418 lemmas;
1,006 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 3 | (1.3) | (0.487) | (0.44) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (0.87) | (1.137) | (1.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 27 | (11.7) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 1 | (0.43) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 6 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (1.3) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 18 | (7.8) | (11.437) | (4.29) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (1.3) | (0.258) | (1.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 11 | (4.77) | (1.072) | (2.49) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (0.43) | (1.679) | (0.87) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 1 | (0.43) | (0.179) | (0.69) |
| χείρ | the hand | 1 | 16 | (6.94) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 24 | (10.4) | (3.66) | (3.87) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 3 | (1.3) | (0.055) | (0.4) |
| φωστήρ | that which gives light, an illuminator | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 4 | (1.73) | (15.198) | (3.78) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (2.17) | (1.523) | (2.38) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.43) | (1.093) | (0.13) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 10 | (4.33) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 6 | (2.6) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 5 | (2.17) | (2.51) | (0.63) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (0.87) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 2 | (0.87) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 12 | (5.2) | (1.526) | (1.65) |
| ὕδωρ | water | 1 | 12 | (5.2) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 2 | (0.87) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 8 | (3.47) | (6.305) | (6.41) |
| τρυτάνη | the tongue of a balance | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 3 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 26 | (11.27) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 4 | (1.73) | (0.436) | (2.51) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 2 | (0.87) | (0.902) | (0.46) |
| τε | and | 7 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 13 | (5.64) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.87) | (2.051) | (3.42) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 3 | (1.3) | (2.44) | (2.29) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (0.43) | (1.283) | (0.07) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (7.37) | (0.409) | (0.34) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 1 | (0.43) | (0.182) | (0.29) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (3.03) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 1 | (0.43) | (1.366) | (1.96) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 2 | (0.87) | (0.253) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 2 | (0.87) | (0.887) | (0.89) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (1.3) | (1.915) | (1.93) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 3 | (1.3) | (0.079) | (0.07) |
| σός | your | 3 | 21 | (9.1) | (6.214) | (12.92) |
| σκιαγραφία | a sketch | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| σίδηρος | iron | 1 | 5 | (2.17) | (0.492) | (0.53) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 1 | (0.43) | (0.187) | (0.29) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 5 | (2.17) | (3.279) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 6 | (2.6) | (3.46) | (0.29) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.05) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 1 | (0.43) | (0.175) | (0.07) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 1 | (0.43) | (0.95) | (0.21) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 29 | (12.57) | (0.658) | (0.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 3 | (1.3) | (0.391) | (0.36) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 24 | (10.4) | (2.474) | (4.56) |
| πολύς | much, many | 4 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| πολυθρύλητος | much-spoken-of, well known, notorious | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.01) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 1 | 1 | (0.43) | (0.297) | (0.04) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.87) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 1 | (0.43) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 9 | (3.9) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 23 | (9.97) | (1.39) | (1.28) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 3 | (1.3) | (0.277) | (0.37) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 5 | (2.17) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 3 | 6 | (2.6) | (0.996) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 17 | (7.37) | (5.838) | (0.58) |
| Πλάτων | Plato | 6 | 6 | (2.6) | (2.215) | (0.09) |
| πλανήτης | wandering, roaming | 1 | 3 | (1.3) | (0.078) | (0.04) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 4 | (1.73) | (0.179) | (0.04) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 14 | (6.07) | (0.819) | (0.26) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 28 | (12.14) | (3.079) | (2.61) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 7 | (3.03) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (1.3) | (0.791) | (0.44) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.04) |
| περιπορεύομαι | to travel | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.05) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 1 | (0.43) | (0.484) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 1 | (0.43) | (1.411) | (0.24) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 3 | (1.3) | (1.314) | (6.77) |
| πατήρ | a father | 2 | 52 | (22.54) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 7 | (3.03) | (1.412) | (1.77) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (0.87) | (0.872) | (0.89) |
| παμφαής | all-shining, all-brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 12 | (5.2) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 1 | 24 | (10.4) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 11 | (4.77) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.73) | (0.695) | (1.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 10 | (4.33) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 23 | (9.97) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (1.73) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (1.73) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ | where | 2 | 18 | (7.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 12 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 31 | (13.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 26 | (11.27) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (1.73) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρρωδέω | to fear, dread, shrink from | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.16) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 4 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 7 | (3.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 5 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 11 | (4.77) | (2.641) | (2.69) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 3 | (1.3) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 28 | (12.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλός | ink of the cuttlefish | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.0) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (0.87) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (3.47) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 24 | (10.4) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 2 | 4 | (1.73) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 6 | (2.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 5 | (2.17) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (1.73) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 7 | (3.03) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (3.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 3 | 13 | (5.64) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (2.6) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 3 | 24 | (10.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 123 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 18 | (7.8) | (1.689) | (0.89) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 3 | (1.3) | (0.18) | (0.35) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 1 | (0.43) | (0.274) | (1.91) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (1.73) | (1.179) | (4.14) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.43) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 2 | 11 | (4.77) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 15 | (6.5) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 15 | (6.5) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 13 | (5.64) | (3.216) | (1.77) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 2 | (0.87) | (0.379) | (0.69) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (0.43) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (0.87) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 1 | (0.43) | (0.577) | (1.01) |
