435 lemmas;
1,224 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 2 | 3 | (1.3) | (0.487) | (0.44) |
| ὡς | as, how | 12 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.24) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (7.8) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.87) | (1.352) | (0.58) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 11 | (4.77) | (1.072) | (2.49) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 3 | 29 | (12.57) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 5 | (2.17) | (0.984) | (0.97) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 24 | (10.4) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 8 | (3.47) | (0.845) | (1.03) |
| φώς | a man | 2 | 9 | (3.9) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 5 | 29 | (12.57) | (3.591) | (1.48) |
| φυκίον | rouge | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 12 | (5.2) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (1.3) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 3 | 8 | (3.47) | (0.352) | (0.76) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 8 | (3.47) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φάος | light, daylight | 2 | 22 | (9.54) | (1.873) | (1.34) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 5 | (2.17) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (0.43) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (3.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 6 | (2.6) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 4 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 4 | 23 | (9.97) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τρόφιμος | nourishing | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.01) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 4 | (1.73) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 4 | 10 | (4.33) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 11 | (4.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 21 | (9.1) | (5.396) | (4.83) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 11 | (4.77) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (6.5) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 2 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 1 | (0.43) | (0.23) | (0.04) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (3.03) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 1 | (0.43) | (0.51) | (1.07) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (2.6) | (4.234) | (3.89) |
| τέκνον | a child | 1 | 9 | (3.9) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 2 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | 13 | (5.64) | (2.435) | (2.94) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 8 | 41 | (17.77) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (4.77) | (1.681) | (0.33) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 17 | (7.37) | (2.74) | (2.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 13 | (5.64) | (3.117) | (19.2) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 4 | (1.73) | (0.367) | (0.24) |
| συντέλεια | a joint payment, joint contribution for public burdens | 1 | 1 | (0.43) | (0.236) | (0.29) |
| σύνταγμα | that which is put together in order | 1 | 1 | (0.43) | (0.101) | (0.07) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 5 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| συμφωνία | concord | 1 | 3 | (1.3) | (0.347) | (0.1) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 6 | (2.6) | (0.38) | (0.1) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 1 | (0.43) | (0.367) | (0.04) |
| σύγκειμαι | to lie together | 2 | 2 | (0.87) | (1.059) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (3.03) | (2.111) | (1.83) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 4 | 12 | (5.2) | (0.679) | (1.3) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 3 | (1.3) | (0.079) | (0.07) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 11 | (4.77) | (0.838) | (0.48) |
| σκληρύνω | to harden | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.0) |
| σήμερον | to-day | 7 | 7 | (3.03) | (0.478) | (0.24) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (0.87) | (0.514) | (0.32) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πώρωσις | petrifaction | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 1 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| πρωτότοκος | first-born | 3 | 3 | (1.3) | (0.306) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 4 | 4 | (1.73) | (0.11) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 4 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| προτροπή | exhortation | 2 | 4 | (1.73) | (0.08) | (0.01) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 11 | (4.77) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| προσκυνητός | to be worshipped, worshipful | 1 | 3 | (1.3) | (0.004) | (0.0) |
| προσκυνητής | a worshipper | 1 | 4 | (1.73) | (0.008) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| πρό | before | 1 | 10 | (4.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (2.17) | (2.157) | (5.09) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 24 | (10.4) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (1.73) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (2.17) | (2.579) | (0.52) |
| πολυφωνία | variety of tones | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| πολυτίμητος | highly honoured, most honoured | 1 | 2 | (0.87) | (0.027) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 4 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 30 | (13.0) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 17 | (7.37) | (5.838) | (0.58) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (0.43) | (0.44) | (0.19) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (1.3) | (0.337) | (0.3) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 3 | (1.3) | (0.078) | (0.04) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 3 | 14 | (6.07) | (0.819) | (0.26) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 4 | (1.73) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 3 | (1.3) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.87) | (0.241) | (0.15) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 12 | (5.2) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 3 | 28 | (12.14) | (3.079) | (2.61) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.43) | (0.206) | (0.13) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 3 | (1.3) | (0.682) | (1.42) |
| περιφρονέω | to compass in thought, speculate about | 1 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.04) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 2 | 4 | (1.73) | (0.555) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.3) | (1.92) | (3.82) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 1 | (0.43) | (0.191) | (0.0) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 2 | (0.87) | (0.335) | (0.66) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (0.87) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 12 | (5.2) | (4.016) | (9.32) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 2 | (0.87) | (1.455) | (0.03) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 4 | (1.73) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 4 | (1.73) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 6 | 52 | (22.54) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.73) | (1.127) | (1.08) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.43) | (0.106) | (0.09) |
| παραπικρασμός | provocation | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| παράκλητος | called to one's aid | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.03) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 11 | (4.77) | (1.069) | (2.89) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (0.43) | (0.456) | (0.75) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (1.3) | (2.566) | (2.66) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.43) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 12 | (5.2) | (2.149) | (1.56) |
| Πακτωλός | Pactolus | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.03) |
| παῖς | a child | 2 | 24 | (10.4) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 2 | 9 | (3.9) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 3 | (1.3) | (0.557) | (0.35) |
