375 lemmas;
976 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 9 | (1.59) | (0.617) | (0.93) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 8 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| χρόνος | time | 3 | 27 | (4.76) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 10 | (1.76) | (0.16) | (0.07) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 28 | (4.93) | (0.787) | (0.08) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 8 | (1.41) | (1.679) | (0.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 75 | (13.21) | (6.22) | (4.12) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 37 | (6.52) | (5.93) | (6.1) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 2 | (0.35) | (0.062) | (0.49) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 37 | (6.52) | (3.66) | (3.87) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 7 | (1.23) | (0.139) | (0.58) |
| φώς | a man | 2 | 9 | (1.59) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 70 | (12.33) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 14 | (2.47) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 28 | (4.93) | (2.518) | (2.71) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 12 | (2.11) | (0.543) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 19 | (3.35) | (1.523) | (2.38) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (0.35) | (0.183) | (0.56) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φάος | light, daylight | 3 | 20 | (3.52) | (1.873) | (1.34) |
| φαντασιόω | bring images before the mind of | 1 | 1 | (0.18) | (0.028) | (0.0) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.35) | (1.42) | (0.26) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 3 | (0.53) | (0.11) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 16 | 28 | (4.93) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 32 | (5.64) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 11 | (1.94) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (13.74) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 3 | 69 | (12.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 22 | (3.88) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 6 | 113 | (19.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 4 | (0.7) | (0.092) | (0.01) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 23 | (4.05) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 13 | (2.29) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 13 | (2.29) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 28 | (4.93) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 65 | (11.45) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τηρός | a warden, guard | 1 | 2 | (0.35) | (0.032) | (0.03) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 3 | (0.53) | (0.068) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 2 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 15 | (2.64) | (3.221) | (1.81) |
| τέχνασμα | anything made | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.0) |
| τελώνης | a tax collector | 1 | 3 | (0.53) | (0.076) | (0.01) |
| τε | and | 6 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| ταλασία | wool-spinning | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.0) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 31 | (5.46) | (0.613) | (0.44) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 5 | (0.88) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 8 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 4 | (0.7) | (0.401) | (0.31) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 3 | (0.53) | (0.484) | (0.56) |
| συνεχής | holding together | 1 | 10 | (1.76) | (3.097) | (1.77) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 6 | (1.06) | (0.22) | (0.54) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 3 | (0.53) | (0.151) | (0.01) |
| σύμμετρος | commensurate with | 2 | 3 | (0.53) | (1.278) | (0.14) |
| συγκαίω | set on fire with | 1 | 2 | (0.35) | (0.011) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| στρῶμα | anything spread | 2 | 2 | (0.35) | (0.053) | (0.07) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 1 | (0.18) | (0.049) | (0.29) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 1 | (0.18) | (0.291) | (1.17) |
| σπουδαστέος | to be sought for zealously | 1 | 5 | (0.88) | (0.011) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 13 | (2.29) | (0.887) | (0.89) |
| σοφία | skill | 1 | 54 | (9.51) | (1.979) | (0.86) |
| σκότος | darkness, gloom | 3 | 16 | (2.82) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.35) | (0.072) | (0.06) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 6 | (1.06) | (0.775) | (0.38) |
| ῥωχμός | a cleft | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.01) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 1 | (0.18) | (0.079) | (0.11) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 1 | (0.18) | (0.028) | (0.11) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 7 | (1.23) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέγκω | to snore | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 1 | (0.18) | (0.186) | (0.23) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 5 | (0.88) | (0.147) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 6 | (1.06) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| πτίλος | suffering from | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.04) |
| πτίλον | the soft feathers | 1 | 2 | (0.35) | (0.007) | (0.02) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 4 | (0.7) | (0.664) | (0.81) |
| προσκεφάλαιον | a cushion for the head, pillow | 1 | 1 | (0.18) | (0.027) | (0.01) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.18) | (0.37) | (1.37) |
| προσαγωγή | a bringing to | 1 | 1 | (0.18) | (0.06) | (0.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (0.35) | (0.642) | (1.52) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 13 | (2.29) | (2.288) | (3.51) |
| πούς | a foot | 1 | 34 | (5.99) | (2.799) | (4.94) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 2 | (0.35) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 42 | (7.4) | (7.502) | (8.73) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 2 | (0.35) | (0.134) | (0.38) |
| πόνος | work | 1 | 8 | (1.41) | (1.767) | (1.9) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 8 | (1.41) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 6 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.35) | (3.702) | (1.91) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 8 | (1.41) | (1.437) | (0.18) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (3.17) | (2.523) | (3.25) |
| πλείων | more, larger | 1 | 16 | (2.82) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 12 | (2.11) | (4.005) | (5.45) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 2 | (0.35) | (0.385) | (0.14) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 2 | 3 | (0.53) | (0.187) | (0.77) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 23 | (4.05) | (1.464) | (0.34) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 2 | (0.35) | (0.052) | (0.01) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 11 | (1.94) | (0.122) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 8 | (1.41) | (0.721) | (1.13) |
| παρηγορέω | to address, exhort | 1 | 2 | (0.35) | (0.047) | (0.11) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (1.41) | (1.336) | (3.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.47) | (1.745) | (2.14) |
| παρακλητέος | one must call on, summon | 1 | 2 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 16 | (2.82) | (1.069) | (2.89) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 6 | (1.06) | (0.151) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 11 | (1.94) | (1.077) | (0.46) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 2 | (0.35) | (0.049) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 45 | (7.93) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 38 | (6.69) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (0.18) | (0.194) | (0.22) |
