1,481 lemmas;
5,186 tokens
(23,069 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 8 | 27 | (11.7) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 38 | 151 | (65.46) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 3 | (1.3) | (0.236) | (0.21) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.24) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (0.43) | (0.237) | (1.81) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.61) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 3 | (1.3) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 9 | 52 | (22.54) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 2 | (0.87) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 3 | (1.3) | (1.919) | (0.44) |
| ψάμμος | sand | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.2) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (1.3) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (0.87) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 2 | 3 | (1.3) | (0.258) | (1.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (3.03) | (0.812) | (1.49) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 1 | (0.43) | (0.279) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 11 | (4.77) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 11 | (4.77) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 29 | (12.57) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστήριον | an oracle | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.66) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 7 | (3.03) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 5 | (2.17) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 6 | (2.6) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 2 | (0.87) | (3.114) | (2.65) |
| χορός | a round dance | 1 | 10 | (4.33) | (0.832) | (2.94) |
| χονδρός | granular, coarse | 2 | 2 | (0.87) | (0.03) | (0.0) |
| χολή | gall, bile | 1 | 1 | (0.43) | (0.855) | (0.04) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 1 | (0.43) | (0.112) | (0.04) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.11) |
| χλεύη | a joke, jest | 2 | 2 | (0.87) | (0.053) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 2 | (0.87) | (0.314) | (2.08) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 2 | (0.87) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 5 | 16 | (6.94) | (5.786) | (10.92) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 2 | (0.87) | (0.091) | (0.08) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (0.43) | (0.086) | (0.15) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 3 | (1.3) | (0.065) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 24 | (10.4) | (3.66) | (3.87) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (0.43) | (0.368) | (0.19) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 2 | (0.87) | (0.139) | (0.58) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 6 | (2.6) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκεύω | to make of copper | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.06) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 2 | 3 | (1.3) | (0.097) | (0.17) |
| χάλκεος | of copper | 4 | 6 | (2.6) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 3 | (1.3) | (0.055) | (0.4) |
| χαλέπτω | to oppress, depress, crush | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.07) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (1.3) | (1.723) | (2.13) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.23) |
| φώς | a man | 2 | 9 | (3.9) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 29 | (12.57) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (1.3) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 2 | (0.87) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 4 | (1.73) | (15.198) | (3.78) |
| φυσίζους | life-producing | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.04) |
| φυσίζοος | producing | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.04) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 4 | (1.73) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 3 | 3 | (1.3) | (0.431) | (1.27) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 1 | (0.43) | (0.222) | (0.82) |
| Φρύξ | a Phrygian | 6 | 7 | (3.03) | (0.159) | (0.27) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 2 | (0.87) | (0.065) | (0.15) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 3 | (1.3) | (0.86) | (0.15) |
| φρέαρ | a well | 1 | 1 | (0.43) | (0.199) | (0.11) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (0.43) | (0.655) | (2.83) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 2 | (0.87) | (0.134) | (0.15) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 5 | (2.17) | (0.724) | (1.36) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (0.43) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖβος | Phoebus | 3 | 5 | (2.17) | (0.097) | (0.82) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 12 | (5.2) | (1.426) | (2.23) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (0.87) | (0.469) | (0.46) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 2 | (0.87) | (0.049) | (0.0) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (0.43) | (0.134) | (0.13) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 10 | (4.33) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 14 | (6.07) | (4.36) | (12.78) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 1 | (0.43) | (0.093) | (0.1) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 6 | (2.6) | (1.242) | (2.43) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.06) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 8 | (3.47) | (0.361) | (0.23) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 3 | 13 | (5.64) | (1.418) | (0.14) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 3 | (1.3) | (0.458) | (0.38) |
| φθόϊς | a kind of cake | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 17 | 84 | (36.41) | (36.921) | (31.35) |
| φερώνυμος | bearing the name of, named after | 1 | 2 | (0.87) | (0.006) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 4 | 15 | (6.5) | (8.129) | (10.35) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.06) |
| Φειδίας | Phidias | 1 | 5 | (2.17) | (0.059) | (0.09) |
| φάος | light, daylight | 1 | 22 | (9.54) | (1.873) | (1.34) |
| φαλλός | phallus, figure of a phallus | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| Φάληρον | Phaleron | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.02) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 1 | (0.43) | (0.087) | (0.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 8 | (3.47) | (8.435) | (8.04) |
| Φαέθων | Phaethon | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.06) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.18) |
| Ὑψιπύλη | Hypsipyle | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.15) |
| ὑφηγέομαι | to go just before, to guide, lead | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.06) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 8 | (3.47) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.73) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.12) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 2 | (0.87) | (0.055) | (0.15) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (0.43) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.43) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | 2 | (0.87) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 1 | (0.43) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 1 | (0.43) | (0.332) | (0.01) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 5 | (2.17) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 12 | (5.2) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 3 | (1.3) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 1 | (0.43) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | 43 | (18.64) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 5 | (2.17) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 1 | (0.43) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 7 | (3.03) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεισέρχομαι | to enter secretly, to come into one's mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (2.6) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 14 | 60 | (26.01) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 4 | (1.73) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 5 | (2.17) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (0.43) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 3 | 23 | (9.97) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 2 | (0.87) | (3.244) | (0.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 9 | (3.9) | (0.649) | (0.91) |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.04) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 1 | (0.43) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 107 | (46.38) | (55.077) | (29.07) |
| τυφώς | a whirlwind, typhoon | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.01) |
| τῦφος | smoke, vapour | 2 | 4 | (1.73) | (0.115) | (0.02) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 3 | 3 | (1.3) | (0.118) | (0.27) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.24) |
| τύπος | a blow | 2 | 4 | (1.73) | (0.945) | (0.32) |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 8 | (3.47) | (6.305) | (6.41) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.18) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (0.87) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 6 | 9 | (3.9) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 5 | 8 | (3.47) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 4 | 6 | (2.6) | (4.486) | (2.33) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (0.87) | (0.36) | (0.73) |
| Τριπτόλεμος | Triptolemus | 2 | 2 | (0.87) | (0.028) | (0.03) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 2 | (0.87) | (0.154) | (0.44) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (0.43) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (2.17) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (1.3) | (1.263) | (3.2) |
| τρεισκαιδέκατος | thirteenth | 1 | 2 | (0.87) | (0.072) | (0.11) |
| τρεισκαίδεκα | thirteen | 2 | 2 | (0.87) | (0.044) | (0.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (1.3) | (4.87) | (3.7) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (0.43) | (0.563) | (0.09) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 3 | 4 | (1.73) | (0.506) | (0.34) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 3 | (1.3) | (0.588) | (0.68) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (0.87) | (0.219) | (0.74) |
| τράγος | a he-goat | 2 | 2 | (0.87) | (0.139) | (0.3) |
| τότε | at that time, then | 2 | 10 | (4.33) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 11 | (4.77) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 6 | 21 | (9.1) | (5.396) | (4.83) |
| τόξον | a bow | 1 | 1 | (0.43) | (0.375) | (1.44) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.31) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.43) | (0.465) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (2.17) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 18 | (7.8) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 6 | 8 | (3.47) | (1.889) | (3.54) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 11 | (4.77) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 3 | (1.3) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 15 | (6.5) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 6 | 6 | (2.6) | (0.132) | (0.97) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (0.43) | (0.464) | (0.44) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 2 | (0.87) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 9 | 66 | (28.61) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 41 | 199 | (86.26) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.09) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 3 | (1.3) | (0.653) | (0.67) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (3.03) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 12 | 26 | (11.27) | (1.698) | (2.37) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.03) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 3 | (1.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 55 | (23.84) | (26.493) | (13.95) |
| τηνῶ | there | 1 | 2 | (0.87) | (0.004) | (0.01) |
| τῆνος | he, she, it | 1 | 2 | (0.87) | (0.014) | (0.03) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 10 | 35 | (15.17) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 21 | (9.1) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 5 | (2.17) | (1.676) | (0.89) |
| τετανόθριξ | with long straight hair | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 4 | (1.73) | (0.401) | (1.32) |
