663 lemmas;
1,845 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 26 | (4.58) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 1 | 13 | (2.29) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 4 | (0.7) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 7 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 5 | (0.88) | (0.247) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 27 | (4.76) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 11 | (1.94) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσοφορέω | to wear golden ornaments | 1 | 3 | (0.53) | (0.007) | (0.01) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 26 | (4.58) | (0.361) | (0.24) |
| χρόνος | time | 2 | 27 | (4.76) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 78 | (13.74) | (5.404) | (0.04) |
| χρῖσμα | anything smeared on | 1 | 6 | (1.06) | (0.043) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 75 | (13.21) | (6.22) | (4.12) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 8 | (1.41) | (0.205) | (0.21) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 4 | (0.7) | (0.023) | (0.03) |
| χλιδάω | to be soft | 1 | 3 | (0.53) | (0.013) | (0.01) |
| χλανίς | an upper-garment of wool, a shawl | 1 | 2 | (0.35) | (0.021) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 37 | (6.52) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.7) | (0.212) | (0.3) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 4 | (0.7) | (0.063) | (0.23) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 33 | (5.81) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 10 | 70 | (12.33) | (15.198) | (3.78) |
| φυλακτικός | preservative | 1 | 1 | (0.18) | (0.038) | (0.02) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 2 | 6 | (1.06) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 19 | (3.35) | (1.523) | (2.38) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 2 | (0.35) | (0.1) | (0.21) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 1 | (0.18) | (0.134) | (0.15) |
| φοβερός | fearful | 1 | 3 | (0.53) | (0.492) | (0.58) |
| φλέψ | a vein | 1 | 6 | (1.06) | (1.699) | (0.03) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 28 | (4.93) | (0.352) | (0.76) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (0.35) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 3 | (0.53) | (0.113) | (0.4) |
| φέρω | to bear | 3 | 33 | (5.81) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 4 | (0.7) | (0.34) | (0.38) |
| φανή | a torch a torch-procession | 1 | 1 | (0.18) | (0.037) | (0.06) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 6 | (1.06) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπουργία | service rendered | 1 | 2 | (0.35) | (0.022) | (0.01) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 8 | (1.41) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (2.29) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 2 | (0.35) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπόδεσις | a putting on one's shoes | 1 | 5 | (0.88) | (0.024) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηνήτης | one that is just getting a beard, with one's first beard | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 4 | (0.7) | (0.499) | (0.76) |
| ὑμός | your | 4 | 78 | (13.74) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 12 | (2.11) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 69 | (12.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 5 | (0.88) | (0.82) | (0.13) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 22 | (3.88) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 1 | (0.18) | (0.057) | (0.13) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 5 | 43 | (7.57) | (0.528) | (0.09) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 113 | (19.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 41 | (7.22) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 41 | (7.22) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 1 | (0.18) | (0.163) | (0.4) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 6 | (1.06) | (0.077) | (0.01) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 2 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.1) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 10 | (1.76) | (2.05) | (2.46) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 10 | (1.76) | (0.563) | (0.09) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 5 | (0.88) | (0.219) | (0.74) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 28 | (4.93) | (5.396) | (4.83) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 6 | (1.06) | (0.347) | (0.08) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (0.18) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 6 | (1.06) | (1.2) | (1.96) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 3 | (0.53) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 65 | (11.45) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 1 | (0.18) | (0.054) | (0.09) |
| τίμιος | valued | 1 | 14 | (2.47) | (0.75) | (0.31) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 12 | (2.11) | (1.698) | (2.37) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 2 | (0.35) | (0.417) | (0.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.76) | (4.234) | (3.89) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 50 | (8.81) | (3.199) | (1.55) |
| τεθαρρηκότως | boldly | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.06) |
| τέγος | a roof | 1 | 2 | (0.35) | (0.042) | (0.15) |
| τε | and | 5 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.18) | (0.098) | (0.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 6 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (0.53) | (0.393) | (0.35) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 5 | 27 | (4.76) | (4.435) | (0.59) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.04) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (0.18) | (0.343) | (0.55) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 15 | (2.64) | (0.353) | (0.3) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 9 | (1.59) | (0.928) | (0.94) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 1 | (0.18) | (0.172) | (0.44) |
