36 lemmas;
42 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 4 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 116 | (32.52) | (25.424) | (23.72) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 54 | (15.14) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 96 | (26.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 9 | (2.52) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 1 | (0.28) | (0.223) | (0.98) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 53 | (14.86) | (26.948) | (12.74) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 7 | (1.96) | (0.398) | (1.01) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 12 | (3.36) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 94 | (26.35) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 145 | (40.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 5 | (1.4) | (0.152) | (0.46) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 7 | (1.96) | (0.318) | (0.31) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 6 | (1.68) | (0.506) | (0.46) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 6 | (1.68) | (0.766) | (0.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 73 | (20.46) | (3.075) | (7.18) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 1 | (0.28) | (0.068) | (0.27) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 18 | (5.05) | (0.054) | (0.12) |
| κεφαλή | the head | 1 | 10 | (2.8) | (3.925) | (2.84) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 2 | (0.56) | (1.47) | (1.48) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 26 | (7.29) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 181 | (50.74) | (50.606) | (37.36) |
| ναῦς | a ship | 1 | 27 | (7.57) | (3.843) | (21.94) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 78 | (21.87) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 80 | (22.43) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 273 | (76.53) | (59.665) | (51.63) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (0.84) | (1.411) | (0.96) |
| πρῶτος | first | 1 | 108 | (30.28) | (18.707) | (16.57) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 8 | (2.24) | (0.451) | (1.36) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 8 | (2.24) | (0.625) | (0.97) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 29 | (8.13) | (5.396) | (4.83) |
| χείρ | the hand | 1 | 37 | (10.37) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 1 | 148 | (41.49) | (68.814) | (63.16) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |