | catamite | 2 | 5 | (0.88) | (0.053) | (0.01) |
| ῥίς | the nose | 2 | 6 | (1.06) | (0.825) | (0.21) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 2 | 14 | (2.47) | (0.09) | (0.05) |
| σῶμα | the body | 2 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 10 | (1.76) | (0.286) | (0.41) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 31 | (5.46) | (0.613) | (0.44) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 4 | (0.7) | (0.335) | (0.5) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 5 | (0.88) | (0.634) | (1.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 5 | (0.88) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 2 | (0.35) | (0.22) | (0.52) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 2 | (0.35) | (0.099) | (0.01) |
| ἀγύρτης | a collector | 1 | 1 | (0.18) | (0.013) | (0.02) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 2 | (0.35) | (0.044) | (0.13) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (0.88) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 33 | (5.81) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (1.06) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 17 | (2.99) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 3 | (0.53) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 36 | (6.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (0.18) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (0.18) | (0.127) | (0.28) |
| ἄλογος | without | 1 | 25 | (4.4) | (1.824) | (0.47) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 3 | (0.53) | (0.014) | (0.08) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.82) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 3 | (0.53) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 4 | (0.7) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνδρόγυνος | a man-woman, hermaphrodite | 1 | 5 | (0.88) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.18) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 5 | (0.88) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 1 | (0.18) | (0.048) | (0.07) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 4 | (0.7) | (0.138) | (0.04) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 4 | (0.7) | (0.055) | (0.04) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 12 | (2.11) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 12 | (2.11) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 60 | (10.57) | (1.639) | (0.02) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (1.23) | (0.301) | (0.38) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 10 | (1.76) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 4 | (0.7) | (0.048) | (0.02) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 5 | (0.88) | (0.13) | (0.09) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 1 | (0.18) | (0.23) | (0.35) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 1 | (0.18) | (0.042) | (0.06) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 24 | (4.23) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλαία | curtain | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.01) |
| αὐτουργία | a working on oneself | 1 | 8 | (1.41) | (0.014) | (0.04) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 2 | (0.35) | (0.077) | (0.04) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 4 | (0.7) | (0.669) | (0.33) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 4 | (0.7) | (0.092) | (0.13) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 22 | (3.88) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 21 | (3.7) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 25 | (4.4) | (9.519) | (15.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 6 | (1.06) | (0.228) | (0.2) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 1 | (0.18) | (0.109) | (0.04) |
| βαφή | a dipping | 1 | 15 | (2.64) | (0.04) | (0.07) |
| βελτίων | better | 1 | 9 | (1.59) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 1 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| βωμολόχος | one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar | 1 | 1 | (0.18) | (0.023) | (0.03) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 24 | (4.23) | (1.015) | (1.15) |
| γαστριμαργία | gluttony | 1 | 5 | (0.88) | (0.032) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 7 | (1.23) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 19 | (3.35) | (0.371) | (0.46) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 6 | (1.06) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 54 | (9.51) | (10.519) | (12.21) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 2 | (0.35) | (0.053) | (0.04) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 1 | (0.18) | (0.047) | (0.23) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 1 | (0.18) | (0.137) | (0.06) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| γρύψ | a griffin | 1 | 2 | (0.35) | (0.018) | (0.03) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 4 | (0.7) | (0.034) | (0.01) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 14 | (2.47) | (0.842) | (0.49) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 9 | (1.59) | (1.947) | (0.89) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 8 | (1.41) | (0.215) | (0.07) |
| διαμαρτύρομαι | to protest solemnly | 1 | 1 | (0.18) | (0.07) | (0.07) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 2 | (0.35) | (0.542) | (0.23) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 9 | (1.59) | (4.463) | (2.35) |
| διημερεύω | to stay through the day, pass the day | 1 | 2 | (0.35) | (0.011) | (0.01) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 2 | (0.35) | (0.075) | (0.16) |
| δολιόω | to deal treacherously with | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 3 | (0.53) | (0.554) | (0.08) |
| ἐάν | if | 1 | 90 | (15.85) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰδωλολάτρης | an idol-worshipper, idolater | 1 | 2 | (0.35) | (0.033) | (0.0) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 4 | (0.7) | (0.115) | (0.03) |
| εἷς | one | 1 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 8 | (1.41) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 2 | (0.35) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 4 | (0.7) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκτρέφω | to bring up from childhood, rear up | 1 | 6 | (1.06) | (0.07) | (0.18) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 3 | (0.53) | (0.969) | (0.73) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 13 | (2.29) | (0.505) | (0.24) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 9 | (1.59) | (0.26) | (0.28) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 2 | (0.35) | (0.175) | (0.3) |