| τερατεία | a talking marvels, jugglery | 2 | 2 | (0.87) | (0.023) | (0.09) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 4 | 7 | (3.03) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 2 | (0.87) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (0.43) | (0.835) | (1.17) |
| τελετή | initiation | 8 | 9 | (3.9) | (0.171) | (0.18) |
| τέλεσμα | money paid | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.06) |
| τέκνον | a child | 2 | 9 | (3.9) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμηριόω | to prove positively | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.02) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (0.43) | (0.434) | (0.42) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (0.43) | (1.646) | (5.01) |
| τειχεσιπλήτης | approacher of walls | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 29 | 89 | (38.58) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (1.3) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 3 | (1.3) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | 14 | (6.07) | (0.506) | (0.75) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 13 | (5.64) | (2.435) | (2.94) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 4 | (1.73) | (0.343) | (0.55) |
| ταυρόμορφος | bull-formed | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (0.87) | (2.051) | (3.42) |
| τάξις | an arranging | 1 | 3 | (1.3) | (2.44) | (1.91) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 7 | (3.03) | (0.638) | (0.59) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 2 | 9 | (3.9) | (0.286) | (0.41) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 11 | (4.77) | (1.681) | (0.33) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 1 | (0.43) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 3 | 6 | (2.6) | (16.622) | (3.34) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.42) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 1 | (0.43) | (0.905) | (0.01) |
| σφετερίζω | to make one's own, appropriate, usurp | 1 | 3 | (1.3) | (0.048) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 13 | (5.64) | (3.117) | (19.2) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 1 | (0.43) | (0.909) | (0.05) |
| συχνός | long | 1 | 2 | (0.87) | (0.343) | (0.55) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 1 | (0.43) | (0.235) | (0.07) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 1 | (0.43) | (0.425) | (2.99) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 1 | (0.43) | (0.338) | (2.44) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 1 | (0.43) | (0.625) | (0.97) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 3 | (1.3) | (0.353) | (0.3) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (0.43) | (0.352) | (0.64) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 6 | (2.6) | (0.928) | (0.94) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 1 | 1 | (0.43) | (0.172) | (0.44) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 1 | (0.43) | (0.768) | (0.09) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 17 | (7.37) | (0.409) | (0.34) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (0.43) | (3.097) | (1.77) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 2 | (0.87) | (0.116) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 7 | (3.03) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 4 | (1.73) | (0.881) | (1.65) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.43) | (0.325) | (0.06) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 3 | 5 | (2.17) | (0.482) | (0.37) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 3 | (1.3) | (0.178) | (0.2) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.43) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 4 | 6 | (2.6) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (0.87) | (9.032) | (7.24) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.231) | (0.1) |
| συζωοποιέω | to quicken together with | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 2 | 3 | (1.3) | (0.249) | (0.59) |
| συβώτης | a swineherd | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 31 | 196 | (84.96) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 7 | (3.03) | (2.111) | (1.83) |
| Στερόπης | lightner | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.17) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 2 | (0.87) | (0.297) | (0.32) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | 3 | (1.3) | (0.541) | (0.55) |
| σπουδαστέος | to be sought for zealously | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 2 | (0.87) | (0.887) | (0.89) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 4 | (1.73) | (2.127) | (0.32) |
| σπεῖρα | coil, rope; military unit, Roman manipulus | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.18) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 2 | 3 | (1.3) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.43) | (0.271) | (1.31) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 4 | (1.73) | (0.165) | (0.18) |
| σός | your | 5 | 21 | (9.1) | (6.214) | (12.92) |
| Σκύθης | a Scythian | 4 | 7 | (3.03) | (0.7) | (1.82) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 11 | (4.77) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.87) | (0.072) | (0.06) |
| σκοτάω | their sight is darkened | 1 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.01) |
| σκόλοψ | anything pointed | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.09) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 6 | (2.6) | (0.822) | (0.74) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 1 | (0.43) | (0.277) | (0.32) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 5 | (2.17) | (0.372) | (0.27) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (0.87) | (0.721) | (1.84) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.02) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.46) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 2 | (0.87) | (0.536) | (2.49) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.43) | (0.333) | (0.34) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 4 | (1.73) | (0.045) | (0.0) |
| σῆψις | fermentation, putrefaction, decay | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.0) |
| σής | a moth | 1 | 6 | (2.6) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 3 | (1.3) | (3.721) | (0.94) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.05) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 4 | (1.73) | (0.57) | (0.61) |
| Σεμέλη | Semele | 1 | 2 | (0.87) | (0.047) | (0.15) |
| σέλινον | parsley | 2 | 2 | (0.87) | (0.147) | (0.06) |
| σελήνη | the moon | 2 | 7 | (3.03) | (1.588) | (0.3) |
| σέβω | to worship, honour | 9 | 16 | (6.94) | (0.152) | (0.14) |
| σέβομαι | to feel awe | 9 | 17 | (7.37) | (0.327) | (0.49) |
| σάρξ | flesh | 1 | 6 | (2.6) | (3.46) | (0.29) |
| Σάρδεις | Sardes | 1 | 2 | (0.87) | (0.139) | (1.07) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.04) |
| Σάμος | Samos | 2 | 3 | (1.3) | (0.335) | (2.18) |
| Σαμόθρᾳξ | inhabitant of Samothrace | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.03) |
| Σαμοθρᾴκη | Samothrace | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.07) |
| Σάμιος | of Samos | 2 | 3 | (1.3) | (0.235) | (1.02) |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.08) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 4 | (1.73) | (3.454) | (9.89) |
| ῥόμβος | a spinning-top | 2 | 2 | (0.87) | (0.02) | (0.02) |
| ῥοιά | pomegranate; pomegranate tree (see ῥόα) | 2 | 2 | (0.87) | (0.082) | (0.04) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 2 | 2 | (0.87) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 4 | 7 | (3.03) | (0.59) | (0.82) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 20 | (8.67) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 1 | (0.43) | (0.297) | (0.17) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 6 | (2.6) | (0.092) | (0.2) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (0.43) | (1.833) | (0.03) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 2 | (0.87) | (0.259) | (0.19) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 6 | (2.6) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 6 | 37 | (16.04) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 2 | (0.87) | (0.263) | (0.92) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 3 | (1.3) | (0.098) | (0.32) |
| Πύθιος | Pythian | 3 | 3 | (1.3) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 3 | 3 | (1.3) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 2 | 2 | (0.87) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.5) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (0.43) | (0.072) | (0.17) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (1.73) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 1 | 24 | (10.4) | (18.707) | (16.57) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.38) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 35 | (15.17) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 9 | (3.9) | (1.94) | (0.95) |
| προστρόπαιος | turning oneself towards | 2 | 2 | (0.87) | (0.012) | (0.07) |
| προστάσσω | to order | 1 | 5 | (2.17) | (1.223) | (1.25) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 6 | 29 | (12.57) | (0.658) | (0.35) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (0.43) | (1.101) | (1.28) |
| προσέτι | over and above, besides | 2 | 2 | (0.87) | (0.291) | (0.2) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (0.43) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (0.43) | (0.784) | (0.64) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 2 | (0.87) | (0.037) | (0.1) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 5 | 10 | (4.33) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 81 | (35.11) | (56.75) | (56.58) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.15) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.43) | (0.496) | (1.2) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 3 | (1.3) | (0.719) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 2 | (0.87) | (0.43) | (0.69) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (0.87) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 10 | (4.33) | (5.786) | (4.33) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.04) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 3 | (1.3) | (0.865) | (1.06) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 4 | (1.73) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 2 | (0.87) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 3 | (1.3) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 3 | 8 | (3.47) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 6 | 24 | (10.4) | (2.474) | (4.56) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.43) | (0.41) | (0.3) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 29 | (12.57) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 4 | (1.73) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 5 | (2.17) | (2.579) | (0.52) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 5 | 11 | (4.77) | (0.51) | (1.32) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.79) |
| πόρνη | a prostitute | 3 | 4 | (1.73) | (0.139) | (0.03) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 2 | (0.87) | (0.192) | (0.01) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (0.43) | (0.21) | (1.04) |
| πόπανον | a round cake | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.44) |
| πολυτίμητος | highly honoured, most honoured | 1 | 2 | (0.87) | (0.027) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 10 | 46 | (19.94) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.22) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.09) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 2 | (0.87) | (0.014) | (0.15) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (0.43) | (0.738) | (0.83) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 3 | (1.3) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 5 | 12 | (5.2) | (11.245) | (29.3) |
| Πολέμων | Polemo | 3 | 5 | (2.17) | (0.067) | (0.0) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (1.3) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 3 | (1.3) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 1 | (0.43) | (0.362) | (0.94) |
| πόκος | wool | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.02) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (0.87) | (2.531) | (2.35) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 3 | (1.3) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.3) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 2 | 3 | (1.3) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 5 | 9 | (3.9) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 10 | 23 | (9.97) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 2 | 2 | (0.87) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 30 | (13.0) | (29.319) | (37.03) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (2.6) | (0.996) | (0.8) |
| ποδαγράω | to have gout in the feet | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.0) |