| οὗτος | this; that | 8 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 43 | (7.57) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 2 | (0.35) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 2 | (0.35) | (0.061) | (0.15) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 14 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 26 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 1 | (0.18) | (0.267) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 27 | (4.76) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 85 | (14.97) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 18 | (3.17) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 10 | (1.76) | (1.361) | (2.1) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 2 | (0.35) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (5.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 10 | (1.76) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 52 | (9.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 3 | (0.53) | (0.352) | (0.9) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 41 | (7.22) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 10 | (1.76) | (0.493) | (0.31) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (6.34) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 3 | (0.53) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (4.76) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 178 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυστίς | a xystis, a robe of fine material, a robe of state | 1 | 3 | (0.53) | (0.005) | (0.01) |
| νύξ | the night | 5 | 10 | (1.76) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (4.05) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίδιος | of a bride, bridal | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.03) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 5 | (0.88) | (0.36) | (0.35) |
| νήφω | to drink no wine | 2 | 3 | (0.53) | (0.089) | (0.07) |
| νηφάλιος | unmixed with wine, wineless | 1 | 3 | (0.53) | (0.021) | (0.01) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 12 | (2.11) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 5 | (0.88) | (0.606) | (0.05) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 10 | (1.76) | (1.852) | (2.27) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 10 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 29 | (5.11) | (0.802) | (0.5) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 1 | 9 | (1.59) | (0.038) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 96 | (16.91) | (21.235) | (25.5) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μελέτη | care, attention | 2 | 4 | (0.7) | (0.228) | (0.23) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 11 | (1.94) | (0.226) | (0.18) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 40 | (7.05) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (0.88) | (0.252) | (0.17) |
| μαλακός | soft | 1 | 7 | (1.23) | (0.963) | (0.55) |
| μαλακία | softness, delicacy, effeminacy | 1 | 4 | (0.7) | (0.111) | (0.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 3 | 29 | (5.11) | (0.896) | (0.38) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 6 | (1.06) | (0.282) | (0.14) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (1.41) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 4 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| λογιστικός | skilled | 1 | 3 | (0.53) | (0.152) | (0.15) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 15 | (2.64) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 5 | (0.88) | (0.897) | (0.58) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 6 | (1.06) | (0.06) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 2 | 27 | (4.76) | (2.39) | (1.5) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 2 | (0.35) | (0.527) | (0.16) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 4 | (0.7) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 17 | (2.99) | (2.081) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 1 | (0.18) | (0.061) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 18 | (3.17) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 10 | (1.76) | (0.752) | (0.83) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 6 | (1.06) | (0.09) | (0.02) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 5 | (0.88) | (0.072) | (0.11) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 1 | (0.18) | (0.345) | (0.75) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 9 | (1.59) | (0.13) | (0.12) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (0.35) | (0.492) | (0.55) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 7 | (1.23) | (0.418) | (0.28) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 1 | (0.18) | (0.041) | (0.06) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 7 | (1.23) | (0.047) | (0.02) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (0.18) | (0.437) | (0.13) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (0.35) | (0.237) | (0.15) |
| καταχώννυμι | to cover with a heap | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.03) |
| καταφορά | conveyance | 2 | 2 | (0.35) | (0.068) | (0.13) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 7 | (1.23) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρόω | plunge into deep sleep | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| καλός | beautiful | 1 | 109 | (19.2) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (0.18) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 41 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 7 | 9 | (1.59) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 3 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| ἰός | an arrow | 1 | 9 | (1.59) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.18) | (0.552) | (0.61) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 1 | (0.18) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 2 | 4 | (0.7) | (0.919) | (1.74) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 3 | (0.53) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 4 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θάνατος | death | 1 | 32 | (5.64) | (3.384) | (2.71) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 4 | (0.7) | (0.244) | (0.08) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (0.18) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμέρα | day | 6 | 38 | (6.69) | (8.416) | (8.56) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 14 | (2.47) | (0.042) | (0.0) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 23 | (4.05) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 27 | (4.76) | (4.108) | (2.83) |
| ζωός | alive, living | 1 | 5 | (0.88) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 25 | (4.4) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 2 | 40 | (7.05) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 37 | (6.52) | (5.09) | (3.3) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 18 | (3.17) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 3 | 28 | (4.93) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 5 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.1) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 10 | (1.76) | (0.126) | (0.1) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 15 | (2.64) | (0.055) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 26 | (4.58) | (6.155) | (4.65) |