| ἔνθα | there | 1 | 10 | (1.76) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνιδρόω | to sweat in, labour hard in | 1 | 1 | (0.18) | (0.044) | (0.04) |
| ἔνοικος | in-dwelling: an inhabitant | 1 | 5 | (0.88) | (0.022) | (0.01) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 3 | (0.53) | (0.034) | (0.01) |
| ἐξίτηλος | going out, losing colour, fading, evanescent | 1 | 2 | (0.35) | (0.031) | (0.03) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (1.23) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 2 | (0.35) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (5.28) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 3 | (0.53) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 2 | (0.35) | (0.09) | (0.11) |
| ἔργον | work | 1 | 54 | (9.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἔριθος | a day-labourer, hired servant | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 6 | (1.06) | (0.18) | (0.28) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (1.59) | (0.201) | (0.39) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 44 | (7.75) | (0.476) | (0.76) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 12 | (2.11) | (0.073) | (0.05) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 14 | (2.47) | (0.035) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 24 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 9 | (1.59) | (0.149) | (0.24) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (0.53) | (1.045) | (2.04) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (4.05) | (3.657) | (4.98) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 5 | (0.88) | (0.699) | (0.69) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (0.7) | (3.652) | (1.2) |
| θεός | god | 1 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 3 | (0.53) | (0.359) | (0.77) |
| θητεία | hired service, service | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 4 | (0.7) | (0.132) | (0.27) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 8 | (1.41) | (2.187) | (0.52) |
| κακία | badness | 1 | 23 | (4.05) | (1.366) | (0.41) |
| κάλλος | beauty | 1 | 44 | (7.75) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 2 | (0.35) | (0.055) | (0.07) |
| κατατέμνω | to cut in pieces, cut up | 1 | 1 | (0.18) | (0.037) | (0.1) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 11 | (1.94) | (0.096) | (0.09) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 4 | (0.7) | (0.333) | (0.69) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 3 | (0.53) | (0.125) | (0.03) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 1 | 1 | (0.18) | (0.058) | (0.01) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 3 | (0.53) | (0.014) | (0.01) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 3 | (0.53) | (0.5) | (0.98) |
| κληρονομία | an inheritance | 1 | 2 | (0.35) | (0.191) | (0.0) |
| κομμωτής | a beautifier, embellisher | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| κόπριον | dirt, filth | 1 | 1 | (0.18) | (0.017) | (0.0) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 2 | (0.35) | (0.223) | (0.2) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (1.06) | (2.779) | (3.98) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 7 | (1.23) | (0.542) | (0.82) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 18 | (3.17) | (1.415) | (1.83) |
| κτείς | a comb | 1 | 2 | (0.35) | (0.039) | (0.0) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 5 | (0.88) | (0.176) | (0.04) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| λαγνεύω | have sexual intercourse | 1 | 1 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 32 | (5.64) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (4.23) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 46 | (8.1) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 1 | (0.18) | (0.344) | (0.86) |
| μαργαρίτης | a pearl | 1 | 6 | (1.06) | (0.064) | (0.0) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 6 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (0.18) | (0.35) | (0.16) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 1 | 9 | (1.59) | (0.038) | (0.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 50 | (8.81) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 5 | (0.88) | (1.803) | (1.84) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 11 | (1.94) | (0.171) | (0.02) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 5 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 3 | (0.53) | (0.216) | (0.01) |
| μυρεψός | one who prepares unguents. a perfumer. | 1 | 2 | (0.35) | (0.005) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 25 | (4.4) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 7 | (1.23) | (0.109) | (0.12) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 52 | (9.16) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 54 | (9.51) | (5.63) | (4.23) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 9 | (1.59) | (2.379) | (1.29) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 11 | (1.94) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 10 | (1.76) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκουρία | housekeeping, the cares of housekeeping | 1 | 9 | (1.59) | (0.011) | (0.02) |
| οἰνοχόη | a can for ladling wine | 1 | 2 | (0.35) | (0.012) | (0.03) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (7.22) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 1 | (0.18) | (0.166) | (1.17) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 5 | (0.88) | (0.233) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 15 | (2.64) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 3 | (0.53) | (0.101) | (0.1) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 2 | (0.35) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 53 | (9.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (1.06) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 26 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.18) | (0.316) | (0.27) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 17 | (2.99) | (9.012) | (0.6) |