| ποδάγρα | a trap for the feet: foot disease; gout | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.0) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 2 | (0.87) | (0.044) | (0.04) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 4 | (1.73) | (0.714) | (0.68) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (1.73) | (4.005) | (5.45) |
| Πλαταιεύς | inhabitant of Plataeae, Plataean | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.63) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 4 | (1.73) | (0.443) | (0.3) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 9 | (3.9) | (0.164) | (0.01) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 4 | (1.73) | (0.179) | (0.04) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 8 | 20 | (8.67) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 14 | (6.07) | (0.819) | (0.26) |
| πιστόω | to make trustworthy | 2 | 4 | (1.73) | (0.407) | (0.09) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 28 | (12.14) | (3.079) | (2.61) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.15) |
| πίνω | to drink | 3 | 6 | (2.6) | (2.254) | (1.59) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 1 | (0.43) | (0.3) | (0.04) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 2 | (0.87) | (0.08) | (0.01) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 1 | (0.43) | (0.249) | (0.07) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (0.87) | (0.126) | (0.52) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 7 | (3.03) | (0.851) | (0.74) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 3 | (1.3) | (0.682) | (1.42) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (0.43) | (0.245) | (0.7) |
| περιτρέπω | to turn and bring round | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.01) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 2 | (0.87) | (0.245) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 3 | (1.3) | (1.464) | (0.34) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.03) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (1.3) | (0.3) | (0.18) |
| περιοδεύω | to go all round | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 1 | (0.43) | (0.246) | (0.42) |
| περιαλγής | much pained, very sorrowful | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 51 | (22.11) | (44.62) | (43.23) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 1 | (0.43) | (0.095) | (0.4) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 2 | (0.87) | (0.473) | (1.48) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (0.43) | (1.584) | (2.13) |
| πενία | poverty, need | 1 | 2 | (0.87) | (0.298) | (0.27) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 3 | (1.3) | (0.23) | (0.52) |
| Πέλοψ | Pelops | 2 | 3 | (1.3) | (0.135) | (0.17) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.12) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (1.3) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 2 | (0.87) | (0.651) | (0.8) |
| παύω | to make to cease | 3 | 9 | (3.9) | (1.958) | (2.55) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 4 | (1.73) | (0.402) | (0.89) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 2 | (0.87) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 4 | (1.73) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 9 | 52 | (22.54) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (0.43) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 117 | (50.72) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 3 | (1.3) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (1.73) | (2.932) | (4.24) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 3 | (1.3) | (0.046) | (0.06) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 2 | 6 | (2.6) | (5.095) | (8.94) |
| παρεγγύη | a word of command passed on | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| παρεγγυάω | to hand over | 2 | 2 | (0.87) | (0.079) | (0.09) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 1 | (0.43) | (0.122) | (0.2) |
| παρατίθημι | to place beside | 7 | 11 | (4.77) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (0.87) | (1.336) | (3.27) |
| παράπτωμα | a false step, a transgression, trespass | 1 | 3 | (1.3) | (0.099) | (0.01) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 4 | (1.73) | (1.406) | (2.3) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 1 | (0.43) | (0.363) | (0.1) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.05) |
| παραθέω | to run beside | 2 | 5 | (2.17) | (0.132) | (0.04) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (0.43) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (1.3) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 26 | 65 | (28.18) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (0.43) | (0.32) | (0.49) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 6 | (2.6) | (0.209) | (0.27) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.03) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 2 | 2 | (0.87) | (0.464) | (0.17) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.4) |
| Πάλλας | Pallas | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.02) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 11 | (4.77) | (10.367) | (6.41) |
| παλαμναῖος | one guilty of violence, a blood-guilty man, murderer | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 2 | 12 | (5.2) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (2.17) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 13 | 24 | (10.4) | (5.845) | (12.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (0.87) | (0.329) | (0.57) |
| παιδοποιέω | to beget children | 1 | 2 | (0.87) | (0.021) | (0.01) |
| παιδίον | a child | 3 | 9 | (3.9) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 5 | (2.17) | (0.727) | (0.59) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.0) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 6 | 12 | (5.2) | (4.93) | (0.86) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 1 | (0.43) | (0.435) | (0.02) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 1 | (0.43) | (0.535) | (0.21) |
| πάθη | a passive state | 2 | 3 | (1.3) | (0.63) | (0.1) |
| ὄψον | cooked meat | 2 | 2 | (0.87) | (0.246) | (0.16) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 11 | (4.77) | (2.378) | (1.7) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 3 | (1.3) | (0.192) | (0.46) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.73) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (0.43) | (0.154) | (0.04) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.43) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.33) |
| ὄφις | a serpent, snake | 4 | 11 | (4.77) | (0.542) | (0.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 22 | (9.54) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 69 | 251 | (108.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 13 | (5.64) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 6 | 71 | (30.78) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 2 | (0.87) | (0.075) | (0.24) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 12 | (5.2) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 17 | 85 | (36.85) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 3 | (1.3) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 3 | (1.3) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 6 | (2.6) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 21 | 86 | (37.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 4 | (1.73) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 4 | (1.73) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 14 | (6.07) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 18 | (7.8) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 53 | 270 | (117.04) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 31 | (13.44) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 32 | (13.87) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 12 | (5.2) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | 15 | (6.5) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.43) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (1.3) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 26 | (11.27) | (13.469) | (13.23) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 34 | 103 | (44.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 111 | 394 | (170.79) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 3 | 6 | (2.6) | (0.128) | (0.15) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 8 | (3.47) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (1.3) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 3 | (1.3) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 1 | (0.43) | (0.678) | (1.49) |
| ὅριον | a boundary, limit | 1 | 1 | (0.43) | (0.18) | (0.04) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.01) |
| ὀρθός | straight | 1 | 1 | (0.43) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.87) | (0.486) | (0.62) |
| ὀργιάζω | to celebrate orgies | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| ὄργια | rites, mysteries | 7 | 9 | (3.9) | (0.055) | (0.15) |
| ὀργή | natural impulse | 6 | 10 | (4.33) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 37 | (16.04) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (5.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (0.87) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 7 | (3.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 2 | (0.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 5 | 35 | (15.17) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνος | an ass | 2 | 3 | (1.3) | (0.553) | (0.4) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 5 | (2.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 9 | 15 | (6.5) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 2 | (0.87) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 5 | (2.17) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 5 | (2.17) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 11 | (4.77) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.43) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 12 | (5.2) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 16 | (6.94) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 1 | (0.43) | (0.089) | (0.02) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 5 | (2.17) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 6 | (2.6) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 28 | (12.14) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 2 | (0.87) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλισθήεις | slippery | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 2 | 3 | (1.3) | (0.272) | (0.07) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.87) | (0.304) | (0.39) |
| Οἴτη | Oeta | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 7 | 24 | (10.4) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 23 | (9.97) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 6 | (2.6) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 5 | (2.17) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 7 | (3.03) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (1.73) | (0.585) | (0.61) |
| οἶδα | to know | 3 | 13 | (5.64) | (9.863) | (11.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.22) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.17) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 3 | (1.3) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 3 | (1.3) | (0.158) | (0.62) |
| Ὀδρύσης | Odrysian, a Thracian people | 1 | 2 | (0.87) | (0.021) | (0.16) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 11 | (4.77) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 5 | 24 | (10.4) | (10.255) | (22.93) |
| ὀβριμόθυμος | strong-minded | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.01) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.04) |
| ὁ | the | 776 | 3,472 | (1505.05) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 2 | 18 | (7.8) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 2 | (0.87) | (0.597) | (0.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 4 | (1.73) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.47) |
| νύξ | the night | 10 | 15 | (6.5) | (2.561) | (5.42) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (1.73) | (0.695) | (0.41) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 32 | (13.87) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 2 | (0.87) | (0.16) | (0.13) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 6 | (2.6) | (0.124) | (0.16) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 4 | (1.73) | (2.273) | (1.08) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 15 | (6.5) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 15 | (6.5) | (5.553) | (4.46) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (0.43) | (0.265) | (0.15) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.03) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 14 | (6.07) | (4.613) | (6.6) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 3 | (1.3) | (0.211) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 13 | (5.64) | (3.216) | (1.77) |
