53 lemmas;
70 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 10 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 437 | (122.51) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 96 | (26.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 1 | (0.28) | (0.085) | (0.02) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 29 | (8.13) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 37 | (10.37) | (1.11) | (1.84) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 50 | (14.02) | (0.644) | (0.77) |
| βιός | a bow | 1 | 9 | (2.52) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 9 | (2.52) | (3.82) | (4.12) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 3 | (0.84) | (0.16) | (0.02) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 179 | (50.18) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 180 | (50.46) | (0.436) | (0.14) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 79 | (22.15) | (12.481) | (8.47) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 12 | (3.36) | (0.12) | (0.07) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 16 | (4.49) | (0.798) | (2.13) |
| εἶμι | come, go | 1 | 52 | (14.58) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 108 | (30.28) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 14 | (3.92) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 21 | (5.89) | (0.951) | (1.13) |
| ἔρως | love | 1 | 59 | (16.54) | (0.962) | (2.14) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 4 | (1.12) | (0.039) | (0.02) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 9 | (2.52) | (0.399) | (1.01) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 27 | (7.57) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 17 | (4.77) | (12.618) | (6.1) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 43 | (12.05) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 60 | (16.82) | (76.461) | (54.75) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (8.69) | (1.004) | (0.66) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 6 | (1.68) | (0.896) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 2 | (0.56) | (0.326) | (1.6) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 44 | (12.33) | (8.165) | (6.35) |
| μισέω | to hate | 1 | 5 | (1.4) | (0.74) | (0.66) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 118 | (33.08) | (19.178) | (9.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 12 | (3.36) | (2.871) | (3.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 116 | (32.52) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 78 | (21.87) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 27 | (7.57) | (28.875) | (14.91) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 273 | (76.53) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 20 | (5.61) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 42 | (11.77) | (4.016) | (9.32) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (7.85) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (14.02) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 23 | (6.45) | (1.526) | (1.65) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 9 | (2.52) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 176 | (49.34) | (36.921) | (31.35) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 3 | (0.84) | (0.306) | (0.84) |