| ὀψοποιέω | dress food | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 10 | (1.76) | (0.329) | (0.57) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.18) | (0.28) | (0.38) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (3.17) | (0.456) | (0.75) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 1 | (0.18) | (0.132) | (0.65) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 5 | (0.88) | (0.495) | (1.97) |
| πάρειμι | be present | 1 | 21 | (3.7) | (5.095) | (8.94) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.18) | (0.159) | (0.24) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 11 | (1.94) | (1.92) | (3.82) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 3 | (0.53) | (0.049) | (0.02) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 2 | (0.35) | (0.066) | (0.19) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 1 | (0.18) | (0.033) | (0.07) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 6 | (1.06) | (0.046) | (0.01) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 23 | (4.05) | (1.464) | (0.34) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 8 | (1.41) | (0.248) | (0.24) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 2 | (0.35) | (0.126) | (0.05) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.18) | (0.094) | (0.01) |
| πλεονέκτης | one who has | 1 | 3 | (0.53) | (0.089) | (0.04) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 34 | (5.99) | (0.714) | (0.68) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 84 | (14.8) | (5.838) | (0.58) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 9 | (1.59) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (3.17) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.35) | (3.702) | (1.91) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 4 | (0.7) | (0.657) | (0.82) |
| πορνικός | of or for a prostitute | 1 | 3 | (0.53) | (0.003) | (0.0) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.18) | (0.223) | (0.18) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 2 | (0.35) | (0.266) | (0.24) |
| πρόδρομος | running forward, with headlong speed | 1 | 1 | (0.18) | (0.076) | (0.07) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.94) | (0.675) | (0.45) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.35) | (0.172) | (0.15) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 25 | (4.4) | (2.47) | (0.21) |
| ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 1 | 2 | (0.35) | (0.044) | (0.1) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 13 | (2.29) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίνη | a file | 1 | 3 | (0.53) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινός | the skin | 1 | 1 | (0.18) | (0.219) | (0.11) |
| ῥόφημα | that which is supped up, thick gruel | 1 | 1 | (0.18) | (0.127) | (0.0) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 1 | (0.18) | (0.121) | (0.12) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 3 | (0.53) | (0.183) | (0.37) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 3 | (0.53) | (0.169) | (0.36) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 1 | 11 | (1.94) | (0.118) | (0.05) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 14 | (2.47) | (0.484) | (0.34) |
| σμάραγδος | emerald | 1 | 3 | (0.53) | (0.02) | (0.01) |
| σοφία | skill | 1 | 54 | (9.51) | (1.979) | (0.86) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 1 | 1 | (0.18) | (0.023) | (0.02) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 15 | (2.64) | (0.353) | (0.3) |
| συνωνέομαι | to collect by offering money | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 27 | (4.76) | (4.435) | (0.59) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 5 | (0.88) | (0.164) | (0.15) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| ταώς | a peacock | 1 | 1 | (0.18) | (0.044) | (0.03) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 7 | (1.23) | (0.401) | (1.32) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 6 | (1.06) | (0.258) | (0.38) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 41 | (7.22) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (7.22) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 18 | (3.17) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 1 | (0.18) | (0.898) | (1.54) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 22 | (3.88) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (13.74) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 4 | (0.7) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (2.29) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπουργία | service rendered | 1 | 2 | (0.35) | (0.022) | (0.01) |
| ὕψος | height | 1 | 2 | (0.35) | (0.539) | (0.34) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (1.23) | (2.61) | (5.45) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 5 | (0.88) | (0.607) | (0.59) |
| φθέγμα | the sound of the voice, a voice | 1 | 5 | (0.88) | (0.038) | (0.13) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 15 | (2.64) | (1.418) | (0.14) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 28 | (4.93) | (0.352) | (0.76) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 5 | (0.88) | (0.079) | (0.02) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 38 | (6.69) | (1.426) | (2.23) |
| φοράδην | borne along, borne | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.01) |
| φορεῖον | a litter | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.01) |
| φορέω | to bear | 1 | 5 | (0.88) | (0.303) | (1.06) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (4.93) | (2.518) | (2.71) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 4 | (0.7) | (0.17) | (0.06) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 1 | (0.18) | (0.112) | (0.04) |
| χολή | gall, bile | 1 | 5 | (0.88) | (0.855) | (0.04) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (1.06) | (2.488) | (5.04) |
| χρηματισμός | an oracular response, divine warning | 1 | 1 | (0.18) | (0.051) | (0.13) |
| ψευδολογία | a false speech, falsehood | 1 | 1 | (0.18) | (0.021) | (0.02) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (1.23) | (0.236) | (0.21) |
| ἄν | modal particle | 1 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (0.18) | (0.271) | (0.46) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 2 | (0.35) | (0.024) | (0.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.18) | (1.348) | (2.26) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 3 | (0.53) | (0.059) | (0.08) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 19 | (3.35) | (2.086) | (0.02) |
| Μελιταῖος | of or from Melita (Malta) | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 78 | (13.74) | (5.404) | (0.04) |