| Νικάνωρ | Nicanor | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.07) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 2 | (0.87) | (0.096) | (0.14) |
| νηστεύω | to fast | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.01) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.39) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.04) |
| νεώτερος | younger | 1 | 2 | (0.87) | (0.506) | (0.73) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.87) | (0.071) | (0.14) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (0.87) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (0.43) | (0.178) | (0.46) |
| νευρώδης | sinewy | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.0) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 2 | (0.87) | (0.135) | (0.2) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 2 | (0.87) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 2 | (0.87) | (0.033) | (0.03) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 5 | 21 | (9.1) | (1.591) | (2.21) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 2 | (0.87) | (0.213) | (0.56) |
| ναῦς | a ship | 3 | 12 | (5.2) | (3.843) | (21.94) |
| νάρθηξ | the Bacchanalian wands | 2 | 2 | (0.87) | (0.091) | (0.04) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 19 | (8.24) | (1.339) | (1.29) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 1 | (0.43) | (0.083) | (0.03) |
| ναί | yea, verily | 3 | 8 | (3.47) | (0.919) | (1.08) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 2 | 2 | (0.87) | (0.111) | (0.04) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 3 | 7 | (3.03) | (0.165) | (0.04) |
| μύστης | one initiated; (adj.) mystic | 1 | 2 | (0.87) | (0.049) | (0.02) |
| μυστήριον | a mystery | 19 | 28 | (12.14) | (0.695) | (0.07) |
| μύσος | uncleanness | 2 | 2 | (0.87) | (0.055) | (0.06) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 2 | (0.87) | (1.812) | (0.08) |
| Μυρσίλος | Myrsilus | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| μύρμηξ | ant | 1 | 1 | (0.43) | (0.098) | (0.06) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 5 | (2.17) | (1.186) | (1.73) |
| μύριοι | ten thousand | 2 | 4 | (1.73) | (0.115) | (0.15) |
| μυόω | make muscular | 1 | 2 | (0.87) | (0.041) | (0.0) |
| Μυόεις | Myous | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.04) |
| μυῖα | a fly | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 7 | 18 | (7.8) | (0.907) | (3.58) |
| μυθολογία | a telling of mythic legends, legendary lore, mythology | 3 | 3 | (1.3) | (0.033) | (0.02) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.01) |
| μύησις | initiation | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| μυέω | to initiate into the mysteries | 2 | 3 | (1.3) | (0.108) | (0.05) |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.02) |
| μουσεῖον | home of the Muses, of music, of poetry; school, library | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 3 | (1.3) | (0.431) | (0.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.54) |
| μόριον | a piece, portion, section | 5 | 6 | (2.6) | (3.681) | (0.15) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.87) | (0.304) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 68 | (29.48) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 2 | (0.87) | (0.479) | (0.72) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 3 | 3 | (1.3) | (0.153) | (0.08) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 2 | (0.87) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 2 | 4 | (1.73) | (0.171) | (0.02) |
| Μνημοσύνη | Mnemosyne | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 3 | (1.3) | (0.14) | (0.24) |
| μισθός | wages, pay, hire | 3 | 11 | (4.77) | (0.682) | (1.26) |
| μιν | him, her, it | 2 | 3 | (1.3) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (2.17) | (1.852) | (2.27) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (1.73) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 4 | 12 | (5.2) | (5.888) | (3.02) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.07) |
| μιαρός | stained | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.16) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 15 | (6.5) | (2.499) | (4.41) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.43) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 6 | 30 | (13.0) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 3 | 3 | (1.3) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 3 | 3 | (1.3) | (0.363) | (1.02) |
| Μήλιος | from the island of Melos, Melian | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.15) |
| μήκων | the poppy | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 4 | (1.73) | (0.86) | (0.77) |
| Μήθυμνα | Methymna | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.09) |
| μῆδος2 | the genitals | 2 | 2 | (0.87) | (0.023) | (0.21) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 2 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.27) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.44) |
| μηδέ | but not | 3 | 20 | (8.67) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 17 | 87 | (37.71) | (50.606) | (37.36) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.87) | (0.275) | (0.37) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 3 | (1.3) | (0.279) | (0.04) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | 8 | (3.47) | (0.802) | (0.5) |
| μετακομίζω | to transport | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 23 | (9.97) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 2 | (0.87) | (0.295) | (1.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (2.6) | (6.769) | (4.18) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 6 | (2.6) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 7 | (3.03) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέδημος | Menedemus | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 41 | 187 | (81.06) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (1.3) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 5 | (2.17) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 5 | (2.17) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (0.87) | (2.124) | (1.87) |
| Μελάμπους | Melampus | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.09) |
| μείς | a month | 2 | 3 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (1.3) | (0.235) | (0.2) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 3 | (1.3) | (0.339) | (0.38) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 2 | (0.87) | (0.045) | (0.34) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 5 | (2.17) | (1.47) | (1.48) |
| μέθη | strong drink | 2 | 4 | (1.73) | (0.322) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 4 | 26 | (11.27) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.51) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 2 | (0.87) | (2.176) | (5.7) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 4 | (1.73) | (0.392) | (0.28) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 5 | (2.17) | (0.889) | (0.54) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 4 | (1.73) | (0.344) | (0.86) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 4 | 5 | (2.17) | (0.167) | (0.23) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 4 | (1.73) | (0.189) | (0.41) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 1 | (0.43) | (0.094) | (0.41) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.04) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 4 | (1.73) | (0.392) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 17 | (7.37) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 23 | (9.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 3 | (1.3) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 3 | 7 | (3.03) | (1.989) | (2.83) |
| Μάκαρ | Macar, son of Aeolus | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 2 | (0.87) | (0.154) | (0.85) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (2.17) | (0.455) | (0.75) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 5 | (2.17) | (0.235) | (0.57) |
| Μάγνης | Magnesian, of Magnesia | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.16) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.1) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 3 | (1.3) | (0.282) | (0.14) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (0.43) | (1.004) | (0.66) |
| λύκος | a wolf | 1 | 3 | (1.3) | (0.28) | (0.41) |
| Λυκάων | Lycaon | 2 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.15) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 1 | (0.43) | (0.054) | (0.19) |
| λοιπός | remaining, the rest | 6 | 7 | (3.03) | (6.377) | (5.2) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.12) |
| λόγος | the word | 3 | 104 | (45.08) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 2 | (0.87) | (0.248) | (0.08) |
| λίχνος | dainty, lickerish, greedy | 1 | 2 | (0.87) | (0.029) | (0.03) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 1 | (0.43) | (0.299) | (0.35) |
| λιγύφωνος | clear-voiced, loud-voiced, screaming | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.02) |
| Λίβυς | a Libyan | 1 | 1 | (0.43) | (0.194) | (0.92) |
| Λητώ | Leto | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.29) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.37) |
| Λήδα | Leda | 3 | 4 | (1.73) | (0.031) | (0.06) |
| Λεύκων | Leucon | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 2 | 3 | (1.3) | (0.066) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 24 | 87 | (37.71) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 2 | 2 | (0.87) | (0.122) | (0.27) |
| Λάχεσις | Lachesis, disposer of lots | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.07) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 4 | (1.73) | (0.096) | (0.02) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.1) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 6 | 24 | (10.4) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 13 | (5.64) | (1.608) | (0.59) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.43) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 3 | 3 | (1.3) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 3 | (1.3) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 2 | (0.87) | (1.433) | (8.39) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 2 | (0.87) | (0.535) | (0.94) |
| κῶνος | pine cone, cone; (f) pine tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.0) |
| κωμηδόν | in villages | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| κύων | a dog | 2 | 3 | (1.3) | (1.241) | (1.9) |
| κύω | to conceive | 1 | 1 | (0.43) | (0.216) | (0.15) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.35) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 2 | (0.87) | (0.215) | (0.46) |
| Κυπρογενής | Cyprus-born | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.02) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 2 | 4 | (1.73) | (0.133) | (0.23) |
| κυνηγία | hunt, chase, hunting | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.04) |
| κύμβαλον | a cymbal | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.0) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 4 | (1.73) | (0.376) | (1.27) |
| κύκνος | a swan | 4 | 5 | (2.17) | (0.204) | (0.1) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 3 | 3 | (1.3) | (0.036) | (0.05) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.21) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 2 | (0.87) | (0.065) | (0.1) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 2 | 2 | (0.87) | (0.269) | (0.1) |
| Κυβέλη | Cybele | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.01) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 2 | (0.87) | (0.069) | (0.25) |
| κτείς | a comb | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.0) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 2 | 2 | (0.87) | (0.054) | (0.03) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (0.43) | (0.752) | (0.83) |
| Κρόνος | Cronus | 3 | 3 | (1.3) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 2 | (0.87) | (0.071) | (0.66) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.09) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (0.43) | (0.321) | (0.2) |
| κριός | a ram | 1 | 1 | (0.43) | (0.397) | (0.35) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 2 | (0.87) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 4 | (1.73) | (0.198) | (0.69) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 2 | (0.87) | (0.542) | (0.82) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 2 | 2 | (0.87) | (0.202) | (1.51) |
| κράς | the head | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.55) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.05) |
