634 lemmas;
2,392 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 28 | (4.93) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 6 | (1.06) | (0.949) | (0.08) |
| ἀγαθός | good | 3 | 131 | (23.07) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγάπη | love | 1 | 48 | (8.45) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 13 | (2.29) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 3 | 3 | (0.53) | (0.06) | (0.16) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 72 | (12.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 7 | (1.23) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 7 | (1.23) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 18 | (3.17) | (0.279) | (0.26) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 4 | (0.7) | (0.052) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 27 | (4.76) | (7.241) | (8.18) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 3 | (0.53) | (0.014) | (0.01) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.18) | (0.127) | (0.37) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 24 | (4.23) | (1.232) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 4 | 92 | (16.2) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 2 | 11 | (1.94) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 4 | 36 | (6.34) | (0.381) | (0.1) |
| αἶνος | a tale, story | 2 | 4 | (0.7) | (0.055) | (0.08) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 3 | (0.53) | (1.136) | (0.78) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 22 | (3.88) | (1.619) | (0.49) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 11 | (1.94) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκακία | shittah tree, Acacia arabica | 1 | 1 | (0.18) | (0.024) | (0.0) |
| ἄκακος | unknowing of ill, guileless | 3 | 3 | (0.53) | (0.039) | (0.08) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 2 | 4 | (0.7) | (0.091) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 36 | (6.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 4 | (0.7) | (0.237) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 6 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 3 | (0.53) | (0.746) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 41 | (7.22) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 21 | (3.7) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχόθι | elsewhere | 1 | 3 | (0.53) | (0.022) | (0.0) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 3 | 11 | (1.94) | (0.037) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (1.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλόγιστος | unreasoning, inconsiderate, thoughtless, heedless | 1 | 5 | (0.88) | (0.061) | (0.17) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 2 | (0.35) | (0.171) | (0.24) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 65 | (11.45) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 12 | (2.11) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμνός | a lamb | 2 | 2 | (0.35) | (0.117) | (0.02) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 3 | 11 | (1.94) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμφω | both | 1 | 42 | (7.4) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 4 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναγεννάω | to beget anew, regenerate | 1 | 2 | (0.35) | (0.005) | (0.0) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 4 | (0.7) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 1 | 5 | (0.88) | (0.084) | (0.08) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 2 | (0.35) | (0.081) | (0.06) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 3 | (0.53) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 5 | (0.88) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 13 | (2.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 11 | (1.94) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνυπόκριτος | without dissimulation | 1 | 3 | (0.53) | (0.013) | (0.0) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 6 | (1.06) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 6 | (1.06) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 9 | (1.59) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (1.41) | (2.976) | (2.93) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 6 | 7 | (1.23) | (0.257) | (0.3) |
| ἁπαλότης | softness, tenderness | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.01) |
| ἁπαλόφρων | soft-hearted | 1 | 1 | (0.18) | (0.0) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (3.17) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπλαστος | not moulded | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 4 | 13 | (2.29) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 5 | 8 | (1.41) | (0.092) | (0.01) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 2 | (0.35) | (1.286) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 12 | (2.11) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 2 | 6 | (1.06) | (0.215) | (0.02) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 7 | (1.23) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 4 | 60 | (10.57) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 2 | (0.35) | (0.029) | (0.07) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 11 | (1.94) | (0.406) | (0.37) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 30 | (5.28) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρκετός | sufficient | 1 | 2 | (0.35) | (0.014) | (0.0) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 5 | (0.88) | (1.255) | (0.64) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 15 | (2.64) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 2 | 2 | (0.35) | (0.086) | (0.01) |
| ἀρνός | wool | 5 | 9 | (1.59) | (0.093) | (0.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (2.82) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 7 | (1.23) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 6 | (1.06) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 7 | (1.23) | (1.195) | (0.68) |
