376 lemmas;
882 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 2 | (0.87) | (1.137) | (1.18) |
| ὡς | as, how | 5 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (0.87) | (0.935) | (0.99) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (1.3) | (1.776) | (2.8) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 4 | (1.73) | (0.361) | (0.24) |
| χρόνος | time | 2 | 11 | (4.77) | (11.109) | (9.36) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 3 | (1.3) | (0.381) | (0.43) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 1 | (0.43) | (0.075) | (0.41) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.15) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 3 | (1.3) | (0.065) | (0.01) |
| Φωκαιεύς | Phocaean | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.18) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 5 | (2.17) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 5 | (2.17) | (0.097) | (0.82) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.43) | (0.246) | (0.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλοπάτωρ | Philopator | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.09) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.43) | (0.183) | (0.16) |
| φιλόδωρος | fond of giving, bountiful | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| φιλόδοξος | loving honour | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.05) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (2.6) | (1.242) | (2.43) |
| φιλαργυρία | love of money, covetousness | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.07) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 2 | 8 | (3.47) | (0.352) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 15 | (6.5) | (8.129) | (10.35) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.87) | (1.42) | (0.26) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 2 | (0.87) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 8 | (3.47) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.73) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 1 | (0.43) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπεροχέω | carry above, support | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.0) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.13) |
| ὑμός | your | 3 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 2 | (0.87) | (0.131) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 1 | 6 | (2.6) | (4.486) | (2.33) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (0.43) | (0.355) | (1.49) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.3) | (1.263) | (3.2) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 2 | 2 | (0.87) | (0.034) | (0.04) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 4 | (1.73) | (4.259) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 21 | (9.1) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 4 | (1.73) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (2.17) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 2 | (0.87) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 6 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 26 | (11.27) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 5 | (2.17) | (1.676) | (0.89) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (2.6) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 7 | (3.03) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 4 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 3 | (1.3) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 5 | 14 | (6.07) | (0.506) | (0.75) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 1 | (0.43) | (0.214) | (0.24) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 41 | (17.77) | (1.497) | (1.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (4.77) | (1.681) | (0.33) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 13 | (5.64) | (3.117) | (19.2) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (2.6) | (0.928) | (0.94) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 2 | (0.87) | (0.421) | (0.11) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 2 | (0.87) | (0.733) | (2.15) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (0.43) | (0.466) | (1.66) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (1.3) | (1.915) | (1.93) |
| Σόλων | Solon | 3 | 4 | (1.73) | (0.174) | (0.14) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 6 | (2.6) | (0.822) | (0.74) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 5 | (2.17) | (0.372) | (0.27) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 16 | (6.94) | (0.152) | (0.14) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 17 | (7.37) | (0.327) | (0.49) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (1.73) | (3.454) | (9.89) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 1 | (0.43) | (1.029) | (1.83) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 16 | (6.94) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 4 | 6 | (2.6) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 4 | 6 | (2.6) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 1 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| Πυθοκλέης | pr.n., Pythocles | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 6 | (2.6) | (0.457) | (1.53) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 1 | (0.43) | (0.119) | (0.33) |
| πρῶτος | first | 3 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 29 | (12.57) | (0.658) | (0.35) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.43) | (0.263) | (0.21) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 2 | (0.87) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 1 | (0.43) | (0.325) | (0.8) |
| προαισθάνομαι | to perceive | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.14) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 5 | (2.17) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 3 | (1.3) | (2.001) | (3.67) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 24 | (10.4) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 1 | (0.43) | (0.277) | (0.42) |
| πολύς | much, many | 2 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 12 | (5.2) | (11.245) | (29.3) |
| Πολιάς | guardian of the city | 1 | 3 | (1.3) | (0.012) | (0.02) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (1.3) | (3.953) | (12.13) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 5 | (2.17) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (2.6) | (0.996) | (0.8) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 28 | (12.14) | (3.079) | (2.61) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (0.87) | (0.126) | (0.52) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 7 | (3.03) | (0.851) | (0.74) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 1 | (0.43) | (0.153) | (0.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| Πέλλα | Pella | 1 | 2 | (0.87) | (0.024) | (0.06) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.03) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 5 | (2.17) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 7 | (3.03) | (1.412) | (1.77) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.73) | (1.127) | (1.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 6 | (2.6) | (0.209) | (0.27) |
| Πάν | Pan | 1 | 2 | (0.87) | (0.206) | (0.54) |
