340 lemmas;
954 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 27 | (11.7) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 5 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 3 | (1.3) | (2.188) | (1.79) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (0.87) | (0.509) | (0.69) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 3 | 4 | (1.73) | (1.616) | (0.53) |
| χρυσοχόος | one who melts gold | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 4 | (1.73) | (0.361) | (0.24) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 3 | (1.3) | (0.381) | (0.43) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (2.17) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (2.6) | (5.601) | (4.92) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (4.33) | (0.832) | (2.94) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 3 | 16 | (6.94) | (5.786) | (10.92) |
| φώς | a man | 1 | 9 | (3.9) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 29 | (12.57) | (3.591) | (1.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (1.73) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (0.43) | (0.498) | (0.44) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.08) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.43) | (1.783) | (0.71) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (0.43) | (0.707) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 2 | (0.87) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (3.03) | (2.61) | (5.45) |
| φάος | light, daylight | 2 | 22 | (9.54) | (1.873) | (1.34) |
| ὑποπόδιον | a footstool | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.0) |
| ὑποβαίνω | to go under, fall below, stand back | 1 | 2 | (0.87) | (0.045) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 3 | (1.3) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 6 | (2.6) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (9.1) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 23 | (9.97) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 2 | (0.87) | (0.131) | (0.13) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 11 | (4.77) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 9 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (0.43) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 4 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 1 | (0.43) | (0.202) | (0.28) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 3 | (1.3) | (0.814) | (1.14) |
| τάξις | an arranging | 1 | 3 | (1.3) | (2.44) | (1.91) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 7 | (3.03) | (0.638) | (0.59) |
| σωτήριος | saving, delivering | 2 | 13 | (5.64) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 41 | (17.77) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (4.77) | (1.681) | (0.33) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 17 | (7.37) | (2.74) | (2.88) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (0.87) | (1.407) | (0.69) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 4 | (1.73) | (0.367) | (0.24) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (2.6) | (0.928) | (0.94) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 4 | (1.73) | (0.458) | (0.2) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 5 | (2.17) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (3.03) | (4.575) | (7.0) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 1 | (0.43) | (0.364) | (0.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στωμυλία | wordiness | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.04) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.43) | (1.136) | (3.86) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 5 | (2.17) | (2.704) | (0.06) |
| στῆθος | the breast | 1 | 2 | (0.87) | (0.467) | (1.7) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 3 | (1.3) | (0.215) | (0.0) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.43) | (0.816) | (0.17) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 3 | (1.3) | (0.079) | (0.07) |
| σοφία | skill | 5 | 15 | (6.5) | (1.979) | (0.86) |
| σκοτίζω | to make dark | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.87) | (0.072) | (0.06) |
| σκοτάω | their sight is darkened | 1 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.01) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 4 | (1.73) | (0.045) | (0.0) |
| σελήνη | the moon | 1 | 7 | (3.03) | (1.588) | (0.3) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 3 | (1.3) | (0.29) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (2.17) | (3.279) | (2.18) |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | 1 | (0.43) | (0.119) | (0.01) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 1 | (0.43) | (0.217) | (0.31) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.43) | (0.488) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (0.87) | (1.704) | (0.56) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 2 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| προφητικός | oracular | 1 | 3 | (1.3) | (0.108) | (0.0) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 4 | 10 | (4.33) | (2.47) | (0.21) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (0.43) | (0.253) | (0.59) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 4 | 9 | (3.9) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (0.43) | (0.294) | (0.15) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 29 | (12.57) | (0.658) | (0.35) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (0.43) | (0.285) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.04) |
| πότε | when? at what time? | 3 | 3 | (1.3) | (0.488) | (0.33) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| πολύς | much, many | 1 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 2 | (0.87) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 2 | 12 | (5.2) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 30 | (13.0) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 17 | (7.37) | (5.838) | (0.58) |
| πλήν | except | 2 | 3 | (1.3) | (2.523) | (3.25) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 12 | (5.2) | (3.054) | (1.94) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 7 | (3.03) | (0.851) | (0.74) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 12 | (5.2) | (4.016) | (9.32) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 2 | (0.87) | (0.201) | (0.13) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (0.43) | (0.279) | (0.17) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.73) | (1.127) | (1.08) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.5) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 3 | (1.3) | (0.099) | (0.01) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.43) | (0.219) | (0.24) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 1 | (0.43) | (0.149) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 11 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 24 | (10.4) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 3 | (1.3) | (0.557) | (0.35) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 2 | (0.87) | (0.092) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 9 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 6 | (2.6) | (0.385) | (0.0) |
| οὐρανός | heaven | 13 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνη | chamber-pot | 1 | 7 | (3.03) | (0.234) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 14 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 18 | (7.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 15 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 31 | (13.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 5 | (2.17) | (9.255) | (4.07) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (3.47) | (2.059) | (3.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (0.43) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 6 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.0) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 2 | (0.87) | (0.582) | (1.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (12.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλισθος | slipperiness | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.01) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.04) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.87) | (0.304) | (0.39) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 24 | (10.4) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 1 | (0.43) | (0.452) | (0.38) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (3.03) | (1.588) | (3.52) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (2.6) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 11 | (4.77) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 143 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 18 | (7.8) | (1.689) | (0.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 13 | (5.64) | (3.216) | (1.77) |
| Μωυσῆς | Moses | 3 | 7 | (3.03) | (1.297) | (0.1) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 28 | (12.14) | (0.695) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 30 | (13.0) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 4 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 4 | (1.73) | (0.963) | (0.27) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 6 | (2.6) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 5 | (2.17) | (0.803) | (0.91) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (0.87) | (4.214) | (1.84) |
| ματαιόω | bring to naught | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 6 | (2.6) | (0.896) | (0.38) |
| Μαιάς | Maia | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.08) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.08) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.1) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 3 | (1.3) | (0.282) | (0.14) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.66) |
| λόγος | the word | 2 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λατρεύω | to work for hire | 2 | 4 | (1.73) | (0.096) | (0.02) |
| λάτρευσις | servitude | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.0) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 4 | (1.73) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 13 | (5.64) | (1.608) | (0.59) |
| κύριος2 | a lord, master | 12 | 64 | (27.74) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 16 | 78 | (33.81) | (8.273) | (1.56) |
| κτίζω | to found | 4 | 4 | (1.73) | (0.538) | (0.6) |
| κρυφαῖος | hidden | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (1.73) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.87) | (0.1) | (0.04) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 2 | (0.87) | (0.644) | (0.11) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.2) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 2 | (0.87) | (0.103) | (0.6) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (0.43) | (0.113) | (0.55) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 5 | (2.17) | (0.663) | (0.97) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (0.87) | (0.369) | (0.84) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 5 | (2.17) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (1.3) | (1.617) | (0.18) |
| καλλιφωνία | beauty of sound | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| κακία | badness | 1 | 11 | (4.77) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 64 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (0.43) | (0.923) | (0.62) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 25 | (10.84) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (2.6) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 2 | 3 | (1.3) | (0.078) | (0.15) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (1.73) | (1.023) | (0.32) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.17) | (1.72) | (7.41) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (0.43) | (0.806) | (0.9) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 14 | (6.07) | (1.068) | (1.39) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 3 | (1.3) | (0.228) | (0.41) |
| θεός | god | 19 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 30 | (13.0) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 10 | (4.33) | (2.341) | (4.29) |
| ἤδη | already | 1 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (3.47) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 2 | (0.87) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (7.8) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (4.33) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 8 | (3.47) | (1.826) | (1.25) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (5.64) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 3 | (1.3) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 1 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 1 | (0.43) | (0.152) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 35 | (15.17) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 12 | (5.2) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (2.6) | (2.261) | (0.9) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.73) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 1 | 29 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 5 | (2.17) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (5.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 2 | (0.87) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 6 | (2.6) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (0.87) | (0.186) | (0.04) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.43) | (0.434) | (0.47) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 7 | (3.03) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 3 | (1.3) | (0.249) | (0.28) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.43) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 3 | 16 | (6.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (0.87) | (0.951) | (1.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (6.94) | (2.754) | (10.09) |
| ἐκτός | outside | 1 | 4 | (1.73) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 1 | (0.43) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.43) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 2 | (0.87) | (0.153) | (0.14) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 1 | (0.43) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.19) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 4 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 4 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 6 | 22 | (9.54) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 17 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 23 | (9.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 24 | (10.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἰδωλολάτρης | an idol-worshipper, idolater | 2 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.0) |
| εἶδον | to see | 2 | 14 | (6.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 10 | (4.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (10.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 16 | (6.94) | (13.589) | (8.54) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 4 | (1.73) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 1 | 13 | (5.64) | (4.474) | (2.49) |
| διώκω | to pursue | 1 | 8 | (3.47) | (1.336) | (1.86) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 18 | (7.8) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 15 | (6.5) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 10 | (4.33) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 11 | (4.77) | (3.329) | (1.88) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.15) |
| διαλογισμός | a balancing of accounts | 1 | 1 | (0.43) | (0.066) | (0.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δέρρις | a leathern covering | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (6.07) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 23 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (3.9) | (0.564) | (0.65) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 20 | (8.67) | (2.255) | (0.49) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 5 | (2.17) | (1.416) | (0.11) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 17 | (7.37) | (6.8) | (5.5) |
| γῆ | earth | 10 | 54 | (23.41) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 7 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (1.73) | (0.502) | (3.61) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.43) | (0.341) | (0.07) |
| βροντή | thunder | 1 | 1 | (0.43) | (0.239) | (0.39) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 1 | (0.43) | (1.283) | (3.94) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.03) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.87) | (0.47) | (0.68) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 53 | (22.97) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 7 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 9 | (3.9) | (2.474) | (4.78) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.07) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 14 | (6.07) | (0.139) | (0.04) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 2 | (0.87) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 3 | (1.3) | (0.238) | (0.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 16 | (6.94) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.43) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.43) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 3 | (1.3) | (0.175) | (0.44) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (3.9) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (1.73) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 38 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπλάνητος | that cannot go astray | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 6 | (2.6) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 2 | 8 | (3.47) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 11 | (4.77) | (10.904) | (7.0) |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.04) |
| ἀνορθόω | to set up again, restore, rebuild | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.06) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 2 | (0.87) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (1.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 2 | (0.87) | (0.803) | (0.07) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 8 | (3.47) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 2 | 2 | (0.87) | (0.139) | (0.22) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 13 | (5.64) | (2.508) | (1.28) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.04) |
| ἄμης | milk-cake | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (3.03) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 4 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 8 | (3.47) | (1.619) | (0.49) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 1 | (0.43) | (0.646) | (0.49) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (0.87) | (2.825) | (10.15) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 26 | (11.27) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 12 | (5.2) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 41 | (17.77) | (9.864) | (6.93) |