1,081 lemmas;
3,753 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (0.87) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 27 | (11.7) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 26 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 3 | (1.3) | (0.236) | (0.21) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 9 | (3.9) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 18 | (7.8) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (0.87) | (0.509) | (0.69) |
| ψηφίς | a small pebble | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.02) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 3 | (1.3) | (1.919) | (0.44) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.22) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (1.3) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 2 | (0.87) | (1.352) | (0.58) |
| χωνεύω | to cast into a mould ( | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| χωλός | lame | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.11) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (0.43) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.06) |
| χρυσός | gold | 4 | 7 | (3.03) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 6 | 11 | (4.77) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 5 | 11 | (4.77) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 29 | (12.57) | (5.404) | (0.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 3 | (1.3) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.43) | (0.787) | (0.08) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 3 | (1.3) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (0.43) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (2.17) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (2.6) | (5.601) | (4.92) |
| χορός | a round dance | 2 | 10 | (4.33) | (0.832) | (2.94) |
| χοανεύω | to cast into a mould | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 1 | (0.43) | (0.089) | (0.25) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.07) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.13) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.87) | (1.4) | (1.07) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 4 | 16 | (6.94) | (5.786) | (10.92) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 2 | (0.87) | (0.091) | (0.08) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 3 | (1.3) | (0.065) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 24 | (10.4) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 2 | (0.87) | (0.212) | (0.3) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 6 | (2.6) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 3 | (1.3) | (0.86) | (1.99) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 29 | (12.57) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 4 | (1.73) | (15.198) | (3.78) |
| φυσάω | to puff | 1 | 1 | (0.43) | (0.117) | (0.17) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (1.73) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 3 | (1.3) | (0.508) | (0.56) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (2.17) | (1.523) | (2.38) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.04) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 5 | (2.17) | (0.097) | (0.82) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 12 | (5.2) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (1.3) | (1.343) | (2.27) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 2 | (0.87) | (0.049) | (0.0) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.43) | (0.121) | (0.8) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 10 | (4.33) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοπονηρία | a love of bad men and actions | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 1 | (0.43) | (1.035) | (4.11) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (2.6) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 14 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 15 | (6.5) | (8.129) | (10.35) |
| Φειδίας | Phidias | 3 | 5 | (2.17) | (0.059) | (0.09) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 3 | (1.3) | (0.898) | (0.13) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (0.87) | (0.768) | (0.13) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.43) | (0.21) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 8 | (3.47) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.14) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 8 | (3.47) | (2.598) | (2.47) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (0.43) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.1) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 3 | 5 | (2.17) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 3 | 12 | (5.2) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 5 | (2.17) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.43) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπερουράνιος | above the heavens | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| ὑπέρογκος | of excessive bulk, swollen to a great size | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.0) |
| ὑπερηφανέω | overweening, arrogant | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (3.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 8 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| ὗλις | mud | 2 | 2 | (0.87) | (0.468) | (0.12) |
| ὕλη | wood, material | 13 | 21 | (9.1) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.1) |
| υἱός | a son | 2 | 23 | (9.97) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 12 | (5.2) | (7.043) | (3.14) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 9 | (3.9) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 4 | (1.73) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 21 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 2 | (0.87) | (1.898) | (2.33) |
| τυφλός | blind | 1 | 6 | (2.6) | (0.432) | (0.38) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 5 | (2.17) | (0.898) | (1.54) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.09) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 2 | (0.87) | (0.153) | (0.08) |
| τροφεύς | one who rears | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.06) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.03) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 4 | (1.73) | (0.506) | (0.34) |
| τότε | at that time, then | 2 | 10 | (4.33) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 11 | (4.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 21 | (9.1) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 3 | 4 | (1.73) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (2.17) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 11 | (4.77) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 14 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 33 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| Τίρυνς | Tiryns | 2 | 2 | (0.87) | (0.017) | (0.05) |
| τίμιος | valued | 1 | 4 | (1.73) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 7 | (3.03) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 7 | 26 | (11.27) | (1.698) | (2.37) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 1 | (0.43) | (0.298) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 3 | (1.3) | (0.878) | (1.08) |
| τηνῶ | there | 1 | 2 | (0.87) | (0.004) | (0.01) |
| τῆνος | he, she, it | 1 | 2 | (0.87) | (0.014) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 5 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 4 | 4 | (1.73) | (0.417) | (0.07) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 17 | 21 | (9.1) | (3.221) | (1.81) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 1 | (0.43) | (0.282) | (0.05) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 5 | (2.17) | (1.676) | (0.89) |
| τερατώδης | portentous | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 7 | (3.03) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (0.87) | (1.651) | (2.69) |
| τε | and | 14 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.3) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 3 | (1.3) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 5 | 14 | (6.07) | (0.506) | (0.75) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 13 | (5.64) | (2.435) | (2.94) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 4 | (1.73) | (0.343) | (0.55) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 2 | (0.87) | (0.613) | (0.44) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 9 | (3.9) | (0.286) | (0.41) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 13 | (5.64) | (0.456) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 41 | (17.77) | (1.497) | (1.41) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 8 | 9 | (3.9) | (4.435) | (0.59) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 1 | (0.43) | (0.238) | (0.13) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (0.87) | (1.407) | (0.69) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 13 | (5.64) | (3.117) | (19.2) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 4 | (1.73) | (0.367) | (0.24) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.12) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 1 | (0.43) | (1.252) | (0.06) |
| συνθάπτω | to bury together, join in burying | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.02) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 3 | 17 | (7.37) | (0.409) | (0.34) |
| συνέστιος | sharing one's hearth | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.03) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 1 | (0.43) | (0.758) | (0.75) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 2 | (0.87) | (0.116) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 7 | (3.03) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 4 | (1.73) | (0.881) | (1.65) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 2 | 5 | (2.17) | (0.482) | (0.37) |
| συμπάσχω | to suffer together, be affected by the same thing | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.04) |
| συμπαθής | sympathizing with | 1 | 1 | (0.43) | (0.054) | (0.06) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 3 | (1.3) | (0.178) | (0.2) |
| συλάω | to strip off | 2 | 2 | (0.87) | (0.094) | (0.36) |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.07) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 3 | (1.3) | (0.249) | (0.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 25 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (3.03) | (2.111) | (1.83) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 2 | (0.87) | (0.317) | (0.17) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (0.43) | (0.255) | (0.74) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 3 | (1.3) | (0.215) | (0.0) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 12 | (5.2) | (0.679) | (1.3) |
| σοφία | skill | 1 | 15 | (6.5) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 2 | 21 | (9.1) | (6.214) | (12.92) |
| σμάραγδος | emerald | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 7 | (3.03) | (0.7) | (1.82) |
| Σκόπας | Scopas | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.22) |
| σκιοειδής | fleeting like a shadow, shadowy | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| σκίμπους | a small couch, low bed | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.02) |
| σκιά | a shadow | 1 | 2 | (0.87) | (0.513) | (0.23) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 6 | (2.6) | (0.822) | (0.74) |
| σκέλος | the leg | 1 | 1 | (0.43) | (0.863) | (0.24) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 5 | (2.17) | (0.372) | (0.27) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (0.87) | (0.721) | (1.84) |
| σιτοδεία | want of corn | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.04) |
| Σινωπεύς | an inhabitant of Sinope | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.21) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.18) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 2 | (0.87) | (0.536) | (2.49) |
| σίδηρος | iron | 2 | 5 | (2.17) | (0.492) | (0.53) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 2 | 4 | (1.73) | (0.045) | (0.0) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 1 | (0.43) | (0.119) | (0.69) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.09) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 1 | 1 | (0.43) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 4 | (1.73) | (0.57) | (0.61) |
| σελήνη | the moon | 2 | 7 | (3.03) | (1.588) | (0.3) |
| σεισμός | a shaking, shock | 2 | 3 | (1.3) | (0.29) | (0.21) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 16 | (6.94) | (0.152) | (0.14) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 17 | (7.37) | (0.327) | (0.49) |
| σεβάσμιος | reverend, venerable, august | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 5 | (2.17) | (3.279) | (2.18) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 2 | 3 | (1.3) | (0.111) | (0.09) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 2 | 2 | (0.87) | (0.046) | (0.36) |
| Σάραπις | Osiris-Apis | 9 | 9 | (3.9) | (0.037) | (0.0) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 1 | (0.43) | (0.084) | (0.17) |
| Σάμος | Samos | 1 | 3 | (1.3) | (0.335) | (2.18) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 3 | (1.3) | (0.235) | (1.02) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 2 | (0.87) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 2 | 4 | (1.73) | (3.454) | (9.89) |
| ῥυσός | drawn up, shrivelled, wrinkled | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (0.43) | (0.476) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (0.87) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 6 | (2.6) | (0.092) | (0.2) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 2 | (0.87) | (0.259) | (0.19) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 6 | (2.6) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 6 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 2 | (0.87) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 3 | (1.3) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (1.3) | (0.681) | (1.47) |
| πτῶμα | a fall | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.1) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 5 | 6 | (2.6) | (0.457) | (1.53) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 3 | (1.3) | (0.287) | (0.08) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (1.73) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 2 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| πρών | a foreland, headland | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.05) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 10 | (4.33) | (2.47) | (0.21) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 11 | (4.77) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 5 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 9 | (3.9) | (1.94) | (0.95) |
| προστρέπω | to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate | 2 | 5 | (2.17) | (0.005) | (0.03) |
| προστάσσω | to order | 3 | 5 | (2.17) | (1.223) | (1.25) |
| προσπήγνυμι | to fix to | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.0) |
| προσπέτομαι | to fly to | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.01) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 2 | (0.87) | (0.024) | (0.06) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 1 | (0.43) | (0.664) | (0.81) |
| προσκυνητός | to be worshipped, worshipful | 1 | 3 | (1.3) | (0.004) | (0.0) |
| προσκυνητής | a worshipper | 1 | 4 | (1.73) | (0.008) | (0.01) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 15 | 29 | (12.57) | (0.658) | (0.35) |
| προσκαρτερέω | to persist obstinately in | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.1) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (0.43) | (0.582) | (0.1) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 1 | (0.43) | (0.253) | (0.83) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.87) | (0.283) | (0.75) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 2 | (0.87) | (0.037) | (0.1) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (0.87) | (0.972) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 5 | 10 | (4.33) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 1 | (0.43) | (0.084) | (0.04) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.43) | (0.307) | (0.18) |
| Προκλέης | Procles | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.1) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 2 | (0.87) | (0.934) | (0.61) |
| προαγωγός | one who leads on: a pander, pimp, procurer | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| πρό | before | 3 | 10 | (4.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρίω | to saw | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.04) |
| πρέμνον | the bottom of the trunk of a tree, the stump | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.03) |
| Πραξιτέλης | Praxiteles | 3 | 4 | (1.73) | (0.023) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 24 | (10.4) | (2.474) | (4.56) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 1 | (0.43) | (0.326) | (0.32) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 2 | (0.87) | (2.456) | (7.1) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (2.17) | (2.579) | (0.52) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 11 | (4.77) | (0.51) | (1.32) |
| πορνεύω | to prostitute | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.01) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 2 | (0.87) | (0.192) | (0.01) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 2 | 3 | (1.3) | (0.155) | (0.05) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 1 | (0.43) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 7 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (0.43) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 4 | 12 | (5.2) | (11.245) | (29.3) |
| Πολιάς | guardian of the city | 2 | 3 | (1.3) | (0.012) | (0.02) |
| Πολέμων | Polemo | 2 | 5 | (2.17) | (0.067) | (0.0) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 3 | (1.3) | (2.812) | (8.48) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.3) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 23 | (9.97) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 12 | 30 | (13.0) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 17 | (7.37) | (5.838) | (0.58) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 2 | (0.87) | (0.044) | (0.04) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 4 | (1.73) | (0.714) | (0.68) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (1.3) | (2.523) | (3.25) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 3 | (1.3) | (0.337) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 4 | (1.73) | (4.005) | (5.45) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 4 | (1.73) | (0.443) | (0.3) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 2 | 9 | (3.9) | (0.164) | (0.01) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 4 | 20 | (8.67) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 14 | (6.07) | (0.819) | (0.26) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 12 | (5.2) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 28 | (12.14) | (3.079) | (2.61) |
| πινάκιον | a small tablet | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.04) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 2 | 2 | (0.87) | (0.126) | (0.05) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 1 | (0.43) | (0.633) | (0.43) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 2 | (0.87) | (0.08) | (0.01) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 7 | (3.03) | (0.851) | (0.74) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 4 | (1.73) | (0.045) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 5 | (2.17) | (1.545) | (6.16) |
| περιφρονέω | to compass in thought, speculate about | 1 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.04) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.43) | (0.248) | (0.24) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 4 | (1.73) | (0.138) | (0.06) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 2 | (0.87) | (0.245) | (0.06) |
| περίστασις | a standing round, a crowd standing round | 1 | 2 | (0.87) | (0.187) | (0.77) |
| περιπλοκή | a twining round, entanglement, intricacy | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (0.43) | (0.353) | (0.55) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 4 | (1.73) | (0.555) | (0.15) |
| περιούσιος | having more than enough: especial, peculiar | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| περινοστέω | to go round, to visit | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.43) | (0.519) | (0.64) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | 1 | (0.43) | (0.137) | (0.3) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 1 | (0.43) | (2.691) | (6.86) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 1 | (0.43) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 1 | (0.43) | (0.859) | (0.52) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 3 | (1.3) | (0.135) | (0.17) |
| Πέλλα | Pella | 1 | 2 | (0.87) | (0.024) | (0.06) |
| πελειάς | dove | 2 | 2 | (0.87) | (0.035) | (0.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (3.9) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (0.87) | (0.201) | (1.28) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.15) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 7 | (3.03) | (1.412) | (1.77) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.12) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (1.3) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (1.73) | (2.932) | (4.24) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 1 | 6 | (2.6) | (5.095) | (8.94) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 2 | 2 | (0.87) | (0.242) | (0.82) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 11 | (4.77) | (1.046) | (0.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 4 | (1.73) | (1.406) | (2.3) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.43) | (0.179) | (0.36) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.05) |
| παραθέω | to run beside | 2 | 5 | (2.17) | (0.132) | (0.04) |
| παραβλώψ | looking askance, squinting | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 12 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 2 | (0.87) | (2.482) | (3.16) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 2 | (0.87) | (0.926) | (0.27) |
| πανταρκής | all-powerful | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 6 | (2.6) | (0.209) | (0.27) |
| πανδημεί | with the whole people, in a mass | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.58) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (0.87) | (0.206) | (0.54) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 11 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 5 | 12 | (5.2) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.17) | (1.431) | (1.76) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 2 | (0.87) | (0.092) | (0.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 4 | 11 | (4.77) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.73) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.23) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 10 | (4.33) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 36 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 2 | 3 | (1.3) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 2 | 2 | (0.87) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 11 | (4.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 3 | 7 | (3.03) | (9.012) | (0.6) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 13 | (5.64) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 9 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 12 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 6 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 3 | 3 | (1.3) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 23 | (9.97) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| Οὐάρρων | Varro | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 14 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 18 | (7.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 43 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 2 | (0.87) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 31 | (13.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 12 | (5.2) | (4.994) | (7.56) |
| ὄσφρησις | the sense of smell, smell | 1 | 1 | (0.43) | (0.226) | (0.0) |
| ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.05) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.02) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 2 | 4 | (1.73) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (1.3) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 26 | (11.27) | (13.469) | (13.23) |
| Ὄσιρις | Osiris | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 64 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (1.3) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 3 | (1.3) | (0.201) | (0.15) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (0.43) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (1.3) | (1.424) | (4.39) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 10 | (4.33) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 3 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (0.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 5 | 12 | (5.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (0.87) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 2 | (0.87) | (0.376) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 7 | (3.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 2 | (0.87) | (0.21) | (0.02) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 4 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνομα | name | 1 | 15 | (6.5) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (2.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (1.3) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.43) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 11 | (4.77) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 1 | (0.43) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 12 | (5.2) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 16 | (6.94) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 5 | (2.17) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 4 | 6 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.03) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 1 | (0.43) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 28 | (12.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (3.47) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.38) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 24 | (10.4) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 2 | 2 | (0.87) | (0.07) | (0.33) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 2 | 3 | (1.3) | (0.139) | (0.58) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 6 | (2.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 1 | (0.43) | (0.493) | (0.31) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 5 | (2.17) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 4 | (1.73) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (1.73) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 7 | (3.03) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 13 | (5.64) | (9.863) | (11.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 3 | (1.3) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 4 | 24 | (10.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγχνη | a pear-tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.05) |