| εὐνή | a bed | 5 | 6 | (1.06) | (0.179) | (0.92) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 1 | (0.18) | (0.02) | (0.12) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (2.47) | (5.672) | (5.93) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 2 | (0.35) | (0.087) | (0.66) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 5 | (0.88) | (0.652) | (0.95) |
| εὐαγής | free from pollution, guiltless, pure, undefiled | 1 | 1 | (0.18) | (0.045) | (0.08) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 66 | (11.63) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 27 | (4.76) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυγή | belching | 1 | 3 | (0.53) | (0.02) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (1.06) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 4 | (0.7) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 30 | (5.28) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 17 | (2.99) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 10 | (1.76) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευσις | devotion | 1 | 5 | (0.88) | (0.042) | (0.02) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 12 | (2.11) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 1 | (0.18) | (0.219) | (0.15) |
| Ἐπιπολαί | the Rise, a triangular plateau near Syracuse | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 58 | (10.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 1 | (0.18) | (0.083) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 22 | (3.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 4 | (0.7) | (0.416) | (0.29) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 1 | (0.18) | (0.083) | (0.06) |
| ἐντομή | slit, groove | 1 | 1 | (0.18) | (0.022) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 18 | (3.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 34 | (5.99) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνοικος | in-dwelling: an inhabitant | 1 | 5 | (0.88) | (0.022) | (0.01) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (0.35) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 2 | (0.35) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 25 | (4.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 14 | (2.47) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 13 | (2.29) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 3 | 43 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 6 | (1.06) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 5 | (0.88) | (0.368) | (0.46) |
| ἔκλυσις | release | 1 | 2 | (0.35) | (0.031) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 3 | (0.53) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 5 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 1 | (0.18) | (0.326) | (0.47) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 46 | (8.1) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 23 | (4.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 21 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (3.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (1.41) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 2 | (0.35) | (0.409) | (0.39) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγρήγορσις | waking, wakefulness | 4 | 5 | (0.88) | (0.099) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 6 | 6 | (1.06) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 90 | (15.85) | (23.689) | (20.31) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 1 | 17 | (2.99) | (1.48) | (1.11) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.18) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 42 | (7.4) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 88 | (15.5) | (4.795) | (6.12) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 7 | (1.23) | (1.527) | (3.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 21 | (3.7) | (2.096) | (1.0) |
| διαμαχητέος | one must deny absolutely | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 27 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 2 | 12 | (2.11) | (0.485) | (0.17) |
| γρηγορέω | to be awake | 1 | 2 | (0.35) | (0.035) | (0.0) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 10 | (1.76) | (0.472) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (2.11) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 14 | (2.47) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 19 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 24 | (4.23) | (1.015) | (1.15) |
| βοῦς | cow | 1 | 8 | (1.41) | (1.193) | (2.78) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 2 | (0.35) | (0.25) | (0.38) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 4 | (0.7) | (1.228) | (1.54) |
| βλακικός | lazy, stupid | 1 | 1 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| βίος | life | 1 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βάρος | weight | 1 | 3 | (0.53) | (0.679) | (0.29) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.18) | (0.034) | (0.02) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 8 | (1.41) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 16 | (2.82) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτουργία | a working on oneself | 1 | 8 | (1.41) | (0.014) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 18 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 16 | (2.82) | (2.474) | (4.78) |
| ἄσκησις | exercise, practice, training | 1 | 3 | (0.53) | (0.186) | (0.07) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 10 | (1.76) | (0.477) | (0.49) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 15 | (2.64) | (1.185) | (1.18) |
| ἀργυρόπους | with silver feet | 1 | 2 | (0.35) | (0.007) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 8 | (1.41) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 8 | (1.41) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 11 | (1.94) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 2 | (0.35) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 1 | (0.18) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 8 | (1.41) | (0.471) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 17 | (2.99) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 5 | (0.88) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (0.35) | (0.191) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 3 | (0.53) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 8 | (1.41) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 2 | 2 | (0.35) | (0.042) | (0.04) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 4 | (0.7) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνακουφίζω | to lift up | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.01) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 2 | 3 | (0.53) | (0.079) | (0.0) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 8 | (1.41) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 1 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 21 | (3.7) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 41 | (7.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 5 | (0.88) | (0.122) | (0.07) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 8 | (1.41) | (0.882) | (0.44) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 6 | (1.06) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 20 | (3.52) | (5.906) | (2.88) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 2 | 24 | (4.23) | (1.232) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 27 | (4.76) | (7.241) | (8.18) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 1 | (0.18) | (0.013) | (0.12) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 8 | (1.41) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 72 | (12.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (2.29) | (2.06) | (1.51) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.18) | (0.094) | (0.02) |
| ἀβέβαιος | uncertain, unsteady | 1 | 2 | (0.35) | (0.073) | (0.02) |