| ἀταλάφρων | tender-minded | 1 | 1 | (0.18) | (0.001) | (0.01) |
| ἀταλός | tender, delicate | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.06) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 4 | (0.7) | (1.165) | (1.55) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 7 | (1.23) | (0.555) | (1.05) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 24 | (4.23) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.18) | (0.219) | (0.26) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 13 | (2.29) | (1.963) | (1.01) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 6 | (1.06) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 8 | (1.41) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 32 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 16 | (2.82) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 2 | (0.35) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφέλεια | simplicity | 1 | 2 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 2 | 8 | (1.41) | (0.045) | (0.03) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 3 | (0.53) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 18 | (3.17) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφροντιστέω | to have no care of, pay no heed to | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 3 | (0.53) | (0.166) | (0.12) |
| ἄφρων | without sense | 3 | 12 | (2.11) | (0.284) | (0.32) |
| ἄχολος | allaying bile | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.01) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 2 | (0.35) | (0.032) | (0.01) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 1 | (0.18) | (0.063) | (0.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 22 | (3.88) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 21 | (3.7) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 4 | (0.7) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 25 | (4.4) | (9.519) | (15.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 6 | (1.06) | (0.228) | (0.2) |
| βιός | a bow | 2 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 5 | (0.88) | (0.211) | (0.04) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 2 | 4 | (0.7) | (0.479) | (0.89) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | 5 | (0.88) | (0.897) | (3.1) |
| βοηθόος | hasting to the battle-shout, hasting to battle | 2 | 6 | (1.06) | (0.107) | (0.05) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 2 | 8 | (1.41) | (0.182) | (0.15) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (1.23) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 49 | (8.63) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 8 | (1.41) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 2 | (0.35) | (2.311) | (2.66) |
| γαλαθηνός | sucking, young, tender | 1 | 1 | (0.18) | (0.015) | (0.04) |
| γάρ | for | 23 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 3 | 7 | (1.23) | (0.421) | (0.72) |
| γέλως | laughter | 3 | 19 | (3.35) | (0.371) | (0.46) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 6 | (1.06) | (0.544) | (0.95) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (2.11) | (2.666) | (0.6) |
| γεννητός | begotten | 1 | 1 | (0.18) | (0.101) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 5 | (0.88) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 4 | 54 | (9.51) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 35 | (6.16) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 9 | (1.59) | (2.36) | (4.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 3 | 4 | (0.7) | (0.974) | (0.24) |
| γόνυ | the knee | 1 | 3 | (0.53) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 6 | 94 | (16.56) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (0.18) | (0.538) | (0.02) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 8 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 10 | (1.76) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 3 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 51 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 38 | (6.69) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 3 | (0.53) | (0.304) | (0.67) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 4 | (0.7) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 7 | (1.23) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 15 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 1 | 4 | (0.7) | (0.51) | (0.05) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 7 | (1.23) | (0.558) | (0.02) |
| διακύπτω | to stoop and creep through | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 21 | (3.7) | (2.096) | (1.0) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 3 | (0.53) | (0.164) | (1.33) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 9 | (1.59) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 14 | (2.47) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 30 | (5.28) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 2 | 45 | (7.93) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (1.23) | (0.825) | (0.38) |
| διήκω | to extend | 1 | 1 | (0.18) | (0.157) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 88 | (15.5) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 41 | (7.22) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (5.11) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 42 | (7.4) | (5.73) | (5.96) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 2 | (0.35) | (0.177) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 52 | (9.16) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 15 | (2.64) | (4.474) | (2.49) |
| δούλη | slave | 1 | 3 | (0.53) | (0.111) | (0.09) |
| δοῦλος | slave | 2 | 17 | (2.99) | (1.48) | (1.11) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 2 | (0.35) | (0.036) | (0.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 2 | (0.35) | (0.13) | (0.33) |
| ἐάν | if | 3 | 90 | (15.85) | (23.689) | (20.31) |
