207 lemmas;
456 tokens
(56,774 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 76 | 9,030 | (1590.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 3,128 | (550.96) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 1,514 | (266.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,031 | (181.6) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 950 | (167.33) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 808 | (142.32) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 3 | 742 | (130.69) | (110.606) | (74.4) |
| οὐ | not | 6 | 731 | (128.76) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 600 | (105.68) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 543 | (95.64) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 536 | (94.41) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 503 | (88.6) | (118.207) | (88.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 442 | (77.85) | (56.77) | (30.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 398 | (70.1) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 366 | (64.47) | (68.814) | (63.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 348 | (61.3) | (55.077) | (29.07) |
| θεός | god | 3 | 337 | (59.36) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 334 | (58.83) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 333 | (58.65) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 8 | 320 | (56.36) | (29.19) | (16.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 319 | (56.19) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 307 | (54.07) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 279 | (49.14) | (56.75) | (56.58) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 267 | (47.03) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 235 | (41.39) | (30.359) | (61.34) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 228 | (40.16) | (19.466) | (11.67) |
| ἐκ | from out of | 1 | 218 | (38.4) | (54.157) | (51.9) |
| τε | and | 3 | 211 | (37.16) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 205 | (36.11) | (76.461) | (54.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 196 | (34.52) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 187 | (32.94) | (26.948) | (12.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 184 | (32.41) | (44.62) | (43.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 180 | (31.7) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 180 | (31.7) | (34.84) | (23.41) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 146 | (25.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἀγαθός | good | 2 | 131 | (23.07) | (9.864) | (6.93) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 8 | 127 | (22.37) | (0.18) | (0.06) |
| σῶμα | the body | 1 | 116 | (20.43) | (16.622) | (3.34) |
| ἄν | modal particle | 1 | 116 | (20.43) | (32.618) | (38.42) |
| καλός | beautiful | 2 | 109 | (19.2) | (9.11) | (12.96) |
| τίς | who? which? | 1 | 103 | (18.14) | (21.895) | (15.87) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 102 | (17.97) | (11.437) | (4.29) |
| τῇ | here, there | 2 | 99 | (17.44) | (18.312) | (12.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 94 | (16.56) | (3.743) | (0.99) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 94 | (16.56) | (26.493) | (13.95) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 92 | (16.2) | (11.074) | (20.24) |
| εἷς | one | 2 | 91 | (16.03) | (23.591) | (10.36) |
| καθά | according as, just as | 1 | 90 | (15.85) | (5.439) | (4.28) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 86 | (15.15) | (34.073) | (23.24) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 83 | (14.62) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 80 | (14.09) | (17.692) | (15.52) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 72 | (12.68) | (3.701) | (0.12) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 69 | (12.15) | (3.154) | (1.99) |
| βιός | a bow | 1 | 68 | (11.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 68 | (11.98) | (3.82) | (4.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 66 | (11.63) | (11.058) | (14.57) |
| παῖς | a child | 1 | 65 | (11.45) | (5.845) | (12.09) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 64 | (11.27) | (8.778) | (7.86) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 61 | (10.74) | (3.054) | (1.94) |
| ὄνομα | name | 2 | 59 | (10.39) | (7.968) | (4.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 58 | (10.22) | (13.387) | (11.02) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 4 | 56 | (9.86) | (4.93) | (0.86) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 56 | (9.86) | (1.497) | (1.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 52 | (9.16) | (12.401) | (17.56) |
| ἤδη | already | 1 | 51 | (8.98) | (8.333) | (11.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 50 | (8.81) | (24.174) | (31.72) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (8.81) | (0.638) | (0.59) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 50 | (8.81) | (13.207) | (6.63) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 49 | (8.63) | (2.435) | (2.94) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 43 | (7.57) | (12.481) | (8.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 43 | (7.57) | (18.419) | (25.96) |