| κόσμος | order | 1 | 20 | (8.67) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμικός | of the world | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.3) | (0.659) | (0.71) |
| Κορύβας | a Corybant, priest of Cybele in Phrygia; | 3 | 3 | (1.3) | (0.012) | (0.01) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 4 | 5 | (2.17) | (0.067) | (0.03) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 4 | (1.73) | (0.698) | (2.34) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 3 | (1.3) | (0.223) | (0.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (0.43) | (1.249) | (2.89) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 2 | (0.87) | (0.314) | (0.41) |
| κόλπος | bosom; gulf | 4 | 5 | (2.17) | (0.419) | (1.22) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.02) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (0.87) | (0.168) | (0.1) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 1 | (0.43) | (0.677) | (0.49) |
| κόκκων | a pomegranate-seed | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.0) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 1 | (0.43) | (0.161) | (0.03) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.87) | (0.902) | (0.25) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 3 | 4 | (1.73) | (0.047) | (0.15) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 1 | (0.43) | (0.413) | (0.18) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.06) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.85) |
| Κλάριος3 | name of a river on Cyprus | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| κλάδος | a young slip | 2 | 3 | (1.3) | (0.196) | (0.12) |
| κίστη | a box, chest | 4 | 4 | (1.73) | (0.014) | (0.01) |
| Κιρραῖος | of Kirrha | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| Κινύρης | Cinyras | 2 | 4 | (1.73) | (0.022) | (0.02) |
| κινύρα | kinnor | 2 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.0) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 1 | (0.43) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 4 | (1.73) | (13.044) | (1.39) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 2 | (0.87) | (0.088) | (0.05) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (0.87) | (0.472) | (1.92) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 2 | (0.87) | (0.031) | (0.06) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (1.3) | (3.925) | (2.84) |
| κεστός | stitched, embroidered | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.04) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 2 | 3 | (1.3) | (0.198) | (0.44) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.12) |
| κέντρον | any sharp point | 2 | 3 | (1.3) | (1.175) | (0.21) |
| κενός | empty | 3 | 16 | (6.94) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 5 | (2.17) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 2 | (0.87) | (3.717) | (4.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 5 | (2.17) | (0.663) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (0.43) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (0.43) | (0.435) | (0.61) |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.02) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 2 | (0.87) | (0.369) | (0.84) |
| κατασφάζω | to slaughter, murder | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.18) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.43) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (2.6) | (1.81) | (0.77) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.31) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 2 | (0.87) | (0.203) | (0.32) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.87) | (0.581) | (0.97) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 5 | (2.17) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 5 | (2.17) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.66) |
| καταθάπτω | to bury | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.09) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 2 | (0.87) | (0.456) | (0.78) |
| κατάγνωσις | a thinking ill of, a low | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.02) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 2 | 5 | (2.17) | (0.128) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 62 | (26.88) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.1) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.07) |
| καρπός | fruit | 2 | 7 | (3.03) | (1.621) | (1.05) |
| καρδία | the heart | 2 | 19 | (8.24) | (2.87) | (0.99) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.41) |
| καπνός | smoke | 1 | 4 | (1.73) | (0.297) | (0.4) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 2 | (0.87) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 9 | 43 | (18.64) | (9.11) | (12.96) |
| κᾶλον | wood | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.02) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 3 | 3 | (1.3) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 17 | 36 | (15.61) | (10.936) | (8.66) |
| κάλαθος | a vase-shaped basket | 2 | 2 | (0.87) | (0.007) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 8 | (3.47) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 2 | 11 | (4.77) | (1.366) | (0.41) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (0.87) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 3 | (1.3) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 3 | (1.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 324 | 1,285 | (557.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.43) | (0.423) | (0.89) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.43) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 1 | 13 | (5.64) | (5.439) | (4.28) |
| Κάβειροι | the Cabeiri | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| ἰχώρ | ichor, the etherial juice | 2 | 2 | (0.87) | (0.163) | (0.03) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 6 | (2.6) | (1.082) | (0.54) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 2 | (0.87) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 2 | (0.87) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 6 | 19 | (8.24) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 8 | (3.47) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 9 | (3.9) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 1 | (0.43) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.07) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 2 | (0.87) | (0.079) | (0.09) |
| ἱππών | a place for horses | 1 | 4 | (1.73) | (0.022) | (0.01) |
| Ἱπποθόη | Hippothoe | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 1 | (0.43) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 25 | (10.84) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (0.87) | (0.062) | (0.17) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.1) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 2 | (0.87) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (0.87) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 6 | (2.6) | (12.618) | (6.1) |
| ἱεροφαντία | the office of hierophant | 1 | 2 | (0.87) | (0.001) | (0.0) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 1 | 2 | (0.87) | (0.035) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 3 | 13 | (5.64) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 12 | (5.2) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.24) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (0.43) | (1.143) | (0.64) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 6 | (2.6) | (7.241) | (5.17) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.37) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 6 | (2.6) | (1.94) | (0.58) |
| Ἴακχος | Iacchus | 2 | 3 | (1.3) | (0.018) | (0.13) |
| θύω2 | rage, seethe | 4 | 6 | (2.6) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 4 | 6 | (2.6) | (1.161) | (2.11) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 3 | 3 | (1.3) | (0.122) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 2 | 5 | (2.17) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 9 | (3.9) | (1.586) | (2.79) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 2 | 3 | (1.3) | (0.044) | (0.01) |
| θρησκεία | religious worship | 1 | 1 | (0.43) | (0.232) | (0.01) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 1 | (0.43) | (0.132) | (0.27) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 2 | 4 | (1.73) | (0.278) | (1.21) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 5 | (2.17) | (0.068) | (0.23) |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.1) |
| θνητός | liable to death, mortal | 5 | 10 | (4.33) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.43) | (0.238) | (0.22) |
| θητεύω | to be a serf | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.07) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 14 | (6.07) | (1.068) | (1.39) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 2 | 2 | (0.87) | (0.182) | (0.13) |
| θην | surely now | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.14) |
| θῆλυς | female | 3 | 4 | (1.73) | (1.183) | (0.69) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 5 | (2.17) | (0.582) | (1.43) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (1.3) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (0.43) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 2 | (0.87) | (0.326) | (0.88) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 3 | (1.3) | (0.228) | (0.41) |
| θεσμοφόρια | an ancient festival held by the Athenian women in honour of Demeter | 2 | 2 | (0.87) | (0.011) | (0.03) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (0.43) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 48 | 363 | (157.35) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόδωρος | Theodorus | 1 | 1 | (0.43) | (0.329) | (0.04) |
| θεογονία | the generation | 1 | 2 | (0.87) | (0.019) | (0.01) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 4 | (1.73) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 22 | (9.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 6 | (2.6) | (0.576) | (0.07) |
| θεατός | to be seen | 1 | 2 | (0.87) | (0.036) | (0.06) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 2 | 4 | (1.73) | (0.193) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 6 | (2.6) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 7 | 12 | (5.2) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.43) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 8 | (3.47) | (1.706) | (1.96) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 2 | 5 | (2.17) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 2 | 22 | (9.54) | (3.384) | (2.71) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 6 | (2.6) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.43) | (0.679) | (2.1) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 4 | 9 | (3.9) | (0.201) | (0.77) |
| ἤτε | or also | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.07) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 3 | (1.3) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 2 | (0.87) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (0.43) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 2 | 5 | (2.17) | (0.164) | (0.02) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 2 | (0.87) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 16 | 20 | (8.67) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 6 | (2.6) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.43) | (0.162) | (0.05) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 4 | (1.73) | (0.157) | (0.28) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 1 | (0.43) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.1) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 3 | (1.3) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 1 | 8 | (3.47) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.1) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 30 | (13.0) | (3.819) | (3.15) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 2 | 2 | (0.87) | (0.374) | (1.2) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 10 | (4.33) | (2.341) | (4.29) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.18) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 4 | 16 | (6.94) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (1.73) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 13 | 36 | (15.61) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (3.47) | (3.657) | (4.98) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 7 | (3.03) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 50 | (21.67) | (34.073) | (23.24) |
| ζώπυρον | a spark, ember | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.04) |