| παιδαγωγέω | attend as a παιδαγωγός | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.03) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 3 | (1.3) | (0.192) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 7 | (3.03) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 6 | (2.6) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 23 | (9.97) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 14 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 18 | (7.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 15 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 31 | (13.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 5 | (2.17) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 26 | (11.27) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 10 | (4.33) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 6 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 4 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 11 | (4.77) | (2.641) | (2.69) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 2 | (0.87) | (0.582) | (1.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (12.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 2 | 2 | (0.87) | (0.1) | (0.34) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 24 | (10.4) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (1.73) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (3.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (5.64) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 11 | (4.77) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 200 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (1.73) | (1.179) | (4.14) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (1.73) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 2 | 6 | (2.6) | (0.124) | (0.16) |
| νόος | mind, perception | 1 | 11 | (4.77) | (5.507) | (3.33) |
| νεολαία | a band of youths, the youth | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 21 | (9.1) | (1.591) | (2.21) |
| Μωυσῆς | Moses | 2 | 7 | (3.03) | (1.297) | (0.1) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 5 | (2.17) | (1.186) | (1.73) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 4 | (1.73) | (0.115) | (0.15) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (0.43) | (0.377) | (0.78) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 2 | (0.87) | (0.046) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μονάς | alone, solitary | 1 | 1 | (0.43) | (1.202) | (0.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 11 | (4.77) | (0.682) | (1.26) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (0.87) | (5.253) | (5.28) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 4 | (1.73) | (0.86) | (0.77) |
| μή | not | 12 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (2.17) | (3.714) | (2.8) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (2.17) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.27) | (18.419) | (25.96) |
| ματαιότης | vanity, purposelessness | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.0) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (2.17) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.1) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 17 | (7.37) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (4.77) | (6.673) | (9.11) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 2 | (0.87) | (0.444) | (0.4) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (1.73) | (0.75) | (2.44) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 6 | (2.6) | (0.896) | (0.38) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 2 | (0.87) | (0.112) | (0.1) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 3 | (1.3) | (0.326) | (0.15) |
| λόγος | the word | 9 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (0.87) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 13 | (5.64) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 12 | 64 | (27.74) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 14 | 78 | (33.81) | (8.273) | (1.56) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 5 | (2.17) | (1.732) | (0.64) |
| κόσμος | order | 1 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 7 | (3.03) | (0.416) | (0.05) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (0.43) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (2.17) | (6.539) | (4.41) |
| κληρονομέω | to receive a share of an inheritance, to inherit a portion | 1 | 2 | (0.87) | (0.183) | (0.04) |
| Κιμμέριοι | the Cimmerians | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.15) |
| κενός | empty | 1 | 16 | (6.94) | (2.157) | (3.12) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 6 | (2.6) | (0.668) | (0.63) |
| κατάπαυσις | a putting to rest: a putting down, deposing | 2 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.02) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 2 | (0.87) | (0.152) | (0.07) |
| κατακολουθέω | to follow after, obey | 1 | 2 | (0.87) | (0.063) | (0.09) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 3 | (1.3) | (0.265) | (0.27) |
| καρδία | the heart | 4 | 19 | (8.24) | (2.87) | (0.99) |
| καπνός | smoke | 1 | 4 | (1.73) | (0.297) | (0.4) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.43) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 42 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 1 | (0.43) | (0.867) | (0.28) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (0.43) | (0.492) | (0.37) |
| καθά | according as, just as | 1 | 13 | (5.64) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 9 | (3.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 25 | (10.84) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.08) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 4 | (1.73) | (3.498) | (1.79) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.87) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 12 | (5.2) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (2.6) | (7.241) | (5.17) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 2 | (0.87) | (0.369) | (0.26) |
| θεοσέβεια | the service | 3 | 13 | (5.64) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 18 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 6 | (2.6) | (0.576) | (0.07) |
| θάνατος | death | 1 | 22 | (9.54) | (3.384) | (2.71) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 2 | (0.87) | (0.086) | (0.33) |
| ἡμέρα | day | 5 | 8 | (3.47) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 30 | (13.0) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 10 | (4.33) | (2.341) | (4.29) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (0.87) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ζωή | a living | 6 | 25 | (10.84) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (7.8) | (5.09) | (3.3) |
| ζηλωτός | to be emulated, worthy of imitation | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.1) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 2 | (0.87) | (0.094) | (0.07) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 4 | (1.73) | (0.278) | (0.26) |
| Ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 2 | (0.87) | (0.042) | (0.01) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 2 | (0.87) | (0.047) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 2 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (0.43) | (2.978) | (3.52) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.02) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 2 | 3 | (1.3) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 3 | (1.3) | (1.18) | (0.07) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (1.3) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 1 | (0.43) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 35 | (15.17) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 12 | (5.2) | (18.33) | (7.31) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.18) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 12 | (5.2) | (1.033) | (1.28) |
| ἔργον | work | 4 | 29 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (0.43) | (0.227) | (0.15) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (5.2) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφαύσκω | shine out | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.0) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (2.6) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτελής | brought to an end, completed, accomplished | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.1) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 5 | (2.17) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 3 | (1.3) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιλάμπω | to shine after | 1 | 3 | (1.3) | (0.041) | (0.06) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 5 | (2.17) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 2 | 3 | (1.3) | (0.168) | (0.02) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 3 | (1.3) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.1) |