| ὁ | the | 601 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 6 | 18 | (7.8) | (1.689) | (0.89) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 3 | (1.3) | (0.18) | (0.35) |
| ξόανον | an image carved | 9 | 9 | (3.9) | (0.123) | (0.01) |
| νύξ | the night | 1 | 15 | (6.5) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (0.43) | (0.408) | (1.26) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 2 | (0.87) | (0.299) | (0.19) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 14 | (6.07) | (4.613) | (6.6) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 2 | 2 | (0.87) | (1.254) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 13 | (5.64) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 4 | (1.73) | (2.089) | (3.95) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 2 | (0.87) | (0.096) | (0.14) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.87) | (0.506) | (0.73) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 2 | 4 | (1.73) | (0.071) | (0.02) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.87) | (0.071) | (0.14) |
| νέος | young, youthful | 3 | 4 | (1.73) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (1.3) | (0.685) | (2.19) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 2 | (0.87) | (0.068) | (0.13) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | 21 | (9.1) | (1.591) | (2.21) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.87) | (0.213) | (0.56) |
| ναῦς | a ship | 2 | 12 | (5.2) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 9 | 19 | (8.24) | (1.339) | (1.29) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.51) |
| ναί | yea, verily | 1 | 8 | (3.47) | (0.919) | (1.08) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 7 | (3.03) | (0.165) | (0.04) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 28 | (12.14) | (0.695) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 18 | (7.8) | (0.907) | (3.58) |
| μυγαλῆ | the shrew-mouse, field-mouse | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| Μουνιχία | Munychia, (adj) epithet of Artemis | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.03) |
| μορφή | form, shape | 1 | 5 | (2.17) | (0.748) | (0.22) |
| Μόρυχος | Morychus, a tragic poet; smeared, epith of Dionysus | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.0) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 6 | (2.6) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 12 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.05) |
| μοιχεία | adultery | 2 | 4 | (1.73) | (0.171) | (0.02) |
| μοιχάω | to have dalliance with | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 3 | (1.3) | (1.803) | (1.84) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 3 | (1.3) | (0.14) | (0.24) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 2 | (0.87) | (0.262) | (0.1) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (2.17) | (1.852) | (2.27) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 1 | (0.43) | (0.2) | (0.04) |
| Μιθραδάτης | Mithridates | 1 | 1 | (0.43) | (0.255) | (0.14) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 15 | (6.5) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 7 | 30 | (13.0) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (0.87) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 20 | (8.67) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 14 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 1 | (0.43) | (0.442) | (0.55) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 2 | (0.87) | (1.945) | (1.28) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 1 | (0.43) | (0.382) | (0.24) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 1 | (0.43) | (0.351) | (0.7) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 2 | 3 | (1.3) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 23 | (9.97) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (2.6) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (2.17) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 6 | (2.6) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 7 | (3.03) | (4.744) | (3.65) |
| Μενοιτιάδης | son of Menoetius | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.15) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 38 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (1.3) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (2.17) | (5.491) | (7.79) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (0.23) |
| μελεδωνός | one who takes care of anything, a manager, keeper | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.04) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (0.87) | (2.124) | (1.87) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 5 | (2.17) | (1.47) | (1.48) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 3 | (1.3) | (0.226) | (0.18) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (0.87) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 26 | (11.27) | (18.419) | (25.96) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 4 | (1.73) | (0.392) | (0.28) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 2 | (0.87) | (1.017) | (0.5) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 4 | (1.73) | (0.344) | (0.86) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 17 | (7.37) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 11 | (4.77) | (6.673) | (9.11) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (1.73) | (0.75) | (2.44) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (2.17) | (0.455) | (0.75) |
| μαινάς | raving, frantic | 1 | 2 | (0.87) | (0.018) | (0.18) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 2 | (0.87) | (0.112) | (0.1) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 4 | (1.73) | (1.446) | (0.63) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 5 | (2.17) | (0.235) | (0.57) |
| Λύσιππος | Lysippus | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 1 | (0.43) | (0.189) | (0.98) |
| λοχεῖος | the place of childbirth | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.0) |
| λόγος | the word | 3 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 7 | (3.03) | (2.086) | (0.02) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.09) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.43) | (0.086) | (0.16) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 1 | (0.43) | (0.568) | (0.45) |
| λίθος | a stone | 17 | 38 | (16.47) | (2.39) | (1.5) |
| λιθοξόος | a stone | 2 | 2 | (0.87) | (0.006) | (0.0) |
| λίθινος | of stone | 2 | 4 | (1.73) | (0.128) | (0.24) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 2 | (0.87) | (0.119) | (0.04) |
| Λήδα | Leda | 1 | 4 | (1.73) | (0.031) | (0.06) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (1.3) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.66) |
| λεσχηνεύω | to chat | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 3 | 6 | (2.6) | (2.428) | (2.78) |
| Λάμια | a monster | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.02) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 13 | (5.64) | (1.608) | (0.59) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 1 | (0.43) | (0.191) | (0.44) |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.05) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 3 | (1.3) | (0.111) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 2 | (0.87) | (2.081) | (1.56) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 2 | (0.87) | (0.215) | (0.46) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 2 | 4 | (1.73) | (0.133) | (0.23) |
| Κυνόσαργες | Cynosarges | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 4 | (1.73) | (0.376) | (1.27) |
| κύκνος | a swan | 1 | 5 | (2.17) | (0.204) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 3 | (1.3) | (3.609) | (1.17) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 2 | (0.87) | (0.065) | (0.1) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 2 | (0.87) | (0.069) | (0.25) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 5 | (2.17) | (1.732) | (0.64) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 1 | (0.43) | (0.102) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (0.43) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 4 | (1.73) | (2.779) | (3.98) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 2 | (0.87) | (0.942) | (0.38) |
| κόσμος | order | 3 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.3) | (0.659) | (0.71) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 1 | 5 | (2.17) | (0.067) | (0.03) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 4 | (1.73) | (0.698) | (2.34) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.87) | (0.1) | (0.04) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.87) | (0.902) | (0.25) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 4 | (1.73) | (0.047) | (0.15) |
| Κνίδος | Cnidos | 3 | 3 | (1.3) | (0.029) | (0.13) |
| Κνίδιος | of or from Cnidus, Cnidian | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.13) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 2 | (0.87) | (0.295) | (0.38) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 1 | (0.43) | (0.415) | (1.03) |
| κίων | a pillar | 1 | 3 | (1.3) | (0.23) | (0.29) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 4 | (1.73) | (13.044) | (1.39) |
| Κῆϋξ | Ceyx | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.0) |
| κήρινος | of wax, waxen | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.0) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 2 | 2 | (0.87) | (0.021) | (0.02) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 2 | (0.87) | (0.452) | (0.68) |
| κερασφόρος | horn-bearing, horned | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 1 | (0.43) | (0.728) | (2.07) |
| κελεύω | to urge | 2 | 5 | (2.17) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (0.87) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 3 | (1.3) | (3.125) | (0.89) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 1 | (0.43) | (0.242) | (0.18) |
| κατερείπω | to throw down | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.02) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.15) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.06) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 6 | (2.6) | (0.668) | (0.63) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.02) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 1 | (0.43) | (0.383) | (0.29) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 6 | (2.6) | (1.81) | (0.77) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 2 | (0.87) | (0.203) | (0.32) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 2 | (0.87) | (0.053) | (0.06) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 1 | (0.43) | (0.416) | (0.32) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 2 | 2 | (0.87) | (0.068) | (0.05) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (3.03) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 5 | (2.17) | (0.396) | (0.89) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (0.43) | (0.243) | (0.4) |
| καταιβάτης | as descending in thunder and lightning | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 1 | (0.43) | (0.212) | (0.12) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 5 | (2.17) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| κασσίτερος | tin | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.11) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 3 | (1.3) | (0.265) | (0.27) |
| καπνός | smoke | 1 | 4 | (1.73) | (0.297) | (0.4) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.0) |
| Κάνωβος | Canopus | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.02) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.01) |
| Καμβύσης | Cambyses | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.98) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 2 | (0.87) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 14 | 43 | (18.64) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 7 | 8 | (3.47) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (0.43) | (0.112) | (0.11) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.06) |
| κακία | badness | 2 | 11 | (4.77) | (1.366) | (0.41) |
| καινότης | newness, freshness | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| καινός | new, fresh | 2 | 12 | (5.2) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 211 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.04) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 5 | (2.17) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 4 | 13 | (5.64) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 1 | 9 | (3.9) | (1.449) | (0.17) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 4 | (1.73) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορέω | to inquire into | 8 | 19 | (8.24) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 8 | (3.47) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 9 | (3.9) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.18) |
| Ἶσις | Isis | 2 | 2 | (0.87) | (0.084) | (0.1) |
| ἱππών | a place for horses | 3 | 4 | (1.73) | (0.022) | (0.01) |
| Ἵππος | Hippus | 2 | 2 | (0.87) | (0.078) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 6 | 9 | (3.9) | (3.33) | (7.22) |
| Ἰνώ | Ino | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.08) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 25 | (10.84) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.43) | (0.758) | (0.44) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (0.87) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴκαρος | Icarus | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.02) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (0.87) | (2.65) | (2.84) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.87) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 5 | 12 | (5.2) | (1.348) | (2.26) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 2 | (0.87) | (0.208) | (0.18) |
| ἱερεία | sacrifice, festival | 1 | 2 | (0.87) | (0.041) | (0.05) |
| ἱεράτευμα | a priesthood | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.87) | (0.45) | (0.74) |
| ἵδρυμα | a thing founded | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.02) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.43) | (0.552) | (0.61) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 6 | (2.6) | (1.94) | (0.58) |
| Ἴακχος | Iacchus | 1 | 3 | (1.3) | (0.018) | (0.13) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 6 | (2.6) | (1.141) | (0.81) |
| θυρωρός | a door-keeper, porter | 2 | 2 | (0.87) | (0.023) | (0.03) |
| θύρα | a door | 1 | 4 | (1.73) | (0.919) | (1.74) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 9 | (3.9) | (1.586) | (2.79) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 3 | (1.3) | (0.154) | (0.09) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 14 | (6.07) | (1.068) | (1.39) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 1 | (0.43) | (0.233) | (0.2) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.04) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.43) | (0.779) | (1.22) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 13 | (5.64) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 48 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (1.73) | (0.301) | (0.8) |
| θέλημα | will | 1 | 3 | (1.3) | (0.367) | (0.08) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 2 | 2 | (0.87) | (0.249) | (0.13) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 6 | (2.6) | (0.576) | (0.07) |
| θεατός | to be seen | 1 | 2 | (0.87) | (0.036) | (0.06) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 4 | (1.73) | (0.12) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 3 | (1.3) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 6 | (2.6) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 12 | (5.2) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 8 | (3.47) | (1.706) | (1.96) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 5 | (2.17) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 1 | 22 | (9.54) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 6 | (2.6) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (0.43) | (0.165) | (0.85) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 3 | 9 | (3.9) | (0.201) | (0.77) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.04) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (1.3) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 1 | (0.43) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | 5 | (2.17) | (0.164) | (0.02) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 1 | (0.43) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 20 | (8.67) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 5 | 6 | (2.6) | (0.543) | (1.68) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 30 | (13.0) | (3.819) | (3.15) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.0) |
| ἤδη | already | 4 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 7 | (3.03) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 12 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 12 | (5.2) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 25 | (10.84) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 2 | (0.87) | (0.109) | (0.15) |
| ζωγραφία | the art of painting | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 2 | (0.87) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 18 | (7.8) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (4.33) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 4 | (1.73) | (0.278) | (0.26) |
| Ζεύς | Zeus | 16 | 57 | (24.71) | (4.739) | (12.03) |
| Ζελείτης | inhabitant of Zelea | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ζάω | to live | 1 | 13 | (5.64) | (2.268) | (1.36) |