| ἔαρ | spring | 1 | 4 | (0.7) | (0.493) | (0.42) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 8 | (1.41) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 1 | (0.18) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 48 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 12 | (2.11) | (3.359) | (2.6) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (1.41) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκός | like truth | 3 | 28 | (4.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 3 | 27 | (4.76) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 40 | (7.05) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 38 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 23 | (4.05) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 46 | (8.1) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 16 | (2.82) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 29 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (0.18) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 14 | (2.47) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 17 | (2.99) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 7 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 26 | (4.58) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (0.53) | (0.115) | (0.04) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 7 | (1.23) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 3 | (0.53) | (0.144) | (0.3) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 2 | (0.35) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 2 | (0.35) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 12 | (2.11) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 5 | (0.88) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 7 | (1.23) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (0.35) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 15 | (2.64) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 36 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 2 | (0.35) | (0.092) | (0.02) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 14 | (2.47) | (1.398) | (0.39) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.18) | (0.952) | (0.46) |
| ἑνότης | unity | 1 | 1 | (0.18) | (0.079) | (0.0) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 34 | (5.99) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 24 | (4.23) | (0.701) | (0.63) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 1 | (0.18) | (0.055) | (0.09) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 6 | (1.06) | (1.544) | (1.49) |
| ἕξις | a having, possession | 1 | 7 | (1.23) | (1.893) | (0.23) |
| ἐξομοιόω | to make quite like, to assimilate | 1 | 4 | (0.7) | (0.081) | (0.03) |
| ἐξομοίωσις | a becoming like | 1 | 1 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| ἐοικότως | similarly, like | 3 | 27 | (4.76) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (3.17) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαΐω | to give ear to, perceive, understand | 1 | 1 | (0.18) | (0.066) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 58 | (10.22) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.35) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 4 | (0.7) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 17 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 60 | (10.57) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικηρύσσω | to announce by proclamation | 1 | 1 | (0.18) | (0.017) | (0.04) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 7 | (1.23) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 2 | (0.35) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.35) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 2 | (0.35) | (1.043) | (0.6) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 4 | (0.7) | (0.043) | (0.1) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (0.53) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (0.35) | (0.112) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 54 | (9.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (0.18) | (0.377) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 1 | (0.18) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 27 | (4.76) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.4) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (3.35) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 2 | (0.35) | (0.293) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 66 | (11.63) | (11.058) | (14.57) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 3 | 15 | (2.64) | (0.825) | (0.01) |
| εὐθαλής | blooming, flourishing | 1 | 2 | (0.35) | (0.017) | (0.01) |
| εὐθηλής | well-nurtured, thriving, goodly | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 14 | (2.47) | (5.672) | (5.93) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 1 | (0.18) | (0.146) | (0.07) |
| εὐλογία | good | 2 | 4 | (0.7) | (0.211) | (0.06) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 9 | (1.59) | (0.149) | (0.24) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 11 | (1.94) | (0.244) | (0.14) |
| εὐχαριστία | thankfulness, gratitude | 2 | 9 | (1.59) | (0.125) | (0.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 4 | (0.7) | (0.347) | (0.3) |
| Ἐφέσια | the feast of Ephesian Artemis | 1 | 1 | (0.18) | (0.053) | (0.01) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 1 | (0.18) | (0.143) | (0.09) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 9 | (1.59) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (0.18) | (0.133) | (0.49) |
| ἐχέγγυος | having given or able to give security; trustworthy, secure | 1 | 2 | (0.35) | (0.02) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 28 | (4.93) | (2.268) | (1.36) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.18) | (0.137) | (0.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (1.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 18 | (3.17) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 21 | (3.7) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 5 | (0.88) | (0.673) | (0.18) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 37 | (6.52) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 27 | (4.76) | (4.108) | (2.83) |