| συνέστιος | sharing one's hearth | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.03) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 3 | (0.53) | (0.458) | (0.2) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 6 | (1.06) | (0.989) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 11 | (1.94) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 1 | (0.18) | (0.231) | (0.04) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 3 | (0.53) | (0.881) | (1.65) |
| συμφανής | manifest at the same time, quite manifest | 1 | 5 | (0.88) | (0.023) | (0.09) |
| σύμμορφος | conformed to | 2 | 2 | (0.35) | (0.026) | (0.0) |
| σύμβολος | an augury, omen | 2 | 13 | (2.29) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 13 | (2.29) | (0.38) | (0.1) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 9 | (1.59) | (1.25) | (1.24) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 4 | (0.7) | (0.315) | (0.2) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (0.53) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| στῆθος | the breast | 1 | 4 | (0.7) | (0.467) | (1.7) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 30 | (5.28) | (0.775) | (0.94) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 14 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 23 | (4.05) | (2.127) | (0.32) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 21 | (3.7) | (1.915) | (1.93) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 1 | (0.18) | (0.276) | (0.11) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 1 | (0.18) | (0.079) | (0.07) |
| σός | your | 1 | 30 | (5.28) | (6.214) | (12.92) |
| Σκύθης | a Scythian | 4 | 5 | (0.88) | (0.7) | (1.82) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 3 | (0.53) | (0.721) | (1.84) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 1 | (0.18) | (0.045) | (0.0) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.18) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 14 | (2.47) | (0.09) | (0.05) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 18 | (3.17) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (0.88) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 32 | (5.64) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 2 | 58 | (10.22) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 2 | (0.35) | (3.454) | (9.89) |
| ῥυτίς | a fold | 1 | 1 | (0.18) | (0.017) | (0.01) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.18) | (0.126) | (1.06) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 78 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| πώγων | the beard | 1 | 4 | (0.7) | (0.084) | (0.05) |
| πτίλον | the soft feathers | 1 | 2 | (0.35) | (0.007) | (0.02) |
| πρωτότοκος | first-born | 1 | 1 | (0.18) | (0.306) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (4.05) | (18.707) | (16.57) |
| προφητικός | oracular | 1 | 3 | (0.53) | (0.108) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 25 | (4.4) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 15 | (2.64) | (0.537) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 42 | (7.4) | (25.424) | (23.72) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (0.18) | (0.253) | (0.59) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 2 | (0.35) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 56 | (9.86) | (1.94) | (0.95) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.35) | (0.285) | (0.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 5 | (0.88) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 1 | (0.18) | (0.326) | (1.06) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 1 | (0.18) | (0.652) | (0.41) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 1 | (0.18) | (0.197) | (0.04) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 3 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 8 | (1.41) | (0.951) | (1.23) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 15 | (2.64) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεῖον | a gift of honour | 1 | 1 | (0.18) | (0.037) | (0.03) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (2.11) | (0.865) | (1.06) |
| πούς | a foot | 1 | 34 | (5.99) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 19 | (3.35) | (0.41) | (0.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 42 | (7.4) | (7.502) | (8.73) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 9 | (1.59) | (0.89) | (0.68) |
| πόρνος | catamite | 1 | 5 | (0.88) | (0.053) | (0.01) |
| πορνικός | of or for a prostitute | 1 | 3 | (0.53) | (0.003) | (0.0) |
| πόρνη | a prostitute | 1 | 14 | (2.47) | (0.139) | (0.03) |
| πορνεύω | to prostitute | 1 | 2 | (0.35) | (0.051) | (0.01) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 3 | 18 | (3.17) | (0.192) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 3 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπειρία | great experience | 3 | 3 | (0.53) | (0.027) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.35) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 2 | (0.35) | (0.738) | (0.83) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 8 | (1.41) | (0.349) | (0.44) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 10 | (1.76) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 3 | 18 | (3.17) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 3 | 7 | (1.23) | (0.133) | (0.56) |
| πολιάς | grey-haired | 1 | 2 | (0.35) | (0.014) | (0.01) |
| πολιά | grayness of hair | 4 | 8 | (1.41) | (0.097) | (0.55) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 1 | (0.18) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 9 | (1.59) | (3.953) | (12.13) |
| πόκος | wool | 1 | 1 | (0.18) | (0.022) | (0.02) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 85 | (14.97) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 84 | (14.8) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 28 | (4.93) | (1.072) | (0.8) |
| πληρόω | to make full | 1 | 19 | (3.35) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 11 | (1.94) | (0.868) | (0.7) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.18) | (1.067) | (4.18) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.35) | (1.164) | (0.69) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| πίσσα | pitch | 2 | 2 | (0.35) | (0.207) | (0.07) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 5 | (0.88) | (0.206) | (0.13) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 5 | (0.88) | (0.243) | (0.76) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 1 | (0.18) | (0.045) | (0.06) |
| περιπτύσσω | to enfold, enwrap | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.05) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 6 | (1.06) | (0.046) | (0.01) |
| περιέπω | to treat with great care | 1 | 1 | (0.18) | (0.046) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| περαίτερος | beyond | 1 | 1 | (0.18) | (0.112) | (0.07) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 3 | (0.53) | (0.278) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 2 | 93 | (16.38) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 18 | (3.17) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 14 | (2.47) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 7 | (1.23) | (0.299) | (0.69) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 1 | (0.18) | (0.093) | (0.07) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 5 | (0.88) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 5 | (0.88) | (1.179) | (1.03) |
| παλαιός | old in years | 3 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (0.35) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 2 | 65 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 54 | (9.51) | (1.117) | (0.81) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 3 | (0.53) | (0.155) | (0.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 56 | (9.86) | (4.93) | (0.86) |
| πάθη | a passive state | 1 | 16 | (2.82) | (0.63) | (0.1) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 14 | (2.47) | (0.246) | (0.16) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (0.18) | (0.154) | (0.04) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 11 | (1.94) | (0.542) | (0.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 88 | (15.5) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 25 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 47 | (8.28) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 33 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 26 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 6 | (1.06) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 53 | (9.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσιότης | piety, holiness | 1 | 1 | (0.18) | (0.084) | (0.05) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 7 | (1.23) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 1 | (0.18) | (0.059) | (0.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 9 | (1.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (0.53) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 27 | (4.76) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 3 | 85 | (14.97) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 1 | (0.18) | (0.319) | (0.05) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 2 | 4 | (0.7) | (0.326) | (0.15) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 18 | (3.17) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 1 | (0.18) | (0.292) | (0.41) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 12 | (2.11) | (0.21) | (0.02) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 4 | (0.7) | (1.529) | (1.34) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (9.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (0.18) | (0.319) | (1.9) |
| ὁλκός2 | a machine for hauling | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.01) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 2 | (0.35) | (0.044) | (0.09) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 1 | 3 | (0.53) | (0.1) | (0.34) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (7.22) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (0.18) | (0.304) | (0.39) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (0.18) | (1.922) | (0.78) |
| οἶνος | wine | 1 | 55 | (9.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκουρία | housekeeping, the cares of housekeeping | 1 | 9 | (1.59) | (0.011) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 37 | (6.52) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 11 | (1.94) | (0.267) | (0.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (6.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (0.18) | (0.405) | (0.45) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 5 | (0.88) | (0.665) | (0.52) |
| ὁ | the | 313 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυρόν | a razor | 1 | 2 | (0.35) | (0.028) | (0.03) |
| ξυρέω | to shave | 2 | 4 | (0.7) | (0.044) | (0.09) |
| ξύλον | wood | 1 | 8 | (1.41) | (1.689) | (0.89) |
| ξηρός | dry | 1 | 6 | (1.06) | (2.124) | (0.15) |
| ξανθός | yellow | 1 | 4 | (0.7) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (4.05) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 5 | (0.88) | (0.36) | (0.35) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 8 | (1.41) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 16 | (2.82) | (1.226) | (0.36) |
| νόος | mind, perception | 2 | 13 | (2.29) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 54 | (9.51) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 52 | (9.16) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 1 | (0.18) | (0.301) | (0.1) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 4 | (0.7) | (0.265) | (0.15) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (1.23) | (4.613) | (6.6) |
| νομάς | roaming about for pasture | 2 | 2 | (0.35) | (0.184) | (0.76) |
| νεολαία | a band of youths, the youth | 1 | 1 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 2 | (0.35) | (0.685) | (2.19) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 14 | (2.47) | (1.297) | (0.1) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 13 | (2.29) | (0.139) | (0.25) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 2 | 48 | (8.45) | (0.424) | (0.14) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 2 | 5 | (0.88) | (0.153) | (0.08) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 11 | (1.94) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 2 | (0.35) | (0.035) | (0.01) |
| μισέω | to hate | 1 | 13 | (2.29) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 10 | (1.76) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 17 | (2.99) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 15 | (2.64) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 8 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 8 | (1.41) | (1.945) | (1.28) |
| μεταγράφω | to write differently, to alter | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 16 | (2.82) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (1.76) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 9 | (1.59) | (0.505) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 4 | (0.7) | (2.124) | (1.87) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 6 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 2 | (0.35) | (0.353) | (1.09) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 9 | (1.59) | (4.214) | (1.84) |
| μαχλοσύνη | lewdness, lust, wantonness | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 1 | (0.18) | (0.133) | (0.27) |
| μαστίχη | mastich | 1 | 2 | (0.35) | (0.018) | (0.0) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 8 | (1.41) | (0.889) | (0.54) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 18 | (3.17) | (3.86) | (3.62) |
| μαλλός | a lock of wool, wool | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 40 | (7.05) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 2 | 5 | (0.88) | (0.252) | (0.17) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (1.23) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 29 | (5.11) | (0.896) | (0.38) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 2 | 2 | (0.35) | (0.054) | (0.14) |
| λύκος | a wolf | 1 | 1 | (0.18) | (0.28) | (0.41) |
| λόγος | the word | 4 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 15 | (2.64) | (1.151) | (0.61) |
| λιτότης | plainness, simplicity | 1 | 3 | (0.53) | (0.006) | (0.0) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 2 | (0.35) | (0.568) | (0.45) |
| λέων | a lion | 2 | 4 | (0.7) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 12 | (2.11) | (4.248) | (1.14) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 4 | (0.7) | (0.724) | (0.14) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 2 | (0.35) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 2 | (0.35) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 4 | 5 | (0.88) | (0.043) | (0.11) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 24 | (4.23) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 32 | (5.64) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 19 | (3.35) | (1.608) | (0.59) |
| κύω | to conceive | 1 | 4 | (0.7) | (0.216) | (0.15) |
| κύριος2 | a lord, master | 6 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 6 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | 2 | (0.35) | (0.027) | (0.01) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 4 | (0.7) | (0.269) | (0.1) |
| κτίζω | to found | 1 | 5 | (0.88) | (0.538) | (0.6) |
| κτενίζω | to comb, curry | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 18 | (3.17) | (1.415) | (1.83) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 16 | (2.82) | (1.966) | (1.67) |
| κουρά | a shearing | 2 | 5 | (0.88) | (0.197) | (1.78) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 22 | (3.88) | (0.659) | (0.71) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | 11 | (1.94) | (0.314) | (0.41) |
| κομέω | to take care of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.18) | (0.028) | (0.15) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 3 | (0.53) | (0.104) | (0.47) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 11 | (1.94) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 8 | (1.41) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 22 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κλητός | called, invited, welcome | 1 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.01) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (0.18) | (0.041) | (0.05) |
| κεφαλή | the head | 5 | 35 | (6.16) | (3.925) | (2.84) |
| κενοσπουδία | zealous pursuit of frivolities | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 7 | (1.23) | (0.047) | (0.02) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 3 | (0.53) | (0.5) | (0.98) |
| κελεύω | to urge | 3 | 16 | (2.82) | (3.175) | (6.82) |
| κείρω | to cut | 1 | 3 | (0.53) | (0.121) | (0.4) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 11 | (1.94) | (0.096) | (0.09) |
| κατασκηνόω | to pitch one's camp | 1 | 1 | (0.18) | (0.021) | (0.04) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 2 | (0.35) | (1.81) | (0.77) |
| κατάπτυστος | to be spat upon, abominable, despicable | 1 | 1 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| καταμαρτυρέω | to bear witness against | 1 | 2 | (0.35) | (0.026) | (0.0) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 8 | (1.41) | (1.869) | (2.45) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 2 | 6 | (1.06) | (0.11) | (0.16) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 5 | (0.88) | (0.212) | (0.12) |
| καταβρίθω | to be heavily laden | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (1.41) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 3 | (0.53) | (0.072) | (0.13) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 8 | (1.41) | (1.144) | (1.08) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 2 | (0.35) | (0.165) | (0.18) |
| καλός | beautiful | 3 | 109 | (19.2) | (9.11) | (12.96) |
| καλλωπισμός | an adorning oneself, making a display | 1 | 7 | (1.23) | (0.02) | (0.03) |
| καλλώπισμα | ornament, embellishment | 1 | 2 | (0.35) | (0.006) | (0.0) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 7 | (1.23) | (0.046) | (0.06) |
| κάλλος | beauty | 2 | 44 | (7.75) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.99) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 6 | (1.06) | (0.103) | (0.19) |
| καινός | new, fresh | 1 | 16 | (2.82) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 103 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 19 | (3.35) | (0.867) | (0.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (3.88) | (1.603) | (0.65) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 6 | (1.06) | (0.06) | (0.02) |