| ἔχω | to have | 8 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 2 | 2 | (0.87) | (0.185) | (0.3) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 2 | 4 | (1.73) | (0.143) | (0.09) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 1 | (0.43) | (0.126) | (0.1) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 3 | (1.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὐτεκνία | the blessing of children, a breed of goodly children | 1 | 2 | (0.87) | (0.009) | (0.0) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.13) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 3 | 6 | (2.6) | (0.782) | (0.13) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 11 | (4.77) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρόσωπος | fair of face | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.03) |
| εὐνή | a bed | 1 | 2 | (0.87) | (0.179) | (0.92) |
| εὐλή | a worm | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.04) |
| Εὐκλείδης | Euclides | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (2.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (5.2) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 35 | (15.17) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 12 | (5.2) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.03) |
| ἑταίρα | a companion | 4 | 6 | (2.6) | (0.27) | (0.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 7 | (3.03) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρώμενος | one's love | 2 | 2 | (0.87) | (0.055) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.73) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 7 | (3.03) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρεοῦς | of wool, woollen | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἐρείπιος | falling, ruinous | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.01) |
| ἐρείπιον | a fallen ruin, wreck | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.03) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (0.43) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 9 | 29 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 7 | (3.03) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 10 | (4.33) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 8 | 14 | (6.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 5 | (2.17) | (0.285) | (0.4) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 4 | 4 | (1.73) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.43) | (0.169) | (0.28) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 5 | (2.17) | (0.09) | (0.11) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (2.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 2 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 2 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (5.2) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 2 | (0.87) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφημίζω | to utter words ominous of the event | 1 | 2 | (0.87) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (1.3) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.43) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 1 | (0.43) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 2 | (0.87) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (0.43) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (1.3) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 9 | (3.9) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 1 | (0.43) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 4 | 13 | (5.64) | (1.467) | (0.8) |
| Ἐπιδαύριος | of Epidaurus | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.31) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 5 | (2.17) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 3 | (1.3) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 5 | (2.17) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 5 | (2.17) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.87) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 17 | (7.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.87) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαναλαμβάνω | to take up again, resume, repeat | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 2 | (0.87) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (0.87) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 6 | (2.6) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάγνυμι | to break | 1 | 3 | (1.3) | (0.154) | (0.13) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 9 | (3.9) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 9 | (3.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.0) |
| ἐξευτελίζω | to disparage greatly | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 6 | (2.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 5 | (2.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (5.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντασις | tension; limitation | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.0) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (0.87) | (0.186) | (0.04) |
| ἔνθα | there | 2 | 6 | (2.6) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 3 | (1.3) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνδικος | according to right, right, just, legitimate | 1 | 3 | (1.3) | (0.063) | (0.14) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 1 | (0.43) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 1 | (0.43) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 2 | (0.87) | (0.31) | (0.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 42 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 3 | (1.3) | (0.843) | (0.09) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 3 | (1.3) | (0.1) | (0.12) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 3 | (1.3) | (0.249) | (0.28) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.43) | (0.403) | (0.38) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 3 | (1.3) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 1 | 16 | (6.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (2.6) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 16 | (6.94) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλέφας | the elephant | 3 | 4 | (1.73) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.02) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.43) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 6 | 15 | (6.5) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (2.17) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλεγκτικός | fond of cross-questioning | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.01) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.02) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.03) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 1 | (0.43) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 2 | 2 | (0.87) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 3 | (1.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (2.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 17 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 15 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (0.43) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 5 | (2.17) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 4 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 23 | (9.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 22 | (9.54) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 46 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 7 | 23 | (9.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 9 | (3.9) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκαῖος | random, purposeless | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.03) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 7 | 24 | (10.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 3 | (1.3) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 14 | (6.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 19 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 4 | 10 | (4.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 24 | (10.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (0.43) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 20 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 3 | (1.3) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγράφω | to mark in | 2 | 5 | (2.17) | (0.277) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 5 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 2 | 4 | (1.73) | (0.046) | (0.01) |
| δύο | two | 1 | 2 | (0.87) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 16 | (6.94) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 15 | (6.5) | (12.481) | (8.47) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.02) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 10 | (4.33) | (0.246) | (0.13) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (2.17) | (1.48) | (1.11) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (0.43) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 2 | 13 | (5.64) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 2 | (0.87) | (0.366) | (2.61) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 22 | (9.54) | (12.401) | (17.56) |
| δίπους | two-footed | 1 | 1 | (0.43) | (0.396) | (0.01) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 4 | (1.73) | (0.096) | (0.03) |