| ἤδη | already | 2 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 8 | (1.41) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 6 | 19 | (3.35) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 38 | (6.69) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 6 | 9 | (1.59) | (0.086) | (0.33) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | 3 | (0.53) | (0.164) | (0.02) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 2 | (0.35) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 2 | (0.35) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 4 | (0.7) | (3.652) | (1.2) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 2 | (0.35) | (0.054) | (0.07) |
| θάνατος | death | 1 | 32 | (5.64) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (1.06) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 3 | (0.53) | (1.141) | (0.69) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 6 | (1.06) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 29 | (5.11) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 5 | (0.88) | (0.249) | (0.11) |
| θεός | god | 20 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θηλάζω | to suckle | 1 | 2 | (0.35) | (0.027) | (0.01) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (0.18) | (0.154) | (0.09) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 16 | (2.82) | (1.586) | (2.79) |
| θυρίς | a window | 2 | 2 | (0.35) | (0.063) | (0.02) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 2 | (0.35) | (0.219) | (0.29) |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 2 | 2 | (0.35) | (0.079) | (0.01) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 1 | 7 | (1.23) | (0.798) | (0.0) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 3 | 38 | (6.69) | (3.498) | (1.79) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 1 | (0.18) | (0.043) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 21 | (3.7) | (3.33) | (7.22) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 13 | (2.29) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 11 | (1.94) | (1.449) | (0.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 2 | (0.35) | (0.096) | (0.06) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (0.53) | (0.912) | (1.11) |
| καί | and, also | 142 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 9 | 16 | (2.82) | (0.929) | (0.58) |
| κακία | badness | 3 | 23 | (4.05) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 1 | 34 | (5.99) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 11 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 4 | 109 | (19.2) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 30 | (5.28) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 1 | (0.18) | (0.16) | (0.12) |
| καταρτίζω | to adjust, put in order, in battle array | 1 | 2 | (0.35) | (0.053) | (0.17) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 1 | (0.18) | (0.145) | (0.18) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 2 | 4 | (0.7) | (0.333) | (0.69) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 4 | (0.7) | (0.129) | (0.15) |
| κελεύω | to urge | 2 | 16 | (2.82) | (3.175) | (6.82) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 2 | (0.35) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 3 | 35 | (6.16) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 2 | (0.35) | (0.021) | (0.02) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 4 | (0.7) | (0.635) | (0.38) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 2 | (0.35) | (0.196) | (0.12) |
| κλυδωνίζω | mid.pass. to be buffeted, swept by heavy seas | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 3 | (0.53) | (0.451) | (0.6) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 4 | (0.7) | (0.497) | (2.35) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 4 | (0.7) | (0.057) | (0.0) |
| κόσμος | order | 3 | 53 | (9.34) | (3.744) | (1.56) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 10 | (1.76) | (0.448) | (0.69) |
| κύριος | having power | 25 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 22 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 17 | (2.99) | (2.081) | (1.56) |
| λαός | the people | 6 | 46 | (8.1) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 23 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 5 | (0.88) | (1.614) | (4.04) |
| λέων | a lion | 1 | 4 | (0.7) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 9 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (1.41) | (6.377) | (5.2) |
| λύω | to loose | 1 | 8 | (1.41) | (2.411) | (3.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 14 | (2.47) | (1.446) | (0.63) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 29 | (5.11) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 40 | (7.05) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 18 | (3.17) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 3 | (0.53) | (0.472) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 8 | (1.41) | (0.889) | (0.54) |
| μέγας | big, great | 6 | 43 | (7.57) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 9 | (1.59) | (4.214) | (1.84) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 16 | (2.82) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 10 | (1.76) | (4.515) | (5.86) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 7 | (1.23) | (0.072) | (0.02) |
| μέρος | a part, share | 1 | 30 | (5.28) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 16 | (2.82) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 96 | (16.91) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 29 | (5.11) | (0.802) | (0.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 11 | (1.94) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 10 | (1.76) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 11 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 18 | (3.17) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 2 | 17 | (2.99) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (0.88) | (0.689) | (0.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 13 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (0.53) | (0.695) | (0.07) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 3 | 18 | (3.17) | (0.165) | (0.04) |