| ζωοποιέω | make alive | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.02) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 12 | (5.2) | (8.115) | (0.7) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 6 | (2.6) | (0.343) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 18 | (7.8) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 3 | (1.3) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 10 | (4.33) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 4 | (1.73) | (0.278) | (0.26) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 8 | (3.47) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 34 | 57 | (24.71) | (4.739) | (12.03) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (0.43) | (0.553) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 7 | 39 | (16.91) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.15) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 4 | (1.73) | (0.143) | (0.09) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 2 | (0.87) | (0.051) | (0.07) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 6 | (2.6) | (0.782) | (0.13) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.27) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 11 | (4.77) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 6 | (2.6) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.01) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 2 | (0.87) | (0.537) | (1.08) |
| Εὔμολπος | Eumolpus | 2 | 3 | (1.3) | (0.021) | (0.03) |
| εὔμολπος | sweetly singing | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| Εὐμενίδες | the gracious goddesses | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.87) | (0.097) | (0.26) |
| Εὔιος | Euios, Evius | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 5 | (2.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 3 | (1.3) | (1.18) | (0.07) |
| εὐήμερος | of a fine day | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.02) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.43) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (1.73) | (0.303) | (0.41) |
| εὖ | well | 1 | 12 | (5.2) | (2.642) | (5.92) |
| ἐτυμολογέω | argue from etymology | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 1 | 3 | (1.3) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 10 | 35 | (15.17) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 12 | (5.2) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 6 | (2.6) | (0.27) | (0.14) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (0.87) | (0.162) | (0.16) |
| ἑστιάτωρ | one who gives a banquet, a host | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.04) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 3 | (1.3) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωτικός | amatory | 5 | 7 | (3.03) | (0.201) | (0.39) |
| ἔρως | love | 2 | 7 | (3.03) | (0.962) | (2.14) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 7 | (3.03) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (0.43) | (0.377) | (0.06) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 2 | (0.87) | (0.072) | (0.28) |
| Ἐρεχθεῖδαι | children of Erechtheus, Athenians | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.04) |
| ἔργον | work | 1 | 29 | (12.57) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 7 | (3.03) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 10 | (4.33) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 14 | (6.07) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 2 | 2 | (0.87) | (0.112) | (0.14) |
| ἐραστής | a lover | 2 | 5 | (2.17) | (0.285) | (0.4) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 2 | (0.87) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 2 | (0.87) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 1 | 6 | (2.6) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποπτεύω | to look over, overlook, watch | 1 | 3 | (1.3) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 2 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 2 | (0.87) | (0.059) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (5.2) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 2 | (0.87) | (0.233) | (0.61) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.02) |
| ἐπιφθέγγομαι | to utter after | 1 | 2 | (0.87) | (0.023) | (0.07) |
| ἐπιφημίζω | to utter words ominous of the event | 1 | 2 | (0.87) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 3 | (1.3) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 10 | (4.33) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 6 | (2.6) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 3 | (1.3) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.43) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 2 | (0.87) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 3 | (1.3) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιρρώομαι | to flow | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπιρρώννυμι | to add strength to, strengthen | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.21) |
| Ἐπιμενίδης | Epimenides | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.0) |
| ἐπίλοιπος | still left, remaining | 1 | 1 | (0.43) | (0.074) | (0.15) |
| ἐπικλύζω | to overflow | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.03) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.43) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικάλυμμα | cover, veil | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιίστωρ | privy to | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.04) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 9 | (3.9) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 3 | (1.3) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 13 | (5.64) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 5 | (2.17) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 31 | 113 | (48.98) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 5 | (2.17) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (2.17) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 17 | (7.37) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.87) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 6 | (2.6) | (0.525) | (0.28) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 1 | (0.43) | (0.773) | (0.75) |
| ἑορτάζω | to keep festival | 1 | 1 | (0.43) | (0.122) | (0.07) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 9 | (3.9) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 9 | (3.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 2 | 4 | (1.73) | (0.194) | (0.26) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.87) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 4 | (1.73) | (0.135) | (0.37) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.43) | (0.318) | (0.31) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.01) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 5 | (2.17) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 13 | (5.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.02) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 2 | (0.87) | (0.053) | (0.01) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.43) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 2 | (0.87) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 6 | (2.6) | (1.873) | (6.42) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.01) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 2 | (0.87) | (0.31) | (0.34) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 7 | (3.03) | (1.398) | (0.39) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 47 | 224 | (97.1) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.87) | (0.326) | (0.08) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.06) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 3 | (1.3) | (0.249) | (0.28) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 1 | (0.43) | (0.209) | (0.21) |
| ἔμπλεος | quite full of | 3 | 4 | (1.73) | (0.083) | (0.11) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 3 | (1.3) | (0.382) | (0.47) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 1 | 2 | (0.87) | (0.381) | (0.03) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 3 | (1.3) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμπαίζω | to mock at, mock | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.01) |
| ἐμπαθής | in a state of emotion, much affected by | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 16 | (6.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 4 | (1.73) | (0.082) | (0.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 3 | (1.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 6 | (2.6) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 16 | (6.94) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 4 | (1.73) | (0.823) | (4.14) |
| Ἐλεφαντίνη | Elephantine | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.12) |
| Ἐλευσίς | Eleusis, an old city of Attica | 3 | 4 | (1.73) | (0.082) | (0.21) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 2 | (0.87) | (0.043) | (0.05) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 3 | (1.3) | (0.488) | (1.08) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 4 | (1.73) | (0.389) | (0.25) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.87) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.18) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 5 | 15 | (6.5) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 2 | 5 | (2.17) | (0.854) | (0.27) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 7 | (3.03) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.87) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 1 | (0.43) | (0.132) | (0.13) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (0.87) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.35) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 2 | (0.87) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτός | outside | 1 | 4 | (1.73) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 2 | 2 | (0.87) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 1 | (0.43) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκπληκτικός | striking with consternation, astounding | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.1) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 2 | (0.87) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 1 | (0.43) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 50 | (21.67) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 5 | (2.17) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 19 | 92 | (39.88) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 8 | (3.47) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 2 | (0.87) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.01) |
| εἰσέτι | still yet | 3 | 6 | (2.6) | (0.119) | (0.07) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 5 | (2.17) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 36 | (15.61) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 122 | (52.88) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 23 | (9.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 2 | 22 | (9.54) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 68 | 310 | (134.38) | (217.261) | (145.55) |
| Εἵλως | a Helot | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.28) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 23 | (9.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 9 | (3.9) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 3 | 10 | (4.33) | (1.953) | (1.09) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (0.43) | (0.246) | (0.38) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 24 | (10.4) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 3 | 14 | (6.07) | (4.063) | (7.0) |
| εἶα | on! up! away! | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 26 | 97 | (42.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 24 | (10.4) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 2 | (0.87) | (0.381) | (0.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 22 | 186 | (80.63) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχρίμπτω | to bring near to | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.12) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 2 | (0.87) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 5 | (2.17) | (0.277) | (0.1) |
| ἐγγαστρίμυθος | ventriloquist | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.0) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 5 | (2.17) | (0.59) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (0.87) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 27 | (11.7) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 36 | (15.61) | (23.689) | (20.31) |
| Δωδωναῖος | of Dodona | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.04) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 2 | (0.87) | (0.398) | (0.44) |
| δυστόπαστος | hard to guess | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (0.43) | (0.12) | (0.04) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 16 | (6.94) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 15 | (6.5) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 3 | 3 | (1.3) | (0.162) | (0.32) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.11) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 10 | (4.33) | (0.246) | (0.13) |