| διοπετής | that fell from Zeus | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| Διόνυσος | Dionysus | 5 | 29 | (12.57) | (0.504) | (0.89) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 2 | 2 | (0.87) | (0.436) | (0.14) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 2 | (0.87) | (0.12) | (0.63) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 10 | (4.33) | (0.825) | (0.38) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.43) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 10 | (4.33) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 11 | (4.77) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 11 | (4.77) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 7 | (3.03) | (1.33) | (0.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (0.87) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.43) | (0.65) | (0.77) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 1 | (0.43) | (0.164) | (1.33) |
| διαπλάσσω | to form completely, mould | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.0) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.43) | (1.947) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| Δηώ | Demeter | 1 | 13 | (5.64) | (0.021) | (0.06) |
| Δημοφῶν | Demophon | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.01) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 4 | 12 | (5.2) | (0.842) | (0.49) |
| δημιουργικός | of a craftsman, technical, creative | 1 | 1 | (0.43) | (0.066) | (0.01) |
| δημιουργία | a making, creating | 2 | 3 | (1.3) | (0.126) | (0.07) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 3 | 4 | (1.73) | (0.308) | (0.14) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 3 | 3 | (1.3) | (0.398) | (1.01) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 6 | (2.6) | (0.236) | (0.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (1.73) | (5.582) | (2.64) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 2 | (0.87) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 16 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 15 | (6.5) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 22 | (9.54) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 4 | (1.73) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 6 | (2.6) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 5 | (2.17) | (0.794) | (0.7) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.43) | (0.332) | (1.14) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 3 | (1.3) | (0.021) | (0.01) |
| δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 3 | 12 | (5.2) | (0.067) | (0.03) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 4 | (1.73) | (0.078) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 14 | (6.07) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 13 | (5.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 91 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 2 | (0.87) | (0.493) | (2.58) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (0.43) | (0.173) | (1.56) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 2 | (0.87) | (1.064) | (0.23) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (0.43) | (0.219) | (0.41) |
| δαίμων | god; divine power | 11 | 35 | (15.17) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 2 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.16) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 3 | 16 | (6.94) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 4 | 9 | (3.9) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 7 | (3.03) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 7 | 20 | (8.67) | (2.255) | (0.49) |
| γραφεύς | a painter | 1 | 1 | (0.43) | (0.075) | (0.07) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 2 | (0.87) | (0.538) | (0.02) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 7 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 4 | (1.73) | (0.097) | (0.07) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 4 | (1.73) | (1.012) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 22 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 2 | (0.87) | (0.083) | (0.01) |
| γῆ | earth | 9 | 54 | (23.41) | (10.519) | (12.21) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (0.43) | (0.388) | (0.01) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 3 | (1.3) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 9 | (3.9) | (8.844) | (3.31) |
| γενητός | originated | 2 | 2 | (0.87) | (0.401) | (0.0) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.3) | (4.522) | (0.32) |
| γέλως | laughter | 1 | 5 | (2.17) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 1 | 3 | (1.3) | (0.421) | (0.72) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 15 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 27 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (0.87) | (0.036) | (0.05) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 3 | (1.3) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 3 | (1.3) | (0.59) | (0.75) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (1.73) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 7 | (3.03) | (0.624) | (1.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 5 | (2.17) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 6 | (2.6) | (0.429) | (1.9) |
| βρέτας | a wooden image of a god | 2 | 2 | (0.87) | (0.022) | (0.07) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (1.73) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 8 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 1 | (0.43) | (0.188) | (0.03) |
| Βίων | Bion | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.01) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 6 | (2.6) | (0.513) | (0.3) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 5 | (2.17) | (0.763) | (1.2) |
| βδελυρός | loathsome, disgusting, brutal | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.03) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 16 | (6.94) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (0.43) | (0.774) | (0.63) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 6 | (2.6) | (0.047) | (0.07) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 1 | (0.43) | (0.745) | (4.32) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 2 | (0.87) | (0.583) | (0.04) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.01) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.1) |
| ἀχειροποίητος | not wrought by hands | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 7 | 21 | (9.1) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (0.87) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 4 | (1.73) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφεδρών | a privy | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (0.43) | (0.464) | (0.42) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 1 | (0.43) | (0.077) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 53 | (22.97) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 53 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 2 | (0.87) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 7 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| αὔτανδρος | together with the men, men and all | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.1) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 3 | (1.3) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 12 | (5.2) | (2.732) | (4.52) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.43) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 9 | (3.9) | (2.474) | (4.78) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 3 | (1.3) | (0.23) | (0.35) |
| ἀτρεμής | not trembling, unmoved | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.03) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 2 | (0.87) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 5 | (2.17) | (0.881) | (8.18) |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.02) |
| ἀστήρ | star | 1 | 5 | (2.17) | (1.24) | (0.27) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 3 | (1.3) | (0.271) | (0.46) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 4 | (1.73) | (0.184) | (0.11) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 5 | (2.17) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 4 | (1.73) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 6 | (2.6) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχέτυπος | first-moulded as a pattern | 1 | 3 | (1.3) | (0.067) | (0.0) |
| ἀρχέτυπον | an archetype, pattern, model | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.0) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 4 | 13 | (5.64) | (0.376) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (0.43) | (0.507) | (0.89) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (1.3) | (2.087) | (4.08) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 13 | (5.64) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 4 | (1.73) | (4.312) | (2.92) |
| ἄργυρος | silver | 2 | 5 | (2.17) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.11) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 3 | 3 | (1.3) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 3 | (1.3) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 3 | (1.3) | (0.331) | (0.37) |