| μωρία | silliness, folly | 1 | 1 | (0.18) | (0.091) | (0.08) |
| νάω | to flow | 1 | 1 | (0.18) | (0.612) | (0.21) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 2 | 3 | (0.53) | (0.05) | (0.07) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 1 | (0.18) | (0.045) | (0.13) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 2 | (0.35) | (0.032) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (0.35) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 10 | 31 | (5.46) | (2.183) | (4.18) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 5 | 7 | (1.23) | (0.109) | (0.12) |
| νεότης | youth | 1 | 3 | (0.53) | (0.212) | (0.2) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (0.7) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (0.18) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (0.35) | (0.917) | (1.41) |
| νεωστί | lately, just now | 2 | 3 | (0.53) | (0.095) | (0.32) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (0.18) | (0.565) | (1.11) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 1 | (0.18) | (0.078) | (0.06) |
| νήπιος | infant, childish | 25 | 83 | (14.62) | (0.379) | (0.69) |
| νηπιότης | childhood, childishness | 1 | 3 | (0.53) | (0.013) | (0.0) |
| νηπύτιος | a little child | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.07) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 25 | (4.4) | (3.216) | (1.77) |
| νόησις | intelligence, thought | 1 | 2 | (0.35) | (0.476) | (0.1) |
| νομοθετέω | to make law | 2 | 4 | (0.7) | (0.299) | (0.19) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 9 | (1.59) | (0.707) | (0.06) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 3 | (0.53) | (0.408) | (1.26) |
| ξύλον | wood | 2 | 8 | (1.41) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 383 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 25 | (4.4) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 36 | (6.34) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 28 | (4.93) | (5.153) | (2.94) |
| οἶνος | wine | 2 | 55 | (9.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 41 | (7.22) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (7.22) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 52 | (9.16) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοδοξέω | to be of the same opinion, agree perfectly | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 33 | (5.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.18) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 35 | (6.16) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 3 | (0.53) | (0.167) | (0.34) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 8 | (1.41) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνομα | name | 10 | 59 | (10.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 17 | (2.99) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνος | an ass | 2 | 6 | (1.06) | (0.553) | (0.4) |
| ὁράω | to see | 7 | 85 | (14.97) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 27 | (4.76) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 9 | (1.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 9 | (1.59) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 3 | (0.53) | (0.178) | (0.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 47 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 53 | (9.34) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 13 | (2.29) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (3.35) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 15 | (2.64) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 26 | (4.58) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 17 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 47 | (8.28) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 35 | (6.16) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 5 | (0.88) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 4 | (0.7) | (0.387) | (0.17) |
| οὖθαρ | the udder | 1 | 1 | (0.18) | (0.012) | (0.04) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| οὔποτε | never | 1 | 2 | (0.35) | (0.097) | (0.3) |
| οὐράνη | chamber-pot | 2 | 10 | (1.76) | (0.234) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 52 | (9.16) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 2 | 12 | (2.11) | (0.385) | (0.0) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 4 | (0.7) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 4 | (0.7) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 31 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 88 | (15.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 11 | (1.94) | (0.542) | (0.41) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 14 | (2.47) | (0.246) | (0.16) |
| πάγιος | solid | 1 | 2 | (0.35) | (0.052) | (0.01) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 56 | (9.86) | (4.93) | (0.86) |
| παιδαγωγία | office of a παιδαγωγός | 3 | 32 | (5.64) | (0.025) | (0.01) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 127 | (22.37) | (0.18) | (0.06) |
| παιδεία | the rearing of a child | 3 | 13 | (2.29) | (0.557) | (0.35) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 5 | 11 | (1.94) | (0.179) | (0.13) |
| παιδικός | of, for children | 5 | 6 | (1.06) | (0.109) | (0.15) |