| παλίνορσος | starting back | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 11 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 12 | (5.2) | (4.93) | (0.86) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 12 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 12 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 12 | (5.2) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (1.73) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 19 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (3.47) | (2.059) | (3.39) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 10 | (4.33) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 1 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (5.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 5 | (2.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 5 | (2.17) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.234) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 12 | (5.2) | (10.645) | (5.05) |
| ὁλοκαυτέω | to bring a burnt-offering, to offer whole | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 3 | (1.3) | (0.272) | (0.07) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.73) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (5.64) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 6 | (2.6) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (4.77) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδηγέω | to lead | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 24 | (10.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 116 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (1.73) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 15 | (6.5) | (2.561) | (5.42) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 4 | (1.73) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.43) | (0.098) | (0.83) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (1.73) | (2.273) | (1.08) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 2 | (0.87) | (0.299) | (0.19) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 21 | (9.1) | (1.591) | (2.21) |
| ναῦς | a ship | 2 | 12 | (5.2) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 19 | (8.24) | (1.339) | (1.29) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 1 | (0.43) | (0.192) | (0.1) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 3 | (1.3) | (0.14) | (0.24) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 2 | (0.87) | (0.262) | (0.1) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 11 | (4.77) | (0.682) | (1.26) |
| μισάνθρωπος | hating mankind, misanthropic | 2 | 2 | (0.87) | (0.014) | (0.0) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 1 | (0.43) | (0.135) | (0.92) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 30 | (13.0) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 2 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 23 | (9.97) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 2 | (0.87) | (0.295) | (1.32) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.3) | (0.339) | (0.38) |
| Μάριος | Marius | 2 | 2 | (0.87) | (0.083) | (0.0) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 4 | (1.73) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (1.73) | (0.189) | (0.41) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 11 | (4.77) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (1.3) | (2.014) | (6.77) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.11) |
| λυμεών | a destroyer, spoiler, corrupter | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 1 | (0.43) | (0.342) | (0.04) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 1 | (0.43) | (0.153) | (0.13) |
| λέων | a lion | 1 | 3 | (1.3) | (0.675) | (0.88) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 3 | (1.3) | (0.066) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.17) |
| Λαοδίκη | Laodice | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.15) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 2 | (0.87) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 3 | (1.3) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (0.87) | (1.433) | (8.39) |
| Κῦρος | Cyrus | 2 | 2 | (0.87) | (1.082) | (3.34) |
| Κροῖσος | Croesus | 3 | 3 | (1.3) | (0.22) | (1.42) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 4 | (1.73) | (0.198) | (0.69) |
| Κινύρης | Cinyras | 2 | 4 | (1.73) | (0.022) | (0.02) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 2 | (0.87) | (0.031) | (0.06) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (1.3) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (2.17) | (3.175) | (6.82) |
| Κελεός | Celeus | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.05) |
| Κέκροψ | Cecropian, Athenian | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.04) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 5 | (2.17) | (0.663) | (0.97) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (2.17) | (0.396) | (0.89) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.04) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 5 | (2.17) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (1.3) | (1.617) | (0.18) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 1 | 1 | (0.43) | (0.701) | (0.1) |
| καλλιερέω | to have favourable signs in a sacrifice, to obtain good omens | 2 | 2 | (0.87) | (0.026) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 8 | (3.47) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 11 | (4.77) | (1.366) | (0.41) |
| καί | and, also | 38 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (0.87) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.11) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 2 | (0.87) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 4 | 19 | (8.24) | (0.89) | (0.55) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 6 | (2.6) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 12 | (5.2) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 3 | 4 | (1.73) | (0.219) | (0.29) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.87) | (0.45) | (0.74) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 6 | (2.6) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 6 | (2.6) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 4 | 6 | (2.6) | (1.141) | (0.81) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 9 | (3.9) | (1.586) | (2.79) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 14 | (6.07) | (1.068) | (1.39) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 1 | (0.43) | (0.173) | (0.8) |
| θεός | god | 4 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 1 | (0.43) | (0.155) | (0.08) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.43) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 8 | (3.47) | (1.706) | (1.96) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 5 | (2.17) | (0.399) | (1.01) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 6 | (2.6) | (3.075) | (7.18) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 16 | (6.94) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 12 | (5.2) | (8.115) | (0.7) |
| Ζήνων | Zeno | 1 | 1 | (0.43) | (0.272) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 57 | (24.71) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 2 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 2 | (0.87) | (0.051) | (0.07) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 11 | (4.77) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 6 | (2.6) | (0.232) | (0.33) |
| Εὔμολπος | Eumolpus | 1 | 3 | (1.3) | (0.021) | (0.03) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 3 | (1.3) | (0.208) | (0.26) |
| ἔρως | love | 2 | 7 | (3.03) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.73) | (6.984) | (16.46) |
| Ἐριχθόνιος | Erichthonius | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (5.2) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 1 | (0.43) | (0.145) | (0.11) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 9 | (3.9) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 1 | (0.43) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 13 | (5.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 2 | 2 | (0.87) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 5 | (2.17) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (0.87) | (0.712) | (1.78) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 9 | (3.9) | (1.868) | (1.01) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 4 | (1.73) | (0.194) | (0.26) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 13 | (5.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 2 | (0.87) | (0.053) | (0.01) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 1 | (0.43) | (0.196) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 34 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 16 | (6.94) | (8.401) | (19.01) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 1 | 4 | (1.73) | (0.082) | (0.21) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 2 | (0.87) | (0.043) | (0.05) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 2 | (0.87) | (0.045) | (0.31) |
| ἐκ | from out of | 3 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 8 | (3.47) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἷς | one | 2 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 23 | (9.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 15 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| εἰλύω | to enfold, enwrap | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.1) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 9 | (3.9) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 10 | (4.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 10 | (4.33) | (3.359) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 13 | (5.64) | (0.306) | (0.26) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 29 | (12.57) | (0.504) | (0.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 12 | (5.2) | (0.842) | (0.49) |
| Δημάρατος | Demaratus | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.46) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.43) | (0.295) | (0.44) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 2 | (0.87) | (0.066) | (0.31) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.17) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 22 | (9.54) | (17.994) | (15.68) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 3 | (1.3) | (0.021) | (0.01) |
| δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 3 | 12 | (5.2) | (0.067) | (0.03) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (0.43) | (0.304) | (0.67) |
| δέ | but | 26 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 9 | 35 | (15.17) | (1.394) | (1.77) |
| Δάειρα | Knowing one | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (6.94) | (6.224) | (8.98) |
| γυῖον | a limb | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 4 | 7 | (3.03) | (0.624) | (1.06) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.17) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (1.73) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 16 | (6.94) | (9.519) | (15.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.97) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 1 | (0.43) | (0.079) | (0.1) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 2 | (0.87) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (9.1) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.87) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (0.43) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 1 | (0.43) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 7 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 6 | (2.6) | (0.555) | (1.05) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 5 | (2.17) | (0.115) | (0.12) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.07) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 16 | (6.94) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀρτεμίσιος | name of a month | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.13) |
| Ἀρτεμίσιον | a temple of Artemis; Artemisium on Euboea | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.24) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 4 | 13 | (5.64) | (0.376) | (0.63) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 2 | (0.87) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (0.43) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 3 | 4 | (1.73) | (0.095) | (0.09) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 1 | (0.43) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.04) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 4 | 19 | (8.24) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (1.3) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 4 | (1.73) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.87) | (0.763) | (1.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 10 | (4.33) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀντίοχος | Antiochus | 1 | 2 | (0.87) | (0.537) | (2.15) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (3.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 8 | (3.47) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 11 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 3 | (1.3) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 2 | 2 | (0.87) | (0.04) | (0.01) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 2 | (0.87) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.05) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 1 | (0.43) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 3 | (1.3) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.87) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνακόπτω | to drive back | 1 | 1 | (0.43) | (0.056) | (0.01) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (0.87) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 11 | (4.77) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 8 | (3.47) | (0.305) | (0.05) |
| Ἅλυς | Halys | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιτήριος | sinning | 2 | 2 | (0.87) | (0.059) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 3 | 4 | (1.73) | (0.277) | (0.71) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 3 | (1.3) | (0.33) | (0.09) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.03) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.3) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 7 | (3.03) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (2.17) | (0.33) | (0.37) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 9 | (3.9) | (3.052) | (8.73) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 15 | (6.5) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 10 | (4.33) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 12 | (5.2) | (0.914) | (3.9) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 55 | (23.84) | (0.74) | (0.85) |
| ἆ | ah! | 1 | 1 | (0.43) | (1.559) | (0.48) |