| Ἀργολικός | of Argolis, a district in Peloponnesus | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (0.43) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 4 | (1.73) | (0.121) | (0.16) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 2 | (0.87) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 2 | (0.87) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 1 | (0.43) | (0.868) | (0.49) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 19 | (8.24) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 4 | (1.73) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 4 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 9 | (3.9) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 2 | (0.87) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (0.43) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.43) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 38 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 3 | 5 | (2.17) | (0.428) | (0.66) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 3 | 4 | (1.73) | (0.074) | (0.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 2 | 2 | (0.87) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.87) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 3 | (1.3) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπατηλός | guileful, deceitful (cp ἀπατήλιος) | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 5 | 8 | (3.47) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 3 | (1.3) | (0.471) | (0.66) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 7 | (3.03) | (0.28) | (0.84) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.33) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 8 | (3.47) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 2 | (0.87) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (0.87) | (3.876) | (1.61) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 2 | (0.87) | (0.537) | (2.15) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 1 | (0.43) | (0.46) | (0.04) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 3 | 3 | (1.3) | (0.053) | (0.41) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 2 | 6 | (2.6) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (3.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 1 | (0.43) | (0.15) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 21 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 5 | (2.17) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 3 | (1.3) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 3 | (1.3) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 23 | (9.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνενδεής | in want of naught | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.87) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 2 | (0.87) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 4 | 5 | (2.17) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνδριαντοποιός | a statue-maker, statuary, sculptor | 2 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.02) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 2 | 5 | (2.17) | (0.064) | (0.07) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 3 | 4 | (1.73) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 3 | (1.3) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνάπηρος | much maimed, crippled | 1 | 2 | (0.87) | (0.021) | (0.02) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 1 | (0.43) | (0.229) | (0.41) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 4 | (1.73) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (0.43) | (0.152) | (0.12) |
| ἀναλογέω | to be analogous | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.0) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 3 | 4 | (1.73) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 4 | (1.73) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 6 | 8 | (3.47) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 3 | 4 | (1.73) | (0.079) | (0.0) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 2 | 2 | (0.87) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 9 | (3.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγραπτος | inscribed, registered | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.01) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 2 | (0.87) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 11 | (4.77) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 13 | (5.64) | (2.508) | (1.28) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 2 | (0.87) | (0.027) | (0.08) |
| Ἀμύντας | Amyntas | 1 | 1 | (0.43) | (0.066) | (0.21) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 1 | (0.43) | (0.327) | (0.02) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.0) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 2 | (0.87) | (0.098) | (0.07) |
| ἀμέλει | never mind | 2 | 8 | (3.47) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 7 | (3.03) | (1.486) | (1.76) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.2) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (0.87) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 2 | 3 | (1.3) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 2 | (0.87) | (0.362) | (0.94) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 8 | (3.47) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 4 | (1.73) | (2.396) | (1.39) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (0.43) | (0.46) | (0.38) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 4 | (1.73) | (0.277) | (0.71) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 2 | 6 | (2.6) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 2 | 7 | (3.03) | (0.215) | (0.02) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 2 | (0.87) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστικός | of/for hearing | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.0) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 3 | 3 | (1.3) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 6 | (2.6) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (0.43) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 2 | (0.87) | (0.038) | (0.1) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 4 | (1.73) | (0.072) | (0.15) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 1 | (0.43) | (0.33) | (0.01) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.3) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 7 | (3.03) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 4 | (1.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσχροκέρδεια | base covetousness | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.02) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 3 | 3 | (1.3) | (2.492) | (0.02) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 5 | 7 | (3.03) | (4.649) | (0.28) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 9 | (3.9) | (3.052) | (8.73) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.14) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (4.77) | (0.381) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 2 | 9 | (3.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (1.73) | (0.378) | (0.55) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 5 | 7 | (3.03) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 6 | 17 | (7.37) | (1.206) | (2.43) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.43) | (0.127) | (0.37) |
| ἄθυρμα | a plaything, toy: a delight, joy | 1 | 2 | (0.87) | (0.024) | (0.05) |
| ἄθλημα | a contest | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| Ἀθηνόδωρος | Athenodorus | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.0) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 15 | (6.5) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 3 | (1.3) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 4 | 10 | (4.33) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 6 | 12 | (5.2) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθεότης | ungodliness | 2 | 7 | (3.03) | (0.038) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 10 | (4.33) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 15 | (6.5) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.07) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 3 | (1.3) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 2 | 2 | (0.87) | (0.023) | (0.01) |
| Ἀγυιεύς | guardian of the streets; epithet of Apollo | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.0) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (0.43) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (0.87) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 15 | (6.5) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 26 | (11.27) | (3.701) | (0.12) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 9 | (3.9) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (1.3) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαλματοποιός | a maker of statues, a sculptor, statuary | 2 | 2 | (0.87) | (0.016) | (0.01) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 44 | 55 | (23.84) | (0.74) | (0.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 5 | (2.17) | (63.859) | (4.86) |