131 lemmas;
241 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| κοινός | common, shared in common | 6 | 22 | (3.88) | (6.539) | (4.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| εἷς | one | 5 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 5 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| ἄρσην | male | 4 | 18 | (3.17) | (1.187) | (0.63) |
| εἰμί | to be | 4 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| θῆλυς | female | 4 | 20 | (3.52) | (1.183) | (0.69) |
| ἄνευ | without | 3 | 13 | (2.29) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 131 | (23.07) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 3 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 3 | 151 | (26.6) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 3 | 127 | (22.37) | (0.18) | (0.06) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 22 | (3.88) | (1.619) | (0.49) |
| ἄμφω | both | 2 | 42 | (7.4) | (2.508) | (1.28) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 30 | (5.28) | (4.312) | (2.92) |
| βιός | a bow | 2 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| κύριος | having power | 2 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| ὄνομα | name | 2 | 59 | (10.39) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 43 | (7.57) | (13.727) | (16.2) |
| παιδάριον | a young, little boy | 2 | 3 | (0.53) | (0.155) | (0.12) |
| ἀγαθός | good | 1 | 131 | (23.07) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγάπη | love | 1 | 48 | (8.45) | (0.781) | (0.08) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 72 | (12.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 18 | (3.17) | (0.279) | (0.26) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 20 | (3.52) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 8 | (1.41) | (0.941) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 5 | (0.88) | (0.278) | (0.1) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 5 | (0.88) | (0.478) | (0.07) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 4 | (0.7) | (0.135) | (0.04) |
| ἀρνός | wool | 1 | 9 | (1.59) | (0.093) | (0.22) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 4 | (0.7) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 7 | (1.23) | (0.555) | (1.05) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 5 | (0.88) | (0.761) | (0.93) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 6 | (1.06) | (0.513) | (0.3) |
| γαμέω | to marry | 1 | 13 | (2.29) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 24 | (4.23) | (1.015) | (1.15) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 18 | (3.17) | (1.416) | (0.11) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 16 | (2.82) | (1.404) | (1.3) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 4 | (0.7) | (0.94) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 52 | (9.16) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 83 | (14.62) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 26 | (4.58) | (2.803) | (0.66) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 10 | (1.76) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 10 | (1.76) | (1.873) | (6.42) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 2 | (0.35) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 7 | (1.23) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 60 | (10.57) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίκοινος | common to many, promiscuous | 1 | 1 | (0.18) | (0.005) | (0.04) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 4 | (0.7) | (0.325) | (0.56) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 25 | (4.4) | (8.115) | (0.7) |
| θεός | god | 1 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 1 | (0.18) | (0.028) | (0.04) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.64) | (9.107) | (4.91) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 101 | (17.79) | (10.936) | (8.66) |
| κᾶλον | wood | 1 | 1 | (0.18) | (0.021) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| κοινωνικός | held in common, social | 1 | 3 | (0.53) | (0.052) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 67 | (11.8) | (6.388) | (6.4) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 26 | (4.58) | (0.585) | (0.61) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 33 | (5.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (3.35) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 14 | (2.47) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 38 | (6.69) | (2.378) | (1.7) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 1 | 13 | (2.29) | (0.036) | (0.03) |
| παῖς | a child | 1 | 65 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (1.59) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| πειθαρχία | obedience to command | 1 | 1 | (0.18) | (0.008) | (0.02) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 6 | (1.06) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 16 | (2.82) | (7.783) | (7.12) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 2 | (0.35) | (0.093) | (0.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 21 | (3.7) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 128 | (22.55) | (35.28) | (44.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 20 | (3.52) | (0.719) | (0.89) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 3 | (0.53) | (0.812) | (1.9) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.35) | (0.135) | (0.31) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 78 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 2 | (0.35) | (0.709) | (0.01) |
| συζύγιος | joined, united | 1 | 2 | (0.35) | (0.027) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 10 | (1.76) | (1.407) | (0.69) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 31 | (5.46) | (0.613) | (0.44) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 54 | (9.51) | (5.224) | (2.04) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 113 | (19.9) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπακοή | obedience | 1 | 10 | (1.76) | (0.1) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 31 | (5.46) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 28 | (4.93) | (0.352) | (0.76) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 70 | (12.33) | (15.198) | (3.78) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 37 | (6.52) | (3.66) | (3.87) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (0.53) | (1.352) | (0.58) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (2.82) | (1.85) | (3.4) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 14 | (2.47) | (0.115) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 38 | (6.69) | (3.117) | (19.2) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 2 | (0.35) | (0.14) | (0.03) |