| Μωυσῆς | Moses | 1 | 7 | (3.03) | (1.297) | (0.1) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.1) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.61) |
| μορφή | form, shape | 1 | 5 | (2.17) | (0.748) | (0.22) |
| Μορμώ | she-monster, bogey | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 3 | 12 | (5.2) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 30 | (13.0) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (0.87) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 20 | (8.67) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 5 | 5 | (2.17) | (1.22) | (0.77) |
| μετρέω | to measure in any way | 3 | 4 | (1.73) | (0.963) | (0.27) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (2.6) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 2 | (0.87) | (1.256) | (0.46) |
| μέση | mese | 1 | 2 | (0.87) | (0.527) | (0.24) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 3 | (1.3) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 3 | 26 | (11.27) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (0.87) | (1.017) | (0.5) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (1.73) | (0.189) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 17 | (7.37) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (4.77) | (6.673) | (9.11) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.26) |
| λόγος | the word | 5 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 2 | (0.87) | (0.173) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 1 | 38 | (16.47) | (2.39) | (1.5) |
| λίθινος | of stone | 1 | 4 | (1.73) | (0.128) | (0.24) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| κύριος | having power | 2 | 78 | (33.81) | (8.273) | (1.56) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.0) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 3 | (1.3) | (3.609) | (1.17) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (1.73) | (2.779) | (3.98) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 1 | (0.43) | (1.047) | (0.01) |
| κόσμος | order | 2 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 5 | (2.17) | (6.539) | (4.41) |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.0) |
| κενός | empty | 1 | 16 | (6.94) | (2.157) | (3.12) |
| κατεναντίον | over against, opposite, before | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.02) |
| καταληπτός | to be achieved | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.01) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 5 | (2.17) | (2.437) | (2.68) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 3 | 43 | (18.64) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 48 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 8 | (3.47) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 9 | (3.9) | (9.107) | (4.91) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 6 | (2.6) | (7.241) | (5.17) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 4 | (1.73) | (0.278) | (1.21) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 10 | (4.33) | (1.296) | (1.37) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 2 | (0.87) | (2.307) | (1.87) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 13 | (5.64) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 27 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| θεολογία | science of things divine | 1 | 2 | (0.87) | (0.107) | (0.01) |
| θεογονία | the generation | 1 | 2 | (0.87) | (0.019) | (0.01) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (1.3) | (1.993) | (1.71) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (1.3) | (2.969) | (2.18) |
| ἥλιος | the sun | 7 | 30 | (13.0) | (3.819) | (3.15) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 3 | (1.3) | (0.673) | (0.18) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 57 | (24.71) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 2 | (0.87) | (0.418) | (0.11) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 11 | (4.77) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 6 | (2.6) | (0.232) | (0.33) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.87) | (0.179) | (0.92) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.87) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (2.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐάρεστος | well-pleasing, acceptable | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.0) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (5.2) | (2.642) | (5.92) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.43) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (0.91) |
| ἔργον | work | 4 | 29 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 2 | (0.87) | (0.147) | (0.05) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 5 | (2.17) | (0.09) | (0.11) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 1 | (0.43) | (0.232) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (2.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (5.2) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 2 | 6 | (2.6) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 1 | (0.43) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 1 | (0.43) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπίπνοια | a breathing upon, inspiration | 2 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.02) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (0.43) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 4 | (1.73) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (5.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίγνωσις | full knowledge | 1 | 3 | (1.3) | (0.168) | (0.02) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 9 | (3.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξιχνευτέος | one must trace out | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.87) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.13) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 13 | (5.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνστάζω | to drop in | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.02) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 6 | (2.6) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (0.87) | (0.573) | (0.57) |
| ἔνθα | there | 1 | 6 | (2.6) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 3 | (1.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 3 | (1.3) | (1.1) | (0.32) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 16 | (6.94) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 4 | (1.73) | (0.368) | (0.46) |
| ἐκτός | outside | 1 | 4 | (1.73) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκμανθάνω | to learn thoroughly | 1 | 3 | (1.3) | (0.144) | (0.3) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 3 | (1.3) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 2 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 4 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 23 | (9.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 13 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (9.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 3 | 24 | (10.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 14 | (6.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 24 | (10.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 2 | 5 | (2.17) | (0.59) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 5 | (2.17) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 16 | (6.94) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 15 | (6.5) | (12.481) | (8.47) |