| ἄμφω | both | 2 | 42 | (7.4) | (2.508) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 42 | (7.4) | (25.424) | (23.72) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 3 | 40 | (7.05) | (1.509) | (0.52) |
| ζωή | a living | 2 | 40 | (7.05) | (2.864) | (0.6) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 37 | (6.52) | (6.88) | (12.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 36 | (6.34) | (2.299) | (9.04) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 35 | (6.16) | (6.8) | (5.5) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 34 | (5.99) | (7.241) | (5.17) |
| παλαιός | old in years | 1 | 34 | (5.99) | (2.149) | (1.56) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 32 | (5.64) | (9.107) | (4.91) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 30 | (5.28) | (3.329) | (1.88) |
| καρδία | the heart | 1 | 30 | (5.28) | (2.87) | (0.99) |
| μέρος | a part, share | 2 | 30 | (5.28) | (11.449) | (6.76) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 29 | (5.11) | (2.021) | (2.95) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 28 | (4.93) | (4.068) | (4.18) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 2 | 28 | (4.93) | (0.352) | (0.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 27 | (4.76) | (7.241) | (8.18) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 27 | (4.76) | (4.108) | (2.83) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.76) | (4.234) | (3.89) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 27 | (4.76) | (6.146) | (14.88) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 26 | (4.58) | (12.667) | (11.08) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 24 | (4.23) | (1.232) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 23 | (4.05) | (12.379) | (21.84) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 22 | (3.88) | (1.603) | (0.65) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 22 | (3.88) | (1.276) | (0.19) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 20 | (3.52) | (10.005) | (1.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 19 | (3.35) | (18.33) | (7.31) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 19 | (3.35) | (1.023) | (0.32) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 19 | (3.35) | (0.456) | (0.13) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 18 | (3.17) | (10.904) | (7.0) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 3 | 18 | (3.17) | (1.416) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 18 | (3.17) | (3.86) | (3.62) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 18 | (3.17) | (4.748) | (5.64) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 18 | (3.17) | (0.456) | (0.75) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 17 | (2.99) | (1.467) | (0.8) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 16 | (2.82) | (1.226) | (0.36) |
| πάθη | a passive state | 3 | 16 | (2.82) | (0.63) | (0.1) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 16 | (2.82) | (1.069) | (2.89) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 15 | (2.64) | (0.735) | (0.82) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 15 | (2.64) | (1.151) | (0.61) |
| ὄρεξις | desire, appetite | 2 | 15 | (2.64) | (0.553) | (0.0) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (2.64) | (1.321) | (2.94) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 15 | (2.64) | (0.537) | (0.0) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 14 | (2.47) | (1.058) | (0.31) |
| εἶτα | then, next | 1 | 14 | (2.47) | (4.335) | (1.52) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 14 | (2.47) | (2.603) | (7.5) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 14 | (2.47) | (1.745) | (2.14) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 14 | (2.47) | (0.679) | (1.3) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 14 | (2.47) | (1.111) | (2.02) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 13 | (2.29) | (3.052) | (8.73) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 13 | (2.29) | (2.014) | (6.77) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 2 | 13 | (2.29) | (0.036) | (0.03) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 13 | (2.29) | (1.406) | (2.3) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 13 | (2.29) | (2.288) | (3.51) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 12 | (2.11) | (0.21) | (0.02) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (2.11) | (2.157) | (5.09) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 11 | (1.94) | (5.491) | (7.79) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 11 | (1.94) | (1.077) | (0.46) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 11 | (1.94) | (0.819) | (0.26) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 10 | (1.76) | (0.204) | (0.33) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 10 | (1.76) | (1.94) | (0.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 10 | (1.76) | (0.493) | (0.31) |