| καθά | according as, just as | 4 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.29) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 21 | (3.7) | (3.33) | (7.22) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.35) | (0.158) | (0.24) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 2 | 38 | (6.69) | (3.498) | (1.79) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 34 | (5.99) | (12.618) | (6.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| θρίξ | the hair of the head | 14 | 41 | (7.22) | (0.632) | (0.33) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (0.53) | (0.117) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 22 | (3.88) | (1.068) | (1.39) |
| θηράω | to hunt | 1 | 4 | (0.7) | (0.161) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 1 | (0.18) | (0.205) | (0.52) |
| θῆλυς | female | 3 | 20 | (3.52) | (1.183) | (0.69) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (0.53) | (0.925) | (1.43) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 7 | (1.23) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 8 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 9 | (1.59) | (0.301) | (0.8) |
| θέλημα | will | 1 | 12 | (2.11) | (0.367) | (0.08) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 2 | 7 | (1.23) | (0.193) | (0.18) |
| θάνατος | death | 3 | 32 | (5.64) | (3.384) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 13 | (2.29) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.18) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (0.35) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 2 | 38 | (6.69) | (8.416) | (8.56) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 19 | (3.35) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 55 | (9.69) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 3 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 23 | (4.05) | (3.657) | (4.98) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 1 | (0.18) | (0.154) | (0.32) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 27 | (4.76) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 40 | (7.05) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 37 | (6.52) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 21 | (3.7) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 2 | (0.35) | (0.094) | (0.07) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 9 | (1.59) | (0.278) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (1.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 9 | (1.59) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 4 | (0.7) | (0.514) | (1.01) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 8 | (1.41) | (0.214) | (0.07) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 9 | (1.59) | (0.149) | (0.24) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 5 | (0.88) | (0.048) | (0.03) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 8 | (1.41) | (1.211) | (0.37) |
| εὐκολία | contentedness, good temper | 1 | 3 | (0.53) | (0.037) | (0.0) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 4 | (0.7) | (0.073) | (0.71) |
| εὖ | well | 1 | 24 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 14 | (2.47) | (0.035) | (0.03) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 10 | (1.76) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 44 | (7.75) | (0.476) | (0.76) |
| ἔριον | wool | 1 | 5 | (0.88) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 6 | (1.06) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργον | work | 3 | 54 | (9.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 2 | (0.35) | (0.075) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 10 | (1.76) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.93) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (0.53) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 30 | (5.28) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 17 | (2.99) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 10 | (1.76) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 5 | (0.88) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 3 | 8 | (1.41) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 8 | (1.41) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 4 | (0.7) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 1 | (0.18) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 60 | (10.57) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 4 | (0.7) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδεικτέος | one must display | 1 | 2 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 17 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 4 | (0.7) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 58 | (10.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 9 | (1.59) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξουσία | power | 2 | 11 | (1.94) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 4 | (0.7) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 25 | (4.4) | (0.911) | (1.33) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 8 | (1.41) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνορχος | uncastrated, entire | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.03) |
| ἐνόρχης | a he-goat | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.02) |
| ἔνθα | there | 1 | 10 | (1.76) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 2 | (0.35) | (0.175) | (0.3) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 7 | (1.23) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 17 | (2.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 6 | (1.06) | (0.249) | (0.28) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 2 | (0.35) | (0.209) | (0.21) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 6 | (1.06) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 2 | (0.35) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 26 | (4.58) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 15 | (2.64) | (0.854) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 2 | 6 | (1.06) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 3 | (0.53) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 1 | (0.18) | (0.081) | (0.09) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 26 | (4.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 3 | (0.53) | (0.033) | (0.01) |
| εἷς | one | 1 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἰροπόκος | wool-fleeced, woolly | 1 | 1 | (0.18) | (0.003) | (0.03) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 16 | (2.82) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 46 | (8.1) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 24 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 40 | (7.05) | (1.509) | (0.52) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (3.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 12 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 12 | (2.11) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 9 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 4 | 90 | (15.85) | (23.689) | (20.31) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 1 | (0.18) | (0.092) | (0.51) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 5 | (0.88) | (1.634) | (2.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 52 | (9.16) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 16 | (2.82) | (1.336) | (1.86) |
| Διογένης | Diogenes | 1 | 2 | (0.35) | (0.211) | (0.07) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 42 | (7.4) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (5.11) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 5 | (0.88) | (0.311) | (0.38) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 41 | (7.22) | (1.642) | (1.25) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 30 | (5.28) | (3.329) | (1.88) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.18) | (0.479) | (1.07) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (0.35) | (0.617) | (0.8) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.18) | (0.333) | (0.7) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 21 | (3.7) | (2.096) | (1.0) |
| διαβάλλω | to throw over | 2 | 5 | (0.88) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 3 | (0.53) | (0.55) | (0.78) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 2 | (0.35) | (0.05) | (0.01) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 6 | (1.06) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 16 | (2.82) | (1.404) | (1.3) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 8 | (1.41) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 38 | (6.69) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (1.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 5 | (0.88) | (0.15) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 52 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 2 | 4 | (0.7) | (0.146) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 13 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 4 | (0.7) | (0.034) | (0.01) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 7 | (1.23) | (0.288) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 4 | 23 | (4.05) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 12 | (2.11) | (0.485) | (0.17) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 94 | (16.56) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 3 | (0.53) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 3 | 54 | (9.51) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 5 | (0.88) | (0.178) | (0.1) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 6 | (1.06) | (0.646) | (2.58) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.18) | (0.203) | (0.19) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (2.11) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 6 | (1.06) | (0.793) | (0.93) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 9 | (1.59) | (4.522) | (0.32) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 4 | 13 | (2.29) | (0.157) | (0.13) |
| γέλως | laughter | 1 | 19 | (3.35) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 18 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 13 | (2.29) | (0.59) | (0.75) |
| γάλα | milk | 1 | 76 | (13.39) | (0.9) | (0.37) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 49 | (8.63) | (8.59) | (11.98) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 8 | (1.41) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 1 | 6 | (1.06) | (0.107) | (0.05) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 3 | (0.53) | (0.016) | (0.04) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 3 | (0.53) | (0.086) | (0.01) |
| βίος | life | 1 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (0.53) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 8 | (1.41) | (0.763) | (1.2) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 1 | (0.18) | (0.203) | (0.12) |
| βαφή | a dipping | 3 | 15 | (2.64) | (0.04) | (0.07) |
| βάρβαρος | barbarous | 7 | 15 | (2.64) | (1.886) | (4.07) |
| βάδισμα | walk, gait | 1 | 7 | (1.23) | (0.02) | (0.0) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 6 | (1.06) | (0.644) | (0.77) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 1 | 2 | (0.35) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.18) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφανέω | fail to put in an appearance | 1 | 1 | (0.18) | (0.026) | (0.02) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 16 | (2.82) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 7 | (1.23) | (0.551) | (0.1) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 5 | (0.88) | (0.298) | (0.3) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 4 | (0.7) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 4 | (0.7) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 4 | (0.7) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 4 | (0.7) | (0.089) | (0.22) |
| ἀτελής | without end | 1 | 5 | (0.88) | (0.711) | (0.19) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.22) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 9 | (1.59) | (0.064) | (0.03) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 14 | (2.47) | (0.115) | (0.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (2.82) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 27 | (4.76) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρσην | male | 1 | 18 | (3.17) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | 3 | (0.53) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 5 | (0.88) | (0.371) | (0.21) |