| δράκων | dragon, serpent | 9 | 13 | (5.64) | (0.306) | (0.26) |
| δοῦλος | slave | 2 | 5 | (2.17) | (1.48) | (1.11) |
| δούλειος | slavish, servile | 2 | 2 | (0.87) | (0.02) | (0.02) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 4 | (1.73) | (1.083) | (0.6) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 1 | (0.43) | (0.287) | (0.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 22 | (9.54) | (12.401) | (17.56) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.85) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 3 | (1.3) | (1.099) | (0.3) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 3 | 4 | (1.73) | (0.096) | (0.03) |
| Διόνυσος | Dionysus | 21 | 29 | (12.57) | (0.504) | (0.89) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 2 | (0.87) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 3 | (1.3) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 9 | (3.9) | (2.021) | (2.95) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.1) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 5 | 10 | (4.33) | (0.825) | (0.38) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 3 | (1.3) | (0.128) | (0.01) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 1 | (0.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 1 | (0.43) | (0.243) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 11 | (4.77) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 11 | (4.77) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 7 | (3.03) | (1.33) | (0.05) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | 3 | (1.3) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (0.87) | (4.463) | (2.35) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 4 | 4 | (1.73) | (0.271) | (0.35) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 1 | (0.43) | (0.21) | (0.1) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 1 | (0.43) | (0.746) | (0.41) |
| διαθρέω | to look closely into, examine closely | 1 | 2 | (0.87) | (0.002) | (0.01) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 2 | (0.87) | (0.558) | (0.02) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 2 | (0.87) | (0.163) | (0.24) |
| Διαγόρας | Diagoras | 2 | 2 | (0.87) | (0.043) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 87 | (37.71) | (56.77) | (30.67) |
| Δηώ | Demeter | 12 | 13 | (5.64) | (0.021) | (0.06) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 4 | (1.73) | (0.353) | (1.4) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 2 | (0.87) | (0.126) | (0.02) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (0.43) | (0.763) | (0.43) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (0.43) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (0.43) | (1.62) | (3.58) |
| Δημήτηρ | Demeter | 5 | 6 | (2.6) | (0.236) | (0.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 4 | (1.73) | (5.582) | (2.64) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 2 | (0.87) | (0.066) | (0.31) |
| δῆθεν | really, in very truth | 2 | 4 | (1.73) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 27 | 100 | (43.35) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 15 | (6.5) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 22 | (9.54) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 4 | (1.73) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 3 | 6 | (2.6) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 11 | (4.77) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 5 | (2.17) | (0.794) | (0.7) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 2 | (0.87) | (1.071) | (0.48) |
| δελεάζω | to entice | 1 | 2 | (0.87) | (0.029) | (0.03) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 3 | (1.3) | (0.021) | (0.01) |
| δεισιδαιμονία | fear of the gods, religious feeling | 2 | 12 | (5.2) | (0.067) | (0.03) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 2 | 4 | (1.73) | (0.078) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 14 | (6.07) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 13 | (5.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 168 | 571 | (247.52) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 2 | (0.87) | (0.16) | (0.1) |
| δασύνω | make rough | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.0) |
| Δάρδανος | Dardanus | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.15) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (0.43) | (0.515) | (1.27) |
| δαίμων | god; divine power | 8 | 35 | (15.17) | (1.394) | (1.77) |
| δᾳδουχέω | hold the office of δᾳδοῦχος Ι.1 | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 6 | 16 | (6.94) | (6.224) | (8.98) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 1 | (0.43) | (0.188) | (0.04) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 3 | 3 | (1.3) | (0.288) | (0.18) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 9 | (3.9) | (0.564) | (0.65) |
| γρυπός | hook-nosed, with aquiline nose | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 7 | (3.03) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 2 | (0.87) | (0.538) | (0.02) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 4 | (1.73) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 8 | 31 | (13.44) | (3.743) | (0.99) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 1 | (0.43) | (0.108) | (0.03) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 1 | (0.43) | (0.359) | (0.16) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 2 | 4 | (1.73) | (0.097) | (0.07) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 4 | (1.73) | (1.012) | (0.3) |
| γλίχομαι | to cling to, strive after, long for | 1 | 2 | (0.87) | (0.053) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | 89 | (38.58) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 1 | (0.43) | (0.148) | (0.21) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (1.3) | (0.059) | (0.2) |
| γῆ | earth | 9 | 54 | (23.41) | (10.519) | (12.21) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 3 | (1.3) | (0.251) | (0.77) |
| γεράνδρυον | an old tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 9 | (3.9) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 2 | (0.87) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 3 | (1.3) | (4.522) | (0.32) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.06) |
| γέλως | laughter | 3 | 5 | (2.17) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 2 | 3 | (1.3) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 12 | 53 | (22.97) | (24.174) | (31.72) |
| γαστριμαργία | gluttony | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.0) |
| γάρ | for | 40 | 194 | (84.1) | (110.606) | (74.4) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 2 | (0.87) | (0.036) | (0.05) |
| γαμέω | to marry | 1 | 3 | (1.3) | (0.59) | (0.75) |
| γαλέη | a weasel, marten-cat | 2 | 2 | (0.87) | (0.05) | (0.01) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (1.73) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 7 | (3.03) | (0.624) | (1.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 5 | (2.17) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 6 | (2.6) | (0.429) | (1.9) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.1) |
| βραχύς | short | 2 | 2 | (0.87) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (1.73) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 32 | (13.87) | (8.59) | (11.98) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 3 | 3 | (1.3) | (0.094) | (0.46) |
| βουκολικός | pastoral | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.43) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 2 | 2 | (0.87) | (0.043) | (0.13) |
| βιόω | to live, pass one's life | 4 | 6 | (2.6) | (0.513) | (0.3) |
| βίος | life | 7 | 22 | (9.54) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 7 | 22 | (9.54) | (3.814) | (4.22) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (0.43) | (0.132) | (0.36) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 3 | (1.3) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 5 | (2.17) | (0.763) | (1.2) |
| βήσσω | to cough | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.02) |
| βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.03) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (1.73) | (1.81) | (1.12) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 1 | (0.43) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 16 | (6.94) | (9.519) | (15.15) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (2.17) | (1.886) | (4.07) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 2 | 6 | (2.6) | (0.047) | (0.07) |
| Βάκχος | Bacchus; the god Dionysus | 2 | 2 | (0.87) | (0.021) | (0.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (0.87) | (1.133) | (0.31) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 1 | (0.43) | (0.366) | (0.32) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 3 | 4 | (1.73) | (0.11) | (0.16) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 10 | 21 | (9.1) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 5 | 5 | (2.17) | (0.246) | (0.1) |
| ἀφρογενής | foam-born | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.01) |
| ἀφοσιόω | to purify from guilt | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.04) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 1 | (0.43) | (0.11) | (0.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 53 | (22.97) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 66 | 309 | (133.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.43) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 7 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| Αὐξώ | goddess of growth | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 12 | (5.2) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 9 | (3.9) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 4 | 6 | (2.6) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτροπος | unchangeable, eternal; (pr.n.) one of the Moirai | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.04) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 5 | (2.17) | (0.881) | (8.18) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 1 | (0.43) | (0.114) | (0.07) |
| ἀστήρ | star | 2 | 5 | (2.17) | (1.24) | (0.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 3 | (1.3) | (0.481) | (1.51) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 14 | (6.07) | (0.139) | (0.04) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 3 | 4 | (1.73) | (0.184) | (0.11) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (0.43) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 2 | 2 | (0.87) | (0.06) | (0.01) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 2 | 5 | (2.17) | (0.115) | (0.12) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 4 | (1.73) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 6 | (2.6) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 1 | (0.43) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχέκακος | beginning mischief | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (0.87) | (1.06) | (0.97) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 5 | 13 | (5.64) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.1) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (0.87) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 2 | 3 | (1.3) | (0.248) | (0.14) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 3 | 3 | (1.3) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 4 | (1.73) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 6 | 7 | (3.03) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 2 | (0.87) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 2 | (0.87) | (2.814) | (0.15) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (0.87) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 2 | 3 | (1.3) | (0.512) | (0.18) |
| Ἄρης | Ares | 8 | 13 | (5.64) | (0.644) | (2.29) |
| ἀργυρότοξος | with silver bow | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.1) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 3 | (1.3) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 3 | 4 | (1.73) | (0.654) | (4.33) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 1 | (0.43) | (0.126) | (0.06) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 1 | (0.43) | (0.26) | (0.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 8 | 27 | (11.7) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 7 | (3.03) | (0.32) | (0.15) |
| ἀποχρώντως | enough, sufficiently | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.43) | (0.406) | (0.37) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 9 | (3.9) | (1.639) | (0.02) |
