674 lemmas;
1,773 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 13 | (2.29) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 1 | (0.18) | (0.123) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 13 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (1.23) | (0.236) | (0.21) |
| ὠνητής | a buyer, purchaser | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.01) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 6 | (1.06) | (0.563) | (1.63) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.82) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 27 | (4.76) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 4 | (0.7) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| ψιμύθιον | white lead | 3 | 3 | (0.53) | (0.139) | (0.0) |
| ψεῦσμα | a lie, untruth | 1 | 1 | (0.18) | (0.025) | (0.02) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 5 | (0.88) | (0.258) | (1.01) |
| χρυσός | gold | 4 | 21 | (3.7) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόπαστος | sprinkled gold, gold-spangled, of gold tissue | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 26 | (4.58) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (4.58) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 27 | (4.76) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 7 | (1.23) | (0.479) | (0.14) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 7 | (1.23) | (0.184) | (0.21) |
| χρῖσμα | anything smeared on | 2 | 6 | (1.06) | (0.043) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 75 | (13.21) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 38 | (6.69) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 37 | (6.52) | (5.93) | (6.1) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 1 | (0.18) | (0.179) | (0.69) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 2 | (0.35) | (0.119) | (1.34) |
| χλιδή | delicacy, daintiness, luxury, effeminacy | 1 | 4 | (0.7) | (0.023) | (0.03) |
| χλιδάω | to be soft | 1 | 3 | (0.53) | (0.013) | (0.01) |
| χηραμός | a hole, cleft, hollow | 2 | 2 | (0.35) | (0.005) | (0.02) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 2 | (0.35) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 1 | 23 | (4.05) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 8 | (1.41) | (0.395) | (0.41) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 1 | (0.18) | (0.319) | (0.05) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 7 | (1.23) | (0.139) | (0.58) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 4 | (0.7) | (0.063) | (0.23) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 16 | (2.82) | (1.525) | (2.46) |
| φώς | a man | 1 | 9 | (1.59) | (0.967) | (1.32) |
| φωλεός | a hole, den | 2 | 2 | (0.35) | (0.033) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 70 | (12.33) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 14 | (2.47) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (4.93) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 6 | (1.06) | (0.498) | (0.44) |
| φῦκος | rouge | 1 | 2 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (0.18) | (0.159) | (0.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 1 | (0.18) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 12 | (2.11) | (0.543) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 19 | (3.35) | (1.523) | (2.38) |
| φόρτος | a load, a ship's freight | 1 | 1 | (0.18) | (0.03) | (0.03) |
| φορέω | to bear | 2 | 5 | (0.88) | (0.303) | (1.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 19 | (3.35) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοκοσμία | love of ornament | 2 | 4 | (0.7) | (0.002) | (0.0) |
| φιλοινία | love of wine | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.01) |
| φιλοδοξία | love of honour | 1 | 4 | (0.7) | (0.026) | (0.05) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 21 | (3.7) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (1.23) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (5.81) | (8.129) | (10.35) |
| φελλός | the cork-tree | 1 | 1 | (0.18) | (0.017) | (0.04) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 2 | 9 | (1.59) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 7 | (1.23) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 13 | (2.29) | (2.51) | (0.63) |
| ὕψος | height | 1 | 2 | (0.35) | (0.539) | (0.34) |
| ὕφος | web | 1 | 2 | (0.35) | (0.03) | (0.0) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 3 | (0.53) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπογραφή | a signed bill of indictment | 1 | 5 | (0.88) | (0.257) | (0.04) |
| ὑποβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 32 | (5.64) | (6.432) | (8.19) |
| υἱός | a son | 1 | 69 | (12.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 43 | (7.57) | (7.043) | (3.14) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (0.18) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 5 | (0.88) | (0.432) | (0.38) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 1 | (0.18) | (0.13) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 18 | (3.17) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 1 | 1 | (0.18) | (0.458) | (4.8) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 2 | 43 | (7.57) | (0.528) | (0.09) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 41 | (7.22) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 41 | (7.22) | (7.547) | (5.48) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 6 | (1.06) | (0.077) | (0.01) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (0.18) | (0.36) | (0.73) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 3 | (0.53) | (0.71) | (0.25) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (0.18) | (0.355) | (1.49) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 10 | (1.76) | (0.588) | (0.68) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 2 | (0.35) | (0.097) | (0.13) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 23 | (4.05) | (4.259) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 28 | (4.93) | (5.396) | (4.83) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (0.35) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 65 | (11.45) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 36 | (6.34) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 16 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 94 | (16.56) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 5 | (0.88) | (2.963) | (1.9) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 1 | (0.18) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.76) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 14 | (2.47) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 10 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 1 | (0.18) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.53) | (0.506) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (8.81) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 31 | (5.46) | (0.613) | (0.44) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 4 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (4.93) | (2.74) | (2.88) |
