189 lemmas;
543 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 70 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 32 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 11 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 6 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 9 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 9 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 7 | 384 | (67.64) | (50.606) | (37.36) |
| ὡς | as, how | 11 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| θεός | god | 13 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 6 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 275 | (48.44) | (36.921) | (31.35) |
| κύριος | having power | 3 | 267 | (47.03) | (8.273) | (1.56) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 231 | (40.69) | (7.519) | (1.08) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 14 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 2 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 191 | (33.64) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 187 | (32.94) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 175 | (30.82) | (49.49) | (23.92) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 169 | (29.77) | (19.178) | (9.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 156 | (27.48) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 4 | 155 | (27.3) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἀγαθός | good | 4 | 131 | (23.07) | (9.864) | (6.93) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 130 | (22.9) | (40.264) | (43.75) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 3 | 127 | (22.37) | (0.18) | (0.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 110 | (19.38) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 3 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 103 | (18.14) | (26.85) | (24.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 94 | (16.56) | (26.493) | (13.95) |
| πατήρ | a father | 2 | 93 | (16.38) | (9.224) | (10.48) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| καθά | according as, just as | 2 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 86 | (15.15) | (17.728) | (33.0) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| ὁράω | to see | 1 | 85 | (14.97) | (16.42) | (18.27) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 85 | (14.97) | (29.319) | (37.03) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 79 | (13.91) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 78 | (13.74) | (9.844) | (7.58) |
| ὑμός | your | 1 | 78 | (13.74) | (6.015) | (5.65) |
| βιός | a bow | 2 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 68 | (11.98) | (2.255) | (0.49) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 64 | (11.27) | (19.346) | (18.91) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 58 | (10.22) | (19.86) | (21.4) |
| σάρξ | flesh | 1 | 58 | (10.22) | (3.46) | (0.29) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| ἔργον | work | 3 | 54 | (9.51) | (5.905) | (8.65) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 54 | (9.51) | (5.63) | (4.23) |
| μάλιστα | most | 1 | 53 | (9.34) | (6.673) | (9.11) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 52 | (9.16) | (5.553) | (4.46) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 49 | (8.63) | (8.59) | (11.98) |
| οὗ | where | 1 | 47 | (8.28) | (6.728) | (4.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 45 | (7.93) | (10.367) | (6.41) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| ἐμός | mine | 2 | 43 | (7.57) | (8.401) | (19.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 41 | (7.22) | (16.105) | (11.17) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 40 | (7.05) | (1.509) | (0.52) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 38 | (6.69) | (1.426) | (2.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (6.52) | (6.88) | (12.75) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 36 | (6.34) | (4.574) | (7.56) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 35 | (6.16) | (6.8) | (5.5) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 35 | (6.16) | (2.641) | (2.69) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (5.99) | (7.241) | (5.17) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 4 | 32 | (5.64) | (1.096) | (0.6) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 32 | (5.64) | (15.895) | (13.47) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 32 | (5.64) | (3.279) | (2.18) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 30 | (5.28) | (4.312) | (2.92) |
| ἄριστος | best | 2 | 28 | (4.93) | (2.087) | (4.08) |
| εἰκός | like truth | 1 | 28 | (4.93) | (1.953) | (1.09) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 28 | (4.93) | (5.153) | (2.94) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 28 | (4.93) | (0.352) | (0.76) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 27 | (4.76) | (1.86) | (0.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 27 | (4.76) | (1.868) | (1.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 27 | (4.76) | (2.814) | (4.36) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 26 | (4.58) | (13.589) | (8.54) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 26 | (4.58) | (1.137) | (1.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 25 | (4.4) | (1.222) | (1.6) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (4.4) | (8.435) | (3.94) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 2 | 24 | (4.23) | (0.701) | (0.63) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 23 | (4.05) | (12.379) | (21.84) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 7 | 21 | (3.7) | (1.242) | (2.43) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 20 | (3.52) | (5.906) | (2.88) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 20 | (3.52) | (0.732) | (0.41) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 20 | (3.52) | (10.005) | (1.56) |