| δόξα | a notion | 3 | 13 | (5.64) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 22 | (9.54) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 3 | (1.3) | (5.73) | (5.96) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.18) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 9 | (3.9) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 18 | (7.8) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 15 | (6.5) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 1 | 10 | (4.33) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 11 | (4.77) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 11 | (4.77) | (1.058) | (0.31) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 2 | (0.87) | (0.132) | (0.01) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (0.43) | (0.525) | (1.1) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 2 | (0.87) | (0.542) | (0.23) |
| διαθρέω | to look closely into, examine closely | 1 | 2 | (0.87) | (0.002) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 4 | (1.73) | (0.353) | (1.4) |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | 4 | (1.73) | (0.372) | (0.01) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 12 | (5.2) | (0.842) | (0.49) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 2 | (0.87) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 15 | (6.5) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 22 | (9.54) | (17.994) | (15.68) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 14 | (6.07) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (0.87) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 13 | (5.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.16) |
| γρύψ | a griffin | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 7 | (3.03) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 4 | (1.73) | (0.974) | (0.24) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 54 | (23.41) | (10.519) | (12.21) |
| γεωμετρία | geometry | 1 | 1 | (0.43) | (0.365) | (0.13) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 9 | (3.9) | (8.844) | (3.31) |
| γενέσιος | a day kept in memory of the dead | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 5 | (2.17) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 6 | (2.6) | (0.429) | (1.9) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 4 | (1.73) | (1.357) | (1.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 5 | (2.17) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 22 | (9.54) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 22 | (9.54) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 16 | (6.94) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (2.17) | (1.886) | (4.07) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.43) | (0.995) | (0.45) |
| Βαβυλώνιος | Babylonian, of Babylon | 1 | 1 | (0.43) | (0.245) | (0.39) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 3 | (1.3) | (0.597) | (0.64) |
| ἄφοβος | without fear | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.04) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 1 | (0.43) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.43) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 7 | (3.03) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 53 | (22.97) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐστηρός | harsh, rough, bitter | 1 | 2 | (0.87) | (0.215) | (0.02) |
| αὐθέκαστος | one who calls each thing by its name | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ἄτυφος | without pride | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| ἀτρεμίζω | to keep quiet | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.04) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 3 | (1.3) | (2.003) | (0.41) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (0.43) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 1 | (0.43) | (0.313) | (0.19) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 1 | (0.43) | (0.945) | (2.02) |
| ἀστρονομία | astronomy | 2 | 2 | (0.87) | (0.114) | (0.1) |
| ἀστρολογία | astronomy | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.01) |
| ἀστήρ | star | 1 | 5 | (2.17) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 1 | (0.43) | (0.422) | (0.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (6.94) | (13.803) | (8.53) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (0.87) | (5.811) | (1.1) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (2.17) | (0.301) | (0.38) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 1 | (0.43) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 2 | (0.87) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 2 | 5 | (2.17) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκάμνω | to grow quite weary, fail | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.05) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 9 | (3.9) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 38 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεικότως | unreasonably | 1 | 3 | (1.3) | (0.024) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 11 | (4.77) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπαξαπλῶς | in general | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.0) |
| ἀνώλεθρος | indestructible | 1 | 2 | (0.87) | (0.031) | (0.01) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.01) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 2 | (0.87) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (0.87) | (3.876) | (1.61) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.04) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 1 | (0.43) | (0.593) | (0.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 23 | (9.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.43) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 4 | (1.73) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 3 | (1.3) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 1 | (0.43) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 2 | (0.87) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 9 | (3.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 11 | (4.77) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 8 | (3.47) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.04) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.23) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 1 | (0.43) | (0.205) | (0.07) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 8 | (3.47) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 8 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (0.87) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 3 | (1.3) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκτινος | of elder-wood | 1 | 1 | (0.43) | (0.077) | (0.01) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (0.87) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 8 | (3.47) | (1.619) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (2.17) | (5.786) | (1.93) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 11 | (4.77) | (0.381) | (0.1) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 17 | (7.37) | (1.206) | (2.43) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 10 | (4.33) | (0.954) | (5.82) |
| ἀθεότης | ungodliness | 1 | 7 | (3.03) | (0.038) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 10 | (4.33) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 9 | (3.9) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 7 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 2 | (0.87) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (1.3) | (1.264) | (1.76) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (1.73) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 1 | 2 | (0.87) | (0.392) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 41 | (17.77) | (9.864) | (6.93) |