| ὑπακοή | obedience | 2 | 10 | (1.76) | (0.1) | (0.0) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 2 | 10 | (1.76) | (0.073) | (0.07) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 9 | (1.59) | (1.358) | (0.37) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 9 | (1.59) | (1.947) | (0.89) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 9 | (1.59) | (0.695) | (0.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 9 | (1.59) | (0.894) | (0.21) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 9 | (1.59) | (0.352) | (0.83) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 9 | (1.59) | (0.898) | (0.13) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 8 | (1.41) | (0.072) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 8 | (1.41) | (5.988) | (0.07) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 8 | (1.41) | (1.211) | (0.37) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 8 | (1.41) | (2.582) | (1.38) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 8 | (1.41) | (1.144) | (1.08) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 8 | (1.41) | (0.524) | (0.26) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (1.41) | (0.416) | (0.47) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 8 | (1.41) | (1.544) | (1.98) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 8 | (1.41) | (1.656) | (0.46) |
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 8 | (1.41) | (0.487) | (0.44) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 7 | (1.23) | (0.759) | (0.83) |
| θεοσέβεια | the service | 2 | 7 | (1.23) | (0.205) | (0.01) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 7 | (1.23) | (1.339) | (1.29) |
| τρεῖς | three | 1 | 7 | (1.23) | (4.87) | (3.7) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 7 | (1.23) | (0.768) | (0.13) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 3 | 6 | (1.06) | (0.064) | (0.01) |
| ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 4 | 6 | (1.06) | (0.403) | (0.02) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (1.06) | (0.962) | (0.27) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 6 | (1.06) | (0.326) | (0.15) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 6 | (1.06) | (0.151) | (0.16) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 6 | (1.06) | (0.066) | (0.13) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 5 | (0.88) | (1.099) | (0.3) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 5 | (0.88) | (0.07) | (0.23) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (0.88) | (0.689) | (0.96) |
| προτρεπτικός | persuasive | 2 | 5 | (0.88) | (0.032) | (0.0) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 5 | (0.88) | (0.82) | (0.13) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 5 | (0.88) | (0.634) | (1.16) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 4 | (0.7) | (0.233) | (0.13) |
| ἠθέω | to sift, strain | 2 | 4 | (0.7) | (0.159) | (0.21) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 4 | (0.7) | (0.057) | (0.0) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 4 | (0.7) | (0.401) | (0.4) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 4 | (0.7) | (0.08) | (0.01) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (0.7) | (0.409) | (0.34) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 4 | (0.7) | (5.461) | (0.69) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 4 | (0.7) | (2.598) | (2.47) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 3 | (0.53) | (0.164) | (0.0) |
| ἀσθενόω | to weaken | 1 | 3 | (0.53) | (0.122) | (0.08) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 3 | (0.53) | (0.144) | (0.3) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 3 | (0.53) | (0.1) | (0.13) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 3 | (0.53) | (1.062) | (2.19) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 3 | (0.53) | (0.535) | (0.94) |
| μονότροπος | living alone, solitary | 1 | 3 | (0.53) | (0.015) | (0.0) |
| νοερός | intellectual | 1 | 3 | (0.53) | (0.146) | (0.0) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 3 | (0.53) | (0.349) | (0.13) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (0.53) | (0.812) | (0.83) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (0.53) | (1.776) | (2.8) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 2 | (0.35) | (0.261) | (0.22) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 2 | (0.35) | (0.064) | (0.09) |
| θεραπευτικός | inclined to serve | 1 | 2 | (0.35) | (0.078) | (0.01) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (0.35) | (0.076) | (0.1) |
| νεάζω | to be young | 1 | 2 | (0.35) | (0.012) | (0.01) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 2 | (0.35) | (0.096) | (0.1) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 2 | (0.35) | (0.142) | (0.01) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 2 | (0.35) | (0.079) | (0.09) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 2 | (0.35) | (0.489) | (0.21) |
| προσφυής | growing upon | 1 | 2 | (0.35) | (0.047) | (0.02) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 2 | (0.35) | (0.709) | (0.01) |
| ὑποθετικός | hypothetical | 2 | 2 | (0.35) | (0.114) | (0.01) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.35) | (0.295) | (0.06) |
| ἀρραγής | unbroken | 1 | 1 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| ἐνεργής | productive | 1 | 1 | (0.18) | (0.112) | (0.24) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 1 | (0.18) | (0.04) | (0.21) |
| ἐπιτηδειότης | fitness, suitableness | 1 | 1 | (0.18) | (0.198) | (0.02) |
| ἠθοποιία | formation of character | 1 | 1 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| καθηγεμών | a leader, a guide | 1 | 1 | (0.18) | (0.026) | (0.1) |
| παρεγγύη | a word of command passed on | 1 | 1 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |