337 lemmas;
667 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (0.87) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 2 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 4 | (1.73) | (1.616) | (0.53) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 2 | (0.87) | (2.405) | (1.71) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (4.77) | (11.109) | (9.36) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (2.6) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 2 | (0.87) | (5.93) | (6.1) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.43) | (0.354) | (0.3) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.03) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 2 | (0.87) | (0.139) | (0.58) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 6 | (2.6) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 3 | (1.3) | (0.097) | (0.17) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (0.43) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (1.3) | (1.525) | (2.46) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 6 | (2.6) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 5 | (2.17) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 8 | (3.47) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (0.87) | (1.506) | (1.39) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 1 | (0.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποβαίνω | to go under, fall below, stand back | 1 | 2 | (0.87) | (0.045) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.87) | (0.189) | (0.15) |
| ὑμός | your | 3 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| ὑλακτέω | to bark, bay, howl | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 4 | (1.73) | (0.115) | (0.02) |
| τύπος | a blow | 1 | 4 | (1.73) | (0.945) | (0.32) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 5 | (2.17) | (2.05) | (2.46) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 11 | (4.77) | (6.167) | (10.26) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.43) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (6.5) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (0.43) | (0.513) | (1.22) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 2 | (0.87) | (1.368) | (2.76) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 4 | (1.73) | (0.436) | (2.51) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (2.6) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 3 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 13 | (5.64) | (2.435) | (2.94) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 41 | (17.77) | (1.497) | (1.41) |
| Σωκρατικός | Socratic, of Socrates | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 13 | (5.64) | (3.117) | (19.2) |
| συχνός | long | 1 | 2 | (0.87) | (0.343) | (0.55) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (2.6) | (0.928) | (0.94) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (7.37) | (0.409) | (0.34) |
| σῦκον | fig | 1 | 1 | (0.43) | (0.212) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 2 | (0.87) | (0.466) | (0.66) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (3.03) | (2.111) | (1.83) |
| στῆθος | the breast | 1 | 2 | (0.87) | (0.467) | (1.7) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 4 | (1.73) | (0.165) | (0.18) |
| σός | your | 1 | 21 | (9.1) | (6.214) | (12.92) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 6 | (2.6) | (0.822) | (0.74) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.94) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (2.17) | (3.279) | (2.18) |
| σανίδιον | a small trencher | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 5 | (2.17) | (2.157) | (5.09) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.3) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 11 | (4.77) | (0.51) | (1.32) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 9 | (3.9) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 23 | (9.97) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 30 | (13.0) | (29.319) | (37.03) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 20 | (8.67) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 14 | (6.07) | (0.819) | (0.26) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 1 | (0.43) | (0.118) | (0.69) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 4 | (1.73) | (0.555) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.3) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 12 | (5.2) | (4.016) | (9.32) |
| πατήρ | a father | 1 | 52 | (22.54) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 3 | (1.3) | (0.046) | (0.06) |
| παρείσειμι | to come in beside | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| πάρειμι | be present | 1 | 6 | (2.6) | (5.095) | (8.94) |
| παραψυχή | cooling, refreshment, consolation | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.0) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.03) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 6 | (2.6) | (0.209) | (0.27) |
| παλινῳδία | a palinode | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 11 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| παλίμπλαγκτος | back-wandering | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 3 | (1.3) | (0.192) | (0.46) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.15) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 3 | (1.3) | (0.22) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 23 | (9.97) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 14 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 9 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 2 | 6 | (2.6) | (0.128) | (0.15) |
| ὄργια | rites, mysteries | 1 | 9 | (3.9) | (0.055) | (0.15) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 10 | (4.33) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.43) | (1.404) | (0.7) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.22) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (2.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (1.3) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 12 | (5.2) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 16 | (6.94) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 5 | (2.17) | (0.181) | (1.31) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (3.47) | (5.317) | (5.48) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (1.73) | (1.979) | (2.07) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.16) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (2.6) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 24 | (10.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 77 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| Νῦσα | Nysa | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.08) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 15 | (6.5) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 15 | (6.5) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 14 | (6.07) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 13 | (5.64) | (3.216) | (1.77) |
| νοερός | intellectual | 1 | 1 | (0.43) | (0.146) | (0.0) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 3 | (1.3) | (0.685) | (2.19) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 19 | (8.24) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 1 | (0.43) | (0.179) | (1.32) |
| μυθώδης | legendary, fabulous | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 2 | (0.87) | (0.479) | (0.72) |
| μιν | him, her, it | 1 | 3 | (1.3) | (0.953) | (8.52) |
| μητραγύρτης | a begging priest of Cybele | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 15 | (6.5) | (2.499) | (4.41) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (0.43) | (0.107) | (0.1) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (1.73) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (8.67) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 1 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 23 | (9.97) | (21.235) | (25.5) |
| μεσόμφαλος | in mid-navel, central | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| Μένανδρος | Menander | 2 | 3 | (1.3) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (2.17) | (5.491) | (7.79) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 3 | (1.3) | (0.226) | (0.18) |
| μέγας | big, great | 2 | 26 | (11.27) | (18.419) | (25.96) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 17 | (7.37) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (4.77) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 7 | (3.03) | (1.989) | (2.83) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (2.17) | (0.455) | (0.75) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (0.87) | (0.193) | (0.46) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 3 | (1.3) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 5 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 38 | (16.47) | (2.39) | (1.5) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.04) |
| κύτος | the hollow | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.01) |
| κύμβαλον | a cymbal | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.0) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (0.87) | (0.844) | (2.43) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 2 | (0.87) | (0.542) | (0.82) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.43) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (1.73) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| Κοίρανος | Coeranus | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.03) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (1.3) | (3.925) | (2.84) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 2 | (0.87) | (0.776) | (0.09) |