| ἐπαισχύνομαι | to be ashamed at | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.05) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 3 | (1.3) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 2 | 6 | (2.6) | (0.525) | (0.28) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 9 | (3.9) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξωνέομαι | to buy off, redeem | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 6 | (2.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.06) |
| ἕνωσις | combination into one, union | 1 | 1 | (0.43) | (0.167) | (0.0) |
| ἔντρομος | trembling | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἑνότης | unity | 1 | 1 | (0.43) | (0.079) | (0.0) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφοβος | terrible | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 16 | (6.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (2.6) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (0.87) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 3 | (1.3) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 15 | (6.5) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (2.17) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκφοβέω | to frighten away, affright | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.1) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 2 | (0.87) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 3 | (1.3) | (0.144) | (0.3) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 1 | (0.43) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (0.87) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 2 | (0.87) | (2.803) | (0.66) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (2.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 6 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 15 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 3 | (1.3) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 5 | (2.17) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 23 | (9.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 18 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (9.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 9 | (3.9) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδον | to see | 3 | 14 | (6.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 10 | (4.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 24 | (10.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 4 | (1.73) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (1.3) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 5 | (2.17) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 2 | 2 | (0.87) | (0.202) | (0.38) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 5 | (2.17) | (0.59) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 4 | (1.73) | (0.278) | (0.36) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 5 | (2.17) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 15 | (6.5) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (2.17) | (1.48) | (1.11) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 5 | (2.17) | (0.349) | (0.38) |
| δοκιμασία | an assay, examination, scrutiny | 2 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.06) |
| διώκω | to pursue | 1 | 8 | (3.47) | (1.336) | (1.86) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 18 | (7.8) | (1.642) | (1.25) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.02) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 11 | (4.77) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 11 | (4.77) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 7 | (3.03) | (1.33) | (0.05) |
| διασπορά | dispersion | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 2 | (0.87) | (2.096) | (1.0) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.06) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 2 | (0.87) | (0.542) | (0.23) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 1 | (0.43) | (0.212) | (0.15) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 2 | 2 | (0.87) | (0.51) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 1 | 2 | (0.87) | (0.063) | (0.03) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (0.87) | (0.636) | (1.96) |
| δέ | but | 27 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 20 | (8.67) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 3 | 4 | (1.73) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 11 | (4.77) | (0.472) | (0.18) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 17 | (7.37) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (0.87) | (0.646) | (2.58) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 1 | (0.43) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 1 | (0.43) | (0.235) | (0.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 5 | (2.17) | (0.903) | (1.53) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 9 | (3.9) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 9 | (3.9) | (2.877) | (2.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 53 | (22.97) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 3 | (1.3) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 12 | (5.2) | (2.732) | (4.52) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 2 | (0.87) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 5 | (2.17) | (0.115) | (0.12) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (0.43) | (0.741) | (0.42) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 7 | (3.03) | (0.613) | (0.44) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 3 | (1.3) | (0.512) | (0.18) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 4 | 9 | (3.9) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 2 | (0.87) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (1.73) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπόνοια | loss of all sense | 1 | 1 | (0.43) | (0.159) | (0.1) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 9 | (3.9) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 38 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 5 | (2.17) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 4 | (1.73) | (0.258) | (0.21) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 3 | 6 | (2.6) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 5 | (2.17) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 5 | (2.17) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 3 | (1.3) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπαλλοτριόω | to estrange, alienate | 1 | 2 | (0.87) | (0.026) | (0.07) |
| ἀπαλγέω | to feel no more pain at | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.04) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.33) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 1 | (0.43) | (0.335) | (0.18) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.06) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 6 | (2.6) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (3.47) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 13 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 2 | (0.87) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 2 | (0.87) | (0.1) | (0.11) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.43) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.87) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 11 | (4.77) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (3.47) | (1.995) | (0.57) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (3.03) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (0.87) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 8 | (3.47) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 3 | (1.3) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (0.87) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 1 | (0.43) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 6 | (2.6) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκαθαρσία | uncleanness, impurity | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.0) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 1 | (0.43) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.47) | (1.619) | (0.49) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.01) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 2 | 14 | (6.07) | (1.232) | (0.1) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (2.6) | (0.176) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.43) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.32) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (1.73) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 15 | (6.5) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 26 | (11.27) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 9 | (3.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγάπη | love | 2 | 4 | (1.73) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 3 | 12 | (5.2) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 6 | 41 | (17.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀββα | father | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.0) |