| σχολάζω | to have leisure | 1 | 4 | (0.7) | (0.148) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 6 | (1.06) | (0.22) | (0.54) |
| συναποθνῄσκω | to die together with | 1 | 1 | (0.18) | (0.036) | (0.02) |
| συλάω | to strip off | 1 | 1 | (0.18) | (0.094) | (0.36) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 2 | (0.35) | (1.059) | (0.31) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (0.53) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 5 | (0.88) | (0.044) | (0.03) |
| στόμα | the mouth | 1 | 24 | (4.23) | (2.111) | (1.83) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 8 | (1.41) | (0.317) | (0.17) |
| στίγμα | the mark of a pointed instrument, a tattoo-mark, brand | 1 | 1 | (0.18) | (0.025) | (0.03) |
| στῆθος | the breast | 1 | 4 | (0.7) | (0.467) | (1.7) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 6 | (1.06) | (0.339) | (0.46) |
| στενοχωρέω | to straiten for room | 1 | 1 | (0.18) | (0.021) | (0.0) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 2 | (0.35) | (0.496) | (0.64) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| σοφία | skill | 1 | 54 | (9.51) | (1.979) | (0.86) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 11 | (1.94) | (1.847) | (2.27) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 18 | (3.17) | (0.57) | (0.61) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 1 | (0.18) | (0.187) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 32 | (5.64) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 4 | 58 | (10.22) | (3.46) | (0.29) |
| ῥύμμα | anything for washing, soap | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.03) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 13 | (2.29) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 6 | (1.06) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 7 | (1.23) | (0.514) | (0.32) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 78 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.18) | (0.225) | (0.23) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 1 | (0.18) | (0.04) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 1 | 26 | (4.58) | (4.894) | (2.94) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 7 | (1.23) | (0.084) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 1 | 23 | (4.05) | (18.707) | (16.57) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.18) | (0.192) | (0.49) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 25 | (4.4) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 42 | (7.4) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 56 | (9.86) | (1.94) | (0.95) |
| προσωπεῖον | a mask | 1 | 1 | (0.18) | (0.035) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 6 | (1.06) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 2 | (0.35) | (0.024) | (0.06) |
| πρόσκαιρος | for a season, temporary | 1 | 2 | (0.35) | (0.07) | (0.0) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 3 | (0.53) | (0.91) | (0.78) |
| προσέρπω | to creep to | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| προσαπόλλυμι | to destroy besides | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 1 | (0.18) | (0.039) | (0.1) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 3 | (0.53) | (0.43) | (0.69) |
| προαγωγός | one who leads on: a pander, pimp, procurer | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.01) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 15 | (2.64) | (2.001) | (3.67) |
| πούς | a foot | 1 | 34 | (5.99) | (2.799) | (4.94) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 6 | (1.06) | (2.456) | (7.1) |
| πόρνη | a prostitute | 2 | 14 | (2.47) | (0.139) | (0.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 14 | (2.47) | (1.795) | (0.65) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 6 | (1.06) | (0.16) | (0.44) |
| πολυτίμητος | highly honoured, most honoured | 1 | 2 | (0.35) | (0.027) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 2 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπῖδαξ | with many springs, many-fountained | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| πόλις | a city | 1 | 18 | (3.17) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 9 | (1.59) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 19 | (3.35) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 8 | (1.41) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 4 | (0.7) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 85 | (14.97) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.18) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.18) | (0.324) | (0.52) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.18) | (0.277) | (0.37) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 4 | 28 | (4.93) | (1.072) | (0.8) |
| πλοκή | a twining: anything woven, a web | 1 | 2 | (0.35) | (0.049) | (0.01) |
| πλόκαμος | a lock | 2 | 5 | (0.88) | (0.035) | (0.11) |
| πληρόω | to make full | 2 | 19 | (3.35) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 11 | (1.94) | (0.868) | (0.7) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 15 | (2.64) | (4.236) | (5.53) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 3 | (0.53) | (0.756) | (0.3) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 2 | (0.35) | (0.179) | (0.04) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (1.59) | (0.455) | (0.1) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| πίνω | to drink | 2 | 42 | (7.4) | (2.254) | (1.59) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 2 | (0.35) | (0.126) | (0.05) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 10 | (1.76) | (0.851) | (0.74) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 9 | (1.59) | (0.555) | (0.15) |