| παιδίον | a child | 25 | 54 | (9.51) | (1.117) | (0.81) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 1 | (0.18) | (0.114) | (0.07) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 4 | 10 | (1.76) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 22 | 65 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 2 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 45 | (7.93) | (10.367) | (6.41) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 2 | 2 | (0.35) | (0.098) | (0.02) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (1.59) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 20 | (3.52) | (0.491) | (1.68) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 4 | (0.7) | (0.132) | (0.04) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (3.17) | (0.456) | (0.75) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 16 | (2.82) | (1.069) | (2.89) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 3 | (0.53) | (0.033) | (0.05) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (1.41) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 20 | (3.52) | (1.046) | (0.41) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 2 | (0.35) | (0.222) | (0.27) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (0.18) | (0.023) | (0.03) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 9 | (1.59) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 5 | (0.88) | (1.412) | (1.77) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 1 | (0.18) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 18 | (3.17) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 12 | 93 | (16.38) | (9.224) | (10.48) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 11 | (1.94) | (1.455) | (0.03) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 2 | (0.35) | (0.153) | (0.16) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 8 | (1.41) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 11 | (1.94) | (0.122) | (0.01) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 1 | (0.18) | (0.354) | (0.74) |
| περιστερά | the common pigeon | 2 | 2 | (0.35) | (0.245) | (0.06) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 8 | (1.41) | (0.248) | (0.24) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 2 | 5 | (0.88) | (0.522) | (0.32) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 32 | (5.64) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 11 | (1.94) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 9 | (1.59) | (0.455) | (0.1) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 4 | (0.7) | (0.082) | (0.01) |
| πλήν | except | 2 | 18 | (3.17) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 1 | 19 | (3.35) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 4 | (0.7) | (0.318) | (0.3) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 24 | (4.23) | (1.174) | (0.76) |
| πνεῦμα | a blowing | 6 | 84 | (14.8) | (5.838) | (0.58) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 19 | (3.35) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 21 | (3.7) | (0.479) | (0.94) |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 1 | 2 | (0.35) | (0.071) | (0.09) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 8 | (1.41) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 19 | (3.35) | (3.702) | (1.91) |
| πολλαχῶς | in many ways | 1 | 4 | (0.7) | (0.377) | (0.01) |
| πολύτροπος | much-turned | 1 | 3 | (0.53) | (0.099) | (0.04) |
| πονηρία | a bad state | 1 | 4 | (0.7) | (0.356) | (0.27) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 19 | (3.35) | (0.41) | (0.3) |
| ποῦ | where | 1 | 9 | (1.59) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 1 | 34 | (5.99) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (0.35) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 4 | 7 | (1.23) | (0.391) | (0.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 15 | (2.64) | (2.001) | (3.67) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 6 | (1.06) | (3.068) | (5.36) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 20 | (3.52) | (0.719) | (0.89) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 4 | (0.7) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (2.64) | (1.321) | (2.94) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (0.35) | (0.972) | (1.04) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.18) | (0.283) | (0.75) |
| προσέχω | to hold to, offer | 2 | 7 | (1.23) | (1.101) | (1.28) |
| προσηγορία | an appellation, name | 7 | 15 | (2.64) | (0.582) | (0.1) |
| πρόσθεν | before | 1 | 6 | (1.06) | (1.463) | (2.28) |
| προσίημι | to send to | 1 | 11 | (1.94) | (0.675) | (0.45) |
| προσμαρτυρέω | to confirm by evidence | 1 | 3 | (0.53) | (0.01) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 6 | (1.06) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 12 | (2.11) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 56 | (9.86) | (1.94) | (0.95) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.35) | (0.172) | (0.15) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 4 | 15 | (2.64) | (0.537) | (0.0) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 7 | (1.23) | (0.298) | (0.01) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 25 | (4.4) | (2.47) | (0.21) |
| προφητικός | oracular | 1 | 3 | (0.53) | (0.108) | (0.0) |
| πρωτεῖον | the chief rank, first place | 1 | 1 | (0.18) | (0.07) | (0.04) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 3 | (0.53) | (0.161) | (0.31) |
| πωλοδάμνης | a horsebreaker | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| πῶλος | a foal, young horse | 7 | 8 | (1.41) | (0.147) | (0.13) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 78 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάθυμος | light-hearted, easy-tempered, frivolous, careless | 1 | 4 | (0.7) | (0.141) | (0.15) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 2 | (0.35) | (3.454) | (9.89) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (10.22) | (3.46) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 32 | (5.64) | (3.279) | (2.18) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 18 | (3.17) | (0.57) | (0.61) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 4 | (0.7) | (4.073) | (1.48) |
| σής | a moth | 1 | 5 | (0.88) | (0.646) | (0.56) |
| σίζω | to hiss | 1 | 4 | (0.7) | (0.241) | (0.02) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 4 | (0.7) | (0.261) | (0.01) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 6 | (1.06) | (0.088) | (0.1) |