| φάος | light, daylight | 1 | 20 | (3.52) | (1.873) | (1.34) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (3.35) | (4.063) | (7.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 19 | (3.35) | (3.696) | (3.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (3.35) | (18.33) | (7.31) |
| καθώς | how | 1 | 19 | (3.35) | (0.867) | (0.28) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 19 | (3.35) | (5.663) | (6.23) |
| πληρόω | to make full | 1 | 19 | (3.35) | (1.781) | (0.98) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 19 | (3.35) | (4.36) | (12.78) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 18 | (3.17) | (2.477) | (2.96) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 18 | (3.17) | (1.416) | (0.11) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 18 | (3.17) | (0.61) | (0.0) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 17 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 16 | (2.82) | (1.591) | (1.51) |
| κελεύω | to urge | 1 | 16 | (2.82) | (3.175) | (6.82) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 16 | (2.82) | (2.474) | (4.56) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 16 | (2.82) | (0.838) | (0.48) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 15 | (2.64) | (0.359) | (1.22) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 14 | (2.47) | (0.842) | (0.49) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 14 | (2.47) | (1.398) | (0.39) |
| ἄνευ | without | 1 | 13 | (2.29) | (2.542) | (1.84) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 13 | (2.29) | (5.806) | (1.8) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 13 | (2.29) | (1.526) | (1.65) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 10 | (1.76) | (0.923) | (0.62) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 9 | (1.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (1.59) | (8.842) | (4.42) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 9 | (1.59) | (1.897) | (0.59) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 9 | (1.59) | (13.044) | (1.39) |
| αἱρετός | that may be taken | 7 | 8 | (1.41) | (0.797) | (0.15) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 8 | (1.41) | (0.471) | (0.66) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 8 | (1.41) | (2.54) | (2.03) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 8 | (1.41) | (0.951) | (1.23) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 7 | (1.23) | (2.935) | (0.67) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 7 | (1.23) | (1.012) | (0.3) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 7 | (1.23) | (0.308) | (0.14) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (1.23) | (0.759) | (0.83) |
| περιουσία | supersum | 1 | 7 | (1.23) | (0.3) | (0.18) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 6 | (1.06) | (0.513) | (0.3) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 6 | (1.06) | (5.582) | (2.64) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 6 | (1.06) | (0.064) | (0.01) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 6 | (1.06) | (0.305) | (0.32) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (0.88) | (1.363) | (1.24) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 5 | (0.88) | (0.173) | (0.31) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (0.88) | (0.689) | (0.96) |
| ὁμοίωσις | a becoming like, assimilation | 2 | 5 | (0.88) | (0.165) | (0.01) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 5 | (0.88) | (0.122) | (0.2) |
| τυφλός | blind | 2 | 5 | (0.88) | (0.432) | (0.38) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 5 | (0.88) | (0.079) | (0.02) |
| προστάσσω | to order | 1 | 4 | (0.7) | (1.223) | (1.25) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (0.53) | (0.552) | (0.7) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | 3 | (0.53) | (0.648) | (0.97) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 3 | (0.53) | (1.671) | (1.89) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 3 | (0.53) | (0.164) | (0.01) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 1 | 3 | (0.53) | (0.282) | (0.11) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 3 | (0.53) | (0.367) | (0.24) |
| φιλητός | to be loved, worthy of love | 3 | 3 | (0.53) | (0.049) | (0.04) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 2 | (0.35) | (0.114) | (0.51) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 2 | (0.35) | (2.347) | (7.38) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 2 | (0.35) | (0.047) | (0.07) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (0.35) | (0.791) | (0.79) |
| διάταγμα | ordinance, edict | 1 | 2 | (0.35) | (0.034) | (0.0) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (0.35) | (0.419) | (1.22) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 2 | (0.35) | (0.489) | (0.21) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 2 | (0.35) | (0.067) | (0.04) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 2 | (0.35) | (0.166) | (0.04) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 2 | (0.35) | (0.153) | (0.16) |
| ἀκριβολογία | exactness, precision | 1 | 1 | (0.18) | (0.022) | (0.01) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.18) | (0.061) | (0.01) |
| ἀσμενιστός | acceptable, welcome | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| ἐμφυσάω | to blow in: to play the flute | 1 | 1 | (0.18) | (0.027) | (0.01) |
| ἐμφύσημα | an inflation | 1 | 1 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| θεωρητικός | fond of contemplating | 1 | 1 | (0.18) | (0.444) | (0.01) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 1 | (0.18) | (0.214) | (0.02) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 1 | (0.18) | (0.371) | (0.07) |
| ὁδηγός | a guide | 1 | 1 | (0.18) | (0.029) | (0.02) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 1 | (0.18) | (0.089) | (0.1) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (0.18) | (1.314) | (6.77) |
| πράκτης | treacherous person | 1 | 1 | (0.18) | (0.083) | (0.0) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 1 | (0.18) | (0.118) | (0.09) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 1 | (0.18) | (0.175) | (0.12) |