| περιουσία | supersum | 1 | 7 | (1.23) | (0.3) | (0.18) |
| περίεργος | careful overmuch | 2 | 11 | (1.94) | (0.122) | (0.01) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 6 | (1.06) | (0.046) | (0.01) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 2 | 2 | (0.35) | (0.153) | (0.13) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 11 | (1.94) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 3 | (0.53) | (0.278) | (0.27) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 2 | (0.35) | (0.095) | (0.4) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (0.18) | (0.23) | (0.52) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 4 | (0.7) | (0.416) | (0.28) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 5 | (0.88) | (2.691) | (6.86) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 4 | (0.7) | (0.194) | (0.91) |
| πεδίον | a plain | 2 | 2 | (0.35) | (0.696) | (3.11) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 2 | (0.35) | (1.164) | (3.1) |
| πᾶς | all, the whole | 10 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 8 | (1.41) | (0.721) | (1.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 9 | (1.59) | (1.028) | (0.87) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (0.18) | (0.178) | (0.13) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 7 | (1.23) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 3 | 21 | (3.7) | (5.095) | (8.94) |
| παρειά | the cheek | 3 | 3 | (0.53) | (0.092) | (0.26) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 20 | (3.52) | (1.046) | (0.41) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 3 | (0.53) | (0.099) | (0.01) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 3 | 18 | (3.17) | (0.456) | (0.75) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 4 | (0.7) | (0.132) | (0.04) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 20 | (3.52) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 3 | (0.53) | (0.464) | (0.17) |
| παλίμβολος | thrown back, reversed | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.0) |
| Πακτωλός | Pactolus | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.03) |
| παῖς | a child | 3 | 65 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 54 | (9.51) | (1.117) | (0.81) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 2 | 127 | (22.37) | (0.18) | (0.06) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 1 | 13 | (2.29) | (0.036) | (0.03) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.18) | (0.093) | (0.15) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 56 | (9.86) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 14 | (2.47) | (0.246) | (0.16) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 38 | (6.69) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 2 | 3 | (0.53) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 2 | 2 | (0.35) | (0.131) | (0.33) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 11 | (1.94) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 5 | 44 | (7.75) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 88 | (15.5) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 43 | (7.57) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 52 | (9.16) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 10 | (1.76) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 35 | (6.16) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 21 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 53 | (9.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 9 | (1.59) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 9 | (1.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὀρθός | straight | 2 | 27 | (4.76) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 1 | 15 | (2.64) | (0.553) | (0.0) |
| ὁράω | to see | 2 | 85 | (14.97) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 2 | 10 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (0.53) | (1.404) | (0.7) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 17 | (2.99) | (4.121) | (1.33) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 10 | (1.76) | (0.671) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 5 | (0.88) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (9.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (7.22) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 1 | 1 | (0.18) | (0.052) | (0.11) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 41 | (7.22) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 12 | (2.11) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκουρία | housekeeping, the cares of housekeeping | 3 | 9 | (1.59) | (0.011) | (0.02) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 37 | (6.52) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 11 | (1.94) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (0.35) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 4 | (0.7) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 26 | (4.58) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 28 | (4.93) | (5.153) | (2.94) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 2 | 3 | (0.53) | (0.049) | (0.1) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 5 | (0.88) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 2 | 25 | (4.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 288 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλήφιον | a piece of wood, a stick | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 1 | (0.18) | (0.096) | (0.27) |
| ξανθός | yellow | 1 | 4 | (0.7) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (4.05) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 8 | (1.41) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 16 | (2.82) | (1.226) | (0.36) |
| νοθόω | counterfeit | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 5 | (0.88) | (0.211) | (0.27) |
| νοερός | intellectual | 1 | 3 | (0.53) | (0.146) | (0.0) |
| νέω | to swim | 2 | 4 | (0.7) | (0.993) | (1.53) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 19 | (3.35) | (1.591) | (2.21) |
| ναυτίλλομαι | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.18) | (0.019) | (0.12) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 1 | 26 | (4.58) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | 7 | (1.23) | (1.339) | (1.29) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 14 | (2.47) | (1.297) | (0.1) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 18 | (3.17) | (0.165) | (0.04) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 2 | (0.35) | (0.11) | (0.1) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 12 | (2.11) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 5 | (0.88) | (0.907) | (3.58) |
| μορφή | form, shape | 2 | 6 | (1.06) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| μοιχικός | adulterous | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 7 | (1.23) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 11 | (1.94) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχαλίς | an adulteress | 2 | 2 | (0.35) | (0.032) | (0.0) |
| μνημόσυνον | a remembrance, memorial, record | 1 | 1 | (0.18) | (0.05) | (0.13) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 6 | (1.06) | (0.682) | (1.26) |
| μικρός | small, little | 2 | 17 | (2.99) | (5.888) | (3.02) |
| Μίδας | Midas | 1 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.07) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 4 | (0.7) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέ | but not | 3 | 50 | (8.81) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 17 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 2 | (0.35) | (0.275) | (0.37) |
| μετασκευάζω | to put into another dress | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.0) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 1 | (0.18) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 96 | (16.91) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 12 | (2.11) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 1 | (0.18) | (0.326) | (1.6) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 2 | (0.35) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 1 | 4 | (0.7) | (2.124) | (1.87) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 6 | (1.06) | (0.339) | (0.38) |
| μέθη | strong drink | 1 | 34 | (5.99) | (0.322) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 9 | (1.59) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 43 | (7.57) | (18.419) | (25.96) |
| μάχλος | lewd, lustful | 1 | 2 | (0.35) | (0.004) | (0.0) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 3 | (0.53) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (0.53) | (0.671) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 8 | (1.41) | (0.889) | (0.54) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 1 | 1 | (0.18) | (0.016) | (0.08) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 9 | (1.59) | (0.07) | (0.08) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 18 | (3.17) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (0.88) | (0.252) | (0.17) |
| μακρός | long | 2 | 7 | (1.23) | (1.989) | (2.83) |
| λύω | to loose | 1 | 8 | (1.41) | (2.411) | (3.06) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 6 | (1.06) | (0.282) | (0.14) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 3 | (0.53) | (0.113) | (0.2) |
| λούω | to wash | 1 | 7 | (1.23) | (0.513) | (0.66) |
| λόγος | the word | 4 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 15 | (2.64) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 5 | (0.88) | (0.897) | (0.58) |
| λίθος | a stone | 1 | 27 | (4.76) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 2 | (0.35) | (0.971) | (1.11) |
| λευκόχρως | white-skinned | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| λευκόχροος | of pale complexion | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 2 | (0.35) | (1.671) | (0.44) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 2 | (0.35) | (1.763) | (0.32) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 3 | (0.53) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 46 | (8.1) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 24 | (4.23) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 4 | (0.7) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 32 | (5.64) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 2 | (0.35) | (0.18) | (0.54) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 4 | (0.7) | (1.627) | (9.37) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 5 | 14 | (2.47) | (0.115) | (0.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 17 | (2.99) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 4 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 10 | (1.76) | (0.326) | (0.46) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 5 | (0.88) | (0.072) | (0.11) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 2 | 2 | (0.35) | (0.058) | (0.1) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 2 | 2 | (0.35) | (0.035) | (0.07) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 20 | (3.52) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 16 | (2.82) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (1.06) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 3 | 53 | (9.34) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 4 | (0.7) | (0.057) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 4 | 22 | (3.88) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 1 | (0.18) | (0.483) | (0.72) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 1 | (0.18) | (0.064) | (0.15) |
| κομμωτικός | of or for embellishment | 2 | 5 | (0.88) | (0.004) | (0.0) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 7 | (1.23) | (0.416) | (0.05) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 10 | (1.76) | (0.677) | (0.49) |
| κόκκινος | scarlet | 1 | 1 | (0.18) | (0.039) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 22 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 11 | (1.94) | (1.676) | (0.1) |
| κλονέω | to drive in confusion, drive before one | 1 | 1 | (0.18) | (0.025) | (0.21) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (0.18) | (0.23) | (0.29) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 9 | (1.59) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 35 | (6.16) | (3.925) | (2.84) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (0.18) | (0.452) | (0.68) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 3 | (0.53) | (0.014) | (0.01) |
| κάτοπτρον | a mirror | 2 | 3 | (0.53) | (0.125) | (0.03) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (0.53) | (0.663) | (0.97) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 7 | (1.23) | (0.668) | (0.63) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 2 | 11 | (1.94) | (0.096) | (0.09) |
| κατατριβή | wasting, squandering | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 4 | (0.7) | (0.748) | (0.84) |
| καταπλάσσω | to plaster over with | 2 | 2 | (0.35) | (0.09) | (0.06) |
| κατάπλασμα | plaster, poultice | 1 | 2 | (0.35) | (0.099) | (0.0) |
| καταπέτασμα | a curtain, veil | 3 | 3 | (0.53) | (0.052) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.23) | (2.437) | (2.68) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.18) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (0.35) | (0.274) | (0.55) |
| καρδία | the heart | 2 | 30 | (5.28) | (2.87) | (0.99) |
| κάλυμμα | a head-covering | 1 | 2 | (0.35) | (0.076) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 6 | 109 | (19.2) | (9.11) | (12.96) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 2 | (0.35) | (0.078) | (0.12) |
| καλλωπισμός | an adorning oneself, making a display | 1 | 7 | (1.23) | (0.02) | (0.03) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 2 | 7 | (1.23) | (0.046) | (0.06) |
| κάλλος | beauty | 11 | 44 | (7.75) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.99) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 6 | (1.06) | (0.103) | (0.19) |
| καί | and, also | 100 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 3 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 1 | (0.18) | (0.274) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 13 | (2.29) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 21 | (3.7) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 1 | (0.18) | (0.271) | (0.44) |
| ἰός | an arrow | 1 | 9 | (1.59) | (0.939) | (0.56) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 1 | (0.18) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 5 | (0.88) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 34 | (5.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (0.35) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (5.99) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 2 | (0.35) | (0.087) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| θρίξ | the hair of the head | 3 | 41 | (7.22) | (0.632) | (0.33) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 2 | (0.35) | (0.18) | (0.18) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 4 | (0.7) | (0.278) | (1.21) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (0.53) | (0.117) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 22 | (3.88) | (1.068) | (1.39) |
| θεός | god | 7 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 29 | (5.11) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 6 | (1.06) | (0.576) | (0.07) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 4 | (0.7) | (0.316) | (0.19) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 4 | (0.7) | (0.12) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 9 | (1.59) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 7 | (1.23) | (0.712) | (2.74) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 9 | (1.59) | (3.075) | (7.18) |
| ἠπειρόω | to make into mainland | 1 | 1 | (0.18) | (0.026) | (0.1) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 3 | (0.53) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 3 | (0.53) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 2 | (0.35) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 1 | 2 | (0.35) | (0.107) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 4 | 38 | (6.69) | (8.416) | (8.56) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 1 | (0.18) | (0.039) | (0.06) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 4 | (0.7) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 14 | (2.47) | (0.042) | (0.0) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 55 | (9.69) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 5 | (0.88) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 25 | (4.4) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 40 | (7.05) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγραφέω | to paint from life, to paint | 1 | 1 | (0.18) | (0.01) | (0.01) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 37 | (6.52) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 21 | (3.7) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 7 | (1.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 28 | (4.93) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 13 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 2 | (0.35) | (0.209) | (0.62) |
| εὑρίσκω | to find | 5 | 26 | (4.58) | (6.155) | (4.65) |
| εὔπορος | easy to pass | 1 | 1 | (0.18) | (0.173) | (0.21) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 1 | (0.18) | (0.056) | (0.0) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 8 | (1.41) | (1.211) | (0.37) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 3 | (0.53) | (0.208) | (0.26) |
| εὐάλωτος | easy to be taken | 1 | 1 | (0.18) | (0.039) | (0.0) |
| εὖ | well | 1 | 24 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (1.23) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (1.06) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 66 | (11.63) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (3.35) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 14 | (2.47) | (0.035) | (0.03) |
| ἑταίρα | a companion | 4 | 7 | (1.23) | (0.27) | (0.14) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 3 | (0.53) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 44 | (7.75) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 27 | (4.76) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (0.35) | (0.086) | (0.22) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 1 | (0.18) | (0.331) | (0.01) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 4 | (0.7) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 1 | 54 | (9.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 7 | (1.23) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 7 | (1.23) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (0.53) | (0.285) | (0.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 28 | (4.93) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 5 | (0.88) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιτιμία | the status of ἐπίτιμος, enjoyment of all civil rights | 1 | 2 | (0.35) | (0.017) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 6 | (1.06) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 8 | (1.41) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 3 | (0.53) | (0.034) | (0.04) |