| σκύμνος | a cub, whelp | 1 | 1 | (0.18) | (0.05) | (0.07) |
| σοφία | skill | 3 | 54 | (9.51) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 21 | (3.7) | (1.915) | (1.93) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| στέρησις | deprivation, privation | 1 | 1 | (0.18) | (1.133) | (0.01) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 1 | (0.18) | (0.288) | (0.0) |
| στόμα | the mouth | 1 | 24 | (4.23) | (2.111) | (1.83) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.18) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 2 | (0.35) | (0.178) | (0.2) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 7 | (1.23) | (0.482) | (0.37) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 11 | (1.94) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 10 | (1.76) | (3.016) | (1.36) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 6 | (1.06) | (0.22) | (0.54) |
| συνηγορία | advocacy of anotherʼs cause | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 9 | (1.59) | (2.685) | (1.99) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 2 | (0.35) | (0.231) | (0.3) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (4.93) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 3 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 5 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 5 | (0.88) | (0.164) | (0.15) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 8 | (1.41) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 11 | (1.94) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 11 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 2 | 21 | (3.7) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 10 | 50 | (8.81) | (3.199) | (1.55) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.76) | (4.234) | (3.89) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 3 | (0.53) | (0.083) | (0.3) |
| τῇ | here, there | 9 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (1.06) | (0.621) | (0.52) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (0.18) | (0.118) | (0.17) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 94 | (16.56) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 10 | (1.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 12 | (2.11) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 36 | (6.34) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 65 | (11.45) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 13 | (2.29) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 13 | (2.29) | (6.266) | (11.78) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 41 | (7.22) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 41 | (7.22) | (7.612) | (5.49) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.18) | (0.219) | (0.38) |
| τρυγών | the turtle-dove | 2 | 3 | (0.53) | (0.075) | (0.03) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 1 | (0.18) | (0.056) | (0.02) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 18 | (3.17) | (6.305) | (6.41) |
| τύπος | a blow | 1 | 7 | (1.23) | (0.945) | (0.32) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 19 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| υἱοθεσία | adoption as a son | 1 | 4 | (0.7) | (0.094) | (0.0) |
| υἱός | a son | 10 | 69 | (12.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 6 | 78 | (13.74) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάντησις | coming to meet | 1 | 1 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 32 | (5.64) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερμαχέω | to fight for | 1 | 1 | (0.18) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 4 | (0.7) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 13 | (2.29) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (0.88) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 7 | 9 | (1.59) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 1 | (0.18) | (0.811) | (0.04) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 5 | (0.88) | (0.21) | (0.14) |
| φάος | light, daylight | 1 | 20 | (3.52) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 33 | (5.81) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 15 | (2.64) | (1.418) | (0.14) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 21 | (3.7) | (1.242) | (2.43) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.18) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 3 | (0.53) | (0.476) | (1.33) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 5 | (0.88) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 19 | (3.35) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 12 | (2.11) | (0.543) | (0.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 5 | (0.88) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 28 | (4.93) | (2.518) | (2.71) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 33 | (5.81) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 5 | 16 | (2.82) | (1.525) | (2.46) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 7 | (1.23) | (0.139) | (0.58) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (0.35) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 11 | (1.94) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 23 | (4.05) | (5.786) | (10.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 7 | (1.23) | (0.832) | (2.94) |
| χρεμετίζω | to neigh, whinny | 1 | 1 | (0.18) | (0.009) | (0.03) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 75 | (13.21) | (6.22) | (4.12) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 11 | 78 | (13.74) | (5.404) | (0.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 27 | (4.76) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.82) | (1.85) | (3.4) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 6 | (1.06) | (0.563) | (1.63) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 7 | (1.23) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 35 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 8 | (1.41) | (1.656) | (0.46) |