| ἀποσπάω | to tear | 2 | 4 | (1.73) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (0.43) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 2 | (0.87) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.0) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 12 | 19 | (8.24) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 2 | 2 | (0.87) | (0.094) | (0.09) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 4 | (1.73) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (2.17) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (0.43) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 1 | (0.43) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 9 | (3.9) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 1 | (0.43) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 38 | (16.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 5 | (2.17) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | 4 | (1.73) | (0.258) | (0.21) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 4 | (1.73) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.87) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.43) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 5 | (2.17) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 5 | (2.17) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπεικότως | unreasonably | 2 | 3 | (1.3) | (0.024) | (0.03) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 5 | 8 | (3.47) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 3 | 8 | (3.47) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 11 | (4.77) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 2 | 4 | (1.73) | (0.032) | (0.01) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.43) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 3 | (1.3) | (0.471) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 10 | (4.33) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 1 | (0.43) | (0.138) | (0.04) |
| ἀντίδοσις | a giving in return, exchange | 1 | 1 | (0.43) | (0.074) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 4 | (1.73) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 2 | (0.87) | (0.255) | (0.49) |
| ἀνοργίαστος | not celebrated with orgies | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 2 | (0.87) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 1 | (0.43) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (3.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 8 | (3.47) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 3 | (1.3) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 23 | 180 | (78.03) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 5 | (2.17) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 3 | (1.3) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 3 | (1.3) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 23 | (9.97) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 2 | (0.87) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 2 | (0.87) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 1 | (0.43) | (0.537) | (0.43) |
| Ἀνάχαρσις | Anacharsis | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.08) |
| ἀναφανδά | visibly, openly | 2 | 5 | (2.17) | (0.064) | (0.07) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 4 | (1.73) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάρσιος | not fitting, incongruous | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.12) |
| ἀναρίθμητος | not to be counted, countless | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.13) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 3 | (1.3) | (0.478) | (0.07) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 4 | (1.73) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.13) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 1 | (0.43) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 2 | 4 | (1.73) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (0.43) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναιδής | shameless | 1 | 2 | (0.87) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.07) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 3 | 9 | (3.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 2 | (0.87) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (0.43) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 11 | (4.77) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 33 | (14.3) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 3 | 13 | (5.64) | (2.508) | (1.28) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 1 | 2 | (0.87) | (0.027) | (0.08) |
| Ἀμφίλοχος | Amphilochus, (adj.) Amphilochian | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.13) |
| ἀμφιγυήεις | strong in both arms | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.12) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφί | on both sides | 5 | 8 | (3.47) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμυθάων | Amythaon | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.02) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.0) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.43) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 2 | (0.87) | (0.173) | (0.13) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 2 | (0.87) | (0.098) | (0.07) |
| ἀμισθί | without reward | 1 | 2 | (0.87) | (0.007) | (0.0) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (0.43) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμέλει | never mind | 2 | 8 | (3.47) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 7 | (3.03) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 1 | (0.43) | (0.089) | (0.26) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (3.47) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 2 | 2 | (0.87) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 4 | (1.73) | (0.157) | (0.27) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 1 | (0.43) | (0.156) | (0.03) |
| Ἀλωεύς | father of Otus and Ephialtes | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.01) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.08) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 2 | (0.87) | (0.493) | (1.14) |
| Ἀλόπη | a town in the domain of Achilles | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.03) |
| ἄλογος | without | 2 | 6 | (2.6) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (0.87) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 74 | (32.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 2 | (0.87) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 1 | (0.43) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 47 | (20.37) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 3 | (1.3) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.21) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 2 | (0.87) | (0.362) | (0.94) |
| ἁλής | assembled, thronged, in a mass, all at once | 1 | 2 | (0.87) | (0.143) | (0.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 25 | (10.84) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 9 | 72 | (31.21) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλή | salt-works | 2 | 2 | (0.87) | (0.04) | (0.0) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 2 | 2 | (0.87) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.04) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (0.43) | (0.114) | (0.51) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.43) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (0.87) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκτιος | haunting the shore | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| Ἄκτιον | Actium | 2 | 2 | (0.87) | (0.016) | (0.03) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 1 | (0.43) | (0.068) | (0.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 2 | (0.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.87) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 3 | 6 | (2.6) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 4 | 7 | (3.03) | (0.215) | (0.02) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 2 | 3 | (1.3) | (0.035) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (10.84) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | 3 | (1.3) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 6 | (2.6) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 1 | (0.43) | (0.35) | (0.35) |
| Ἀκαρνανία | Acarnania | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.29) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (0.43) | (0.261) | (0.11) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 5 | (2.17) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 3 | (1.3) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτησις | a request, demand | 1 | 1 | (0.43) | (0.144) | (0.04) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.3) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 7 | (3.03) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 2 | 5 | (2.17) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 4 | (1.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 2 | 2 | (0.87) | (0.081) | (0.12) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.55) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.09) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.38) |
| αἴξ | a goat | 2 | 3 | (1.3) | (0.384) | (1.43) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (4.77) | (0.381) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 5 | 9 | (3.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 2 | (0.87) | (0.099) | (0.13) |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | 2 | (0.87) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.15) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (0.43) | (0.259) | (0.56) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 5 | (2.17) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 4 | (1.73) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | 2 | (0.87) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 3 | 4 | (1.73) | (0.215) | (0.16) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 3 | 4 | (1.73) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 7 | (3.03) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 8 | 17 | (7.37) | (1.206) | (2.43) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (0.43) | (0.072) | (0.14) |
| αἶα | land | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.38) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 3 | (1.3) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 15 | (6.5) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 3 | (1.3) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 10 | (4.33) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 12 | (5.2) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθεότης | ungodliness | 1 | 7 | (3.03) | (0.038) | (0.0) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 7 | 12 | (5.2) | (0.183) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 10 | (4.33) | (1.155) | (2.91) |
| ἀετός | an eagle | 4 | 5 | (2.17) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.43) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 15 | (6.5) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (7.8) | (7.241) | (8.18) |
| Ἄδωνις | Adonis | 2 | 2 | (0.87) | (0.039) | (0.0) |
| ἄδυτος | not to be entered | 2 | 2 | (0.87) | (0.079) | (0.05) |
| ἄδυτον | the innermost sanctuary | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.08) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 3 | (1.3) | (1.264) | (1.76) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 4 | (1.73) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 4 | (1.73) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφοκτόνος | murdering a brother | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | 5 | (2.17) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 2 | 5 | (2.17) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀγχίσης | Anchises | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.13) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (0.43) | (0.084) | (0.27) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 2 | (0.87) | (0.176) | (1.62) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (1.73) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 15 | (6.5) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 4 | 6 | (2.6) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκάλη | the bent arm | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.07) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 26 | (11.27) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 1 | (0.43) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγάπη | love | 1 | 4 | (1.73) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 12 | (5.2) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (1.3) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 2 | (0.87) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 55 | (23.84) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 3 | 41 | (17.77) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβίωτος | not to be lived, insupportable | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.03) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 5 | (2.17) | (63.859) | (4.86) |