| κενός | empty | 2 | 16 | (6.94) | (2.157) | (3.12) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 1 | (0.43) | (0.143) | (0.25) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 2 | 19 | (8.24) | (2.87) | (0.99) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.64) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 30 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| Ἴων | Ion | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.05) |
| ἴτον | mushroom | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.14) |
| ἴτης | eager, bold, reckless | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.18) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.25) |
| ἰθύνω | to make straight, straighten | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.25) |
| ἱεροφαντία | the office of hierophant | 1 | 2 | (0.87) | (0.001) | (0.0) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 2 | (0.87) | (0.035) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 4 | (1.73) | (0.219) | (0.29) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 2 | (0.87) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 2 | (0.87) | (0.041) | (0.05) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 6 | (2.6) | (1.141) | (0.81) |
| θύσθλα | the implements of Bacchus, the thyrsi and torches | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.01) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.73) | (0.919) | (1.74) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 5 | (2.17) | (0.068) | (0.23) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 10 | (4.33) | (1.296) | (1.37) |
| θεός | god | 15 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| θεολογία | science of things divine | 1 | 2 | (0.87) | (0.107) | (0.01) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (1.73) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 2 | (0.87) | (0.316) | (0.19) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 4 | (1.73) | (0.12) | (0.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 2 | (0.87) | (0.572) | (0.65) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 9 | (3.9) | (0.201) | (0.77) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 2 | (0.87) | (0.232) | (0.16) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 20 | (8.67) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 4 | (1.73) | (0.157) | (0.28) |
| ἤδη | already | 5 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (3.47) | (3.657) | (4.98) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.13) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 57 | (24.71) | (4.739) | (12.03) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 2 | (0.87) | (0.081) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 11 | (4.77) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 3 | 6 | (2.6) | (0.232) | (0.33) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (5.2) | (2.642) | (5.92) |
| ἑστιόομαι | to be founded | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (0.87) | (0.162) | (0.16) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 3 | (1.3) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (1.3) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (1.3) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεσθίω | to eat after | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 9 | (3.9) | (1.868) | (1.01) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (0.43) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (1.3) | (1.664) | (0.15) |
| ἔναυσμα | a spark, remnant | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 3 | (1.3) | (0.1) | (0.12) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 1 | (0.43) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμμανής | in madness, frantic, raving | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.02) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (6.94) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (0.43) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (0.43) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.02) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.87) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 15 | (6.5) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (2.17) | (0.854) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 2 | 3 | (1.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκβιάζω | to force out | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.07) |
| ἐκ | from out of | 1 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 2 | (0.87) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 5 | (2.17) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 22 | (9.54) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 8 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 9 | (3.9) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 24 | (10.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 2 | (0.87) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 4 | (1.73) | (0.046) | (0.01) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 16 | (6.94) | (13.589) | (8.54) |
| δρᾶμα | a deed, act | 3 | 10 | (4.33) | (0.246) | (0.13) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 29 | (12.57) | (0.504) | (0.89) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 9 | (3.9) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 15 | (6.5) | (4.795) | (6.12) |
| διήκω | to extend | 1 | 2 | (0.87) | (0.157) | (0.07) |
| διελέγχω | to refute utterly | 2 | 3 | (1.3) | (0.128) | (0.01) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (0.43) | (0.328) | (0.32) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (0.87) | (0.132) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (1.73) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (0.87) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 15 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (3.9) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 7 | (3.03) | (7.064) | (2.6) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.27) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 54 | (23.41) | (10.519) | (12.21) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (1.3) | (1.015) | (1.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (1.73) | (0.502) | (3.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 5 | (2.17) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 6 | (2.6) | (0.429) | (1.9) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (2.17) | (1.591) | (1.51) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 3 | (1.3) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (2.17) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 2 | (0.87) | (0.98) | (2.59) |
| βέβηλος | allowable to be trodden, permitted to human use | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.03) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 1 | (0.43) | (0.694) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 16 | (6.94) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (2.17) | (1.886) | (4.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (0.87) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (9.1) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.87) | (0.669) | (0.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 7 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 2 | (0.87) | (0.551) | (0.1) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 3 | (1.3) | (0.23) | (0.35) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 3 | (1.3) | (0.271) | (0.46) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 3 | (1.3) | (1.195) | (0.68) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (0.43) | (0.516) | (0.74) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.86) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 19 | (8.24) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (2.17) | (0.243) | (0.18) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.08) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.33) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.04) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (0.87) | (0.255) | (0.49) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (1.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (0.43) | (0.094) | (0.19) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 1 | 5 | (2.17) | (0.064) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 4 | (1.73) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 3 | (1.3) | (0.115) | (0.12) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.43) | (0.171) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 7 | (3.03) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλαχόθι | elsewhere | 1 | 2 | (0.87) | (0.022) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 8 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.47) | (1.619) | (0.49) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (4.77) | (0.381) | (0.1) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 5 | (2.17) | (0.272) | (0.64) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 15 | (6.5) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 1 | 12 | (5.2) | (0.183) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 10 | (4.33) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 15 | (6.5) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικία | injustice | 2 | 3 | (1.3) | (0.737) | (0.96) |