| ἀριθμέω | to number, count | 2 | 3 | (0.53) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρίδηλος | very distinct, far seen | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.02) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 30 | (5.28) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 10 | (1.76) | (0.663) | (0.9) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 1 | (0.18) | (0.063) | (0.35) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (0.18) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 11 | (1.94) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 8 | (1.41) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 2 | 60 | (10.57) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 2 | 3 | (0.53) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποκλίνω | to turn off | 1 | 2 | (0.35) | (0.105) | (0.1) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 7 | (1.23) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 91 | (16.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειροκαλία | ignorance of the beautiful, want of taste | 1 | 9 | (1.59) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 12 | (2.11) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 12 | (2.11) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 8 | (1.41) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (3.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 1 | (0.18) | (0.069) | (0.14) |
| ἀπάντησις | escort | 1 | 1 | (0.18) | (0.074) | (0.19) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 7 | (1.23) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 4 | (0.7) | (0.733) | (1.36) |
| ἀξιέραστος | worthy of love | 1 | 3 | (0.53) | (0.018) | (0.0) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 2 | (0.35) | (2.123) | (0.03) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (0.35) | (0.255) | (0.49) |
| ἀνομία | lawlessness | 3 | 6 | (1.06) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.88) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 15 | (2.64) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 3 | 32 | (5.64) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 25 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρόγυνος | a man-woman, hermaphrodite | 1 | 5 | (0.88) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 1 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.01) |
| ἀνδρίζω | to make a man of | 1 | 1 | (0.18) | (0.019) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 3 | (0.53) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 6 | (1.06) | (0.085) | (0.18) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 1 | (0.18) | (0.069) | (0.32) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 2 | 5 | (0.88) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 5 | (0.88) | (0.088) | (0.26) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 2 | (0.35) | (0.139) | (0.22) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 6 | (1.06) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.82) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 42 | (7.4) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (0.18) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.18) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφίβιος | living a double life | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.0) |
| ἀμπεχόνη | a fine robe | 1 | 4 | (0.7) | (0.019) | (0.01) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 3 | (0.53) | (0.014) | (0.08) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 65 | (11.45) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 37 | (6.52) | (1.623) | (1.45) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 3 | 3 | (0.53) | (0.207) | (0.48) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 37 | (6.52) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 2 | 2 | (0.35) | (0.19) | (0.95) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 21 | (3.7) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 2 | (0.35) | (0.18) | (0.14) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 7 | (1.23) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 2 | 21 | (3.7) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 2 | 21 | (3.7) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 36 | (6.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 3 | 17 | (2.99) | (0.233) | (0.11) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (1.06) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 11 | (1.94) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχροκέρδεια | base covetousness | 1 | 1 | (0.18) | (0.016) | (0.02) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 13 | (2.29) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 7 | 92 | (16.2) | (3.53) | (1.71) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 24 | (4.23) | (1.232) | (0.1) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 6 | (1.06) | (0.288) | (0.61) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 3 | 9 | (1.59) | (0.183) | (0.1) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (1.23) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 10 | (1.76) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.18) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 19 | (3.35) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 2 | (0.35) | (0.023) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 27 | (4.76) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 2 | (0.35) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 3 | (0.53) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 3 | 6 | (1.06) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 32 | (5.64) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 7 | (1.23) | (0.181) | (0.46) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 1 | 6 | (1.06) | (0.033) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 28 | (4.93) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 2 | (0.35) | (0.092) | (0.17) |
| Ἀαρών | Aaron | 1 | 2 | (0.35) | (0.293) | (0.0) |