| ἐπινέμω | to allot, distribute | 1 | 2 | (0.35) | (0.048) | (0.05) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 4 | 60 | (10.57) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 10 | (1.76) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 1 | (0.18) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπηλυς | one who comes to | 1 | 2 | (0.35) | (0.025) | (0.09) |
| ἐπεισαγωγή | a bringing in besides, a means of bringing | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπανόρθωμα | a correction | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 2 | (0.35) | (0.055) | (0.04) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 27 | (4.76) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξοκέλλω | to run aground | 1 | 4 | (0.7) | (0.032) | (0.03) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 5 | (0.88) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 6 | (1.06) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαναρπάζω | to snatch away | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| ἔντριμμα | a cosmetic | 2 | 2 | (0.35) | (0.001) | (0.0) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 8 | (1.41) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνοικος | in-dwelling: an inhabitant | 1 | 5 | (0.88) | (0.022) | (0.01) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 25 | (4.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 6 | (1.06) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 5 | (0.88) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 5 | (0.88) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 17 | (2.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 3 | (0.53) | (0.31) | (0.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | 7 | (1.23) | (0.382) | (0.47) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (1.06) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 5 | (0.88) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 12 | (2.11) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.35) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 4 | 26 | (4.58) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλεγχής | worthy of reproof; | 1 | 1 | (0.18) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 5 | (0.88) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 6 | (1.06) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.18) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 4 | (0.7) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκτός | outside | 1 | 16 | (2.82) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδημος | from home, gone on a journey | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.03) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 3 | (0.53) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 9 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 17 | (2.99) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 14 | (2.47) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 4 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 25 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 46 | (8.1) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 23 | (4.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 14 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 2 | (0.35) | (0.082) | (0.82) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 4 | 40 | (7.05) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 27 | (4.76) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 28 | (4.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 20 | (3.52) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 5 | (0.88) | (0.214) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 90 | (15.85) | (23.689) | (20.31) |
| δύο | two | 1 | 4 | (0.7) | (1.685) | (2.28) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.06) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 2 | (0.35) | (0.306) | (0.26) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 52 | (9.16) | (12.401) | (17.56) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 2 | (0.35) | (0.163) | (0.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (5.11) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 88 | (15.5) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (1.23) | (0.825) | (0.38) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 30 | (5.28) | (3.329) | (1.88) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 3 | (0.53) | (4.404) | (1.25) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 7 | (1.23) | (1.527) | (3.41) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.18) | (0.328) | (0.32) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.18) | (0.457) | (0.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 21 | (3.7) | (2.096) | (1.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 14 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 14 | (2.47) | (0.842) | (0.49) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 1 | (0.18) | (0.105) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 38 | (6.69) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 5 | (0.88) | (0.15) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 33 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 14 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 4 | (0.7) | (0.034) | (0.01) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 23 | (4.05) | (0.564) | (0.65) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 5 | 94 | (16.56) | (3.743) | (0.99) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 9 | (1.59) | (1.427) | (1.17) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 4 | 54 | (9.51) | (10.519) | (12.21) |
| γέλως | laughter | 1 | 19 | (3.35) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 1 | 7 | (1.23) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 19 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 24 | (4.23) | (1.015) | (1.15) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 1 | (0.18) | (0.05) | (0.03) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 8 | (1.41) | (0.182) | (0.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 5 | 16 | (2.82) | (1.591) | (1.51) |
| βλακεία | laziness, stupidity | 1 | 4 | (0.7) | (0.007) | (0.01) |
| βαφή | a dipping | 2 | 15 | (2.64) | (0.04) | (0.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 25 | (4.4) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 6 | 15 | (2.64) | (1.886) | (4.07) |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 1 | 3 | (0.53) | (0.021) | (0.06) |
| βάθος | depth | 3 | 4 | (0.7) | (0.995) | (0.45) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (0.18) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 12 | (2.11) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 7 | (1.23) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (0.53) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 16 | (2.82) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 1 | (0.18) | (0.059) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 25 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 7 | (1.23) | (0.551) | (0.1) |
| αὐλή | court | 1 | 4 | (0.7) | (0.319) | (0.83) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 16 | (2.82) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (1.59) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 2 | (0.35) | (0.119) | (0.07) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 10 | (1.76) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 2 | 14 | (2.47) | (0.115) | (0.12) |
| ἄσβολος | soot | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 1 | 4 | (0.7) | (0.083) | (0.22) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 7 | (1.23) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 3 | (0.53) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 3 | (0.53) | (0.331) | (0.37) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 2 | (0.35) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 3 | (0.53) | (0.303) | (0.5) |
| ἀποτροπή | a turning away, averting | 1 | 4 | (0.7) | (0.028) | (0.03) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 1 | 1 | (0.18) | (0.028) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 12 | (2.11) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 7 | (1.23) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 91 | (16.03) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 21 | (3.7) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπειρόω | multiply to infinity | 1 | 1 | (0.18) | (0.252) | (0.02) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 2 | (0.35) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 8 | (1.41) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (3.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 3 | (0.53) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 4 | (0.7) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 5 | (0.88) | (0.763) | (1.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 17 | (2.99) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 5 | (0.88) | (0.335) | (0.18) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 2 | (0.35) | (0.021) | (0.06) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (2.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (5.64) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 1 | (0.18) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρόγυνος | a man-woman, hermaphrodite | 1 | 5 | (0.88) | (0.014) | (0.03) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 4 | (0.7) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 2 | (0.35) | (0.089) | (0.01) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.18) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (0.18) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 4 | (0.7) | (0.056) | (0.01) |
| ἀνάκλασις | a bending back, flexure | 1 | 1 | (0.18) | (0.21) | (0.01) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 2 | 5 | (0.88) | (0.053) | (0.05) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 12 | (2.11) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 1 | (0.18) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 6 | (1.06) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 9 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 1 | (0.18) | (0.327) | (0.02) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 20 | (3.52) | (0.732) | (0.41) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (6.52) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.18) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλσις | growth | 1 | 1 | (0.18) | (0.033) | (0.04) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 3 | (0.53) | (0.055) | (0.02) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 6 | 21 | (3.7) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 21 | (3.7) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 41 | (7.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 8 | (1.41) | (0.072) | (0.15) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (1.94) | (0.55) | (0.14) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 11 | (1.94) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 10 | (1.76) | (0.33) | (0.37) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 3 | (0.53) | (1.136) | (0.78) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 36 | (6.34) | (0.381) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 1 | 92 | (16.2) | (3.53) | (1.71) |
| αἴλουρος | a cat | 1 | 1 | (0.18) | (0.019) | (0.04) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (0.18) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (0.18) | (0.077) | (0.1) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 3 | 9 | (1.59) | (1.206) | (2.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (1.41) | (0.923) | (1.22) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.18) | (0.079) | (0.05) |
| ἄδυτον | the innermost sanctuary | 1 | 1 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 7 | (1.23) | (0.737) | (0.96) |
| ἄγω | to lead | 1 | 27 | (4.76) | (5.181) | (10.6) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 72 | (12.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (2.29) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 2 | (0.35) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 6 | (1.06) | (0.949) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 28 | (4.93) | (63.859) | (4.86) |