240 lemmas;
670 tokens
(65,194 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 85 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 43 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 22 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 22 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
ἀποβαίνω | to step off from | 13 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
μή | not | 10 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
ἔχω | to have | 9 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
ὄνειρος | a dream | 9 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 9 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
χρόνος | time | 9 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
γάρ | for | 8 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
γυνή | a woman | 7 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
ἐάν | if | 7 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
ὅσος | as much/many as | 6 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
τε | and | 6 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
χήν | the tame goose | 6 | 6 | (0.92) | (0.149) | (0.16) |
ἀγαθός | good | 5 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
ἀνήρ | a man | 5 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
οὐ | not | 5 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
ἄρσην | male | 4 | 23 | (3.53) | (1.187) | (0.63) |
γίγνομαι | become, be born | 4 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
εἶπον | to speak, say | 4 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
ἐκ | from out of | 4 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
κακός | bad | 4 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
λέγω | to pick; to say | 4 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
πᾶς | all, the whole | 4 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
σύ | you (personal pronoun) | 4 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
τίκτω | to bring into the world | 4 | 18 | (2.76) | (1.368) | (2.76) |
ὕδωρ | water | 4 | 42 | (6.44) | (7.043) | (3.14) |
ὡς | as, how | 4 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
εἰς | into, to c. acc. | 3 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
ζάω | to live | 3 | 40 | (6.14) | (2.268) | (1.36) |
ἤ | either..or; than | 3 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
θῆλυς | female | 3 | 21 | (3.22) | (1.183) | (0.69) |
κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
ὅμοιος | like, resembling | 3 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
ὁράω | to see | 3 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
ὁρίζω | to divide | 3 | 6 | (0.92) | (3.324) | (0.63) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
ποιέω | to make, to do | 3 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
τίη | why? wherefore? | 3 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 72 | (11.04) | (5.09) | (3.3) |
ἄλλος | other, another | 2 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
ἀόριστος | without boundaries | 2 | 2 | (0.31) | (0.734) | (0.04) |
ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 2 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 38 | (5.83) | (1.591) | (1.51) |
γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 19 | (2.91) | (1.811) | (0.48) |
γε | at least, at any rate | 2 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 11 | (1.69) | (0.288) | (0.18) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 26 | (3.99) | (4.463) | (2.35) |
ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 7 | (1.07) | (1.363) | (1.24) |
ἔργον | work | 2 | 38 | (5.83) | (5.905) | (8.65) |
εὑρίσκω | to find | 2 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
θεός | god | 2 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
μέτριος | within measure | 2 | 7 | (1.07) | (1.299) | (0.8) |
μήτε | neither / nor | 2 | 32 | (4.91) | (5.253) | (5.28) |
μικρός | small, little | 2 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
παῖς | a child | 2 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
παράκειμαι | to lie beside | 2 | 2 | (0.31) | (0.607) | (0.42) |
πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
πολύς | much, many | 2 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
στολή | an equipment, armament | 2 | 3 | (0.46) | (0.317) | (0.17) |
συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 17 | (2.61) | (3.016) | (1.36) |
σῶμα | the body | 2 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
χράομαι | use, experience | 2 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 13 | (1.99) | (0.044) | (0.04) |
ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 2 | (0.31) | (1.096) | (0.6) |
ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 34 | (5.22) | (1.252) | (2.43) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 72 | (11.04) | (7.241) | (8.18) |
αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 1 | 22 | (3.37) | (0.215) | (0.16) |
ἀκολουθέω | to follow | 1 | 16 | (2.45) | (1.679) | (0.69) |
ἀνατροφή | education | 1 | 2 | (0.31) | (0.024) | (0.01) |
ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (0.61) | (0.537) | (0.43) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
ἄξιος | worthy | 1 | 8 | (1.23) | (3.181) | (3.3) |
ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 20 | (3.07) | (0.733) | (1.36) |
ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (4.14) | (1.195) | (1.93) |
ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 46 | (7.06) | (0.127) | (0.03) |
ἄπονος | without toil | 1 | 6 | (0.92) | (0.11) | (0.1) |
ἄπορος | without passage | 1 | 16 | (2.45) | (0.428) | (0.47) |
ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 5 | (0.77) | (0.139) | (0.16) |
ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
ἀτεκνόω | to make childless | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (0.15) | (0.225) | (0.2) |
αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 6 | (0.92) | (0.551) | (0.1) |
ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 4 | (0.61) | (0.277) | (0.51) |
βασιλεύς | a king, chief | 1 | 34 | (5.22) | (9.519) | (15.15) |
βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
βιός | a bow | 1 | 59 | (9.05) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 1 | 59 | (9.05) | (3.82) | (4.12) |
βραδύς | slow | 1 | 13 | (1.99) | (0.818) | (0.38) |
γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 8 | (1.23) | (0.381) | (0.55) |
γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 6 | (0.92) | (0.157) | (0.13) |
γεννάω | to beget, engender | 1 | 20 | (3.07) | (2.666) | (0.6) |
γένος | race, stock, family | 1 | 8 | (1.23) | (8.844) | (3.31) |
γονεύς | a begetter, father | 1 | 25 | (3.83) | (0.464) | (0.41) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 5 | (0.77) | (3.743) | (0.99) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
δεξιά | the right hand | 1 | 4 | (0.61) | (0.472) | (0.42) |
δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
διακρίνω | to separate one from another | 1 | 5 | (0.77) | (0.94) | (0.53) |
διάστημα | an interval | 1 | 3 | (0.46) | (1.324) | (0.56) |
δίδωμι | to give | 1 | 38 | (5.83) | (11.657) | (13.85) |
διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 9 | (1.38) | (0.438) | (0.35) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 12 | (1.84) | (10.005) | (1.56) |
ἔκκρισις | separation | 1 | 3 | (0.46) | (0.262) | (0.0) |
ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 8 | (1.23) | (0.798) | (1.28) |
ἐναντίος | opposite | 1 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 8 | (1.23) | (3.696) | (3.99) |
ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
ζήτημα | that which is sought | 1 | 1 | (0.15) | (0.178) | (0.04) |
ζῷον | a living being, animal | 1 | 46 | (7.06) | (8.115) | (0.7) |
ἡμέρα | day | 1 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
ἥμισυς | half | 1 | 6 | (0.92) | (1.26) | (1.05) |
ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (0.31) | (0.153) | (0.26) |
θάνατος | death | 1 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 14 | (2.15) | (0.238) | (0.22) |
ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 11 | (1.69) | (1.143) | (0.64) |
ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 14 | (2.15) | (1.875) | (4.27) |
ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 15 | (2.3) | (2.65) | (2.84) |
ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
καθά | according as, just as | 1 | 20 | (3.07) | (5.439) | (4.28) |
καθό | in so far as, according as | 1 | 20 | (3.07) | (1.993) | (2.46) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (1.53) | (3.717) | (4.75) |
κείρω | to cut | 1 | 5 | (0.77) | (0.121) | (0.4) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 9 | (1.38) | (0.962) | (0.27) |
Κίλιξ | a Cilician | 1 | 2 | (0.31) | (0.111) | (0.3) |
κουρά | a shearing | 1 | 3 | (0.46) | (0.197) | (1.78) |
κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
κριτέος | to be decided | 1 | 3 | (0.46) | (0.012) | (0.0) |
Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 1 | (0.15) | (0.133) | (0.23) |
λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
λύω | to loose | 1 | 11 | (1.69) | (2.411) | (3.06) |
μακρόθεν | from afar | 1 | 2 | (0.31) | (0.059) | (0.01) |
μακρός | long | 1 | 19 | (2.91) | (1.989) | (2.83) |
μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (1.23) | (2.014) | (6.77) |
μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 27 | (4.14) | (2.754) | (0.67) |
μηδέ | but not | 1 | 25 | (3.83) | (4.628) | (5.04) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 13 | (1.99) | (6.388) | (6.4) |
μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (0.46) | (1.186) | (1.73) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (1.69) | (1.339) | (1.29) |
νεανίσκος | a youth | 1 | 12 | (1.84) | (0.436) | (0.77) |
οἶδα | to know | 1 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
οἰκουρέω | to watch | 1 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.04) |
οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
ὀλιγοχρόνιος | lasting | 1 | 2 | (0.31) | (0.076) | (0.01) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 29 | (4.45) | (4.748) | (5.64) |
ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
οὐρανός | heaven | 1 | 27 | (4.14) | (4.289) | (2.08) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (0.77) | (0.209) | (0.27) |
παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (0.92) | (1.179) | (1.03) |
πάντως | altogether; | 1 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.77) | (0.092) | (0.26) |
πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 22 | (3.37) | (1.164) | (3.1) |
πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.15) | (0.335) | (0.66) |
περικαλλής | very beautiful | 1 | 1 | (0.15) | (0.071) | (0.47) |
πήγνυμι | to make fast | 1 | 2 | (0.31) | (0.947) | (0.74) |
πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
πλείων | more, larger | 1 | 34 | (5.22) | (7.783) | (7.12) |
πόσος | how much? how many? | 1 | 2 | (0.31) | (1.368) | (0.5) |
ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (0.61) | (2.579) | (0.52) |
πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (0.77) | (1.888) | (1.51) |
προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.77) | (0.43) | (0.69) |
πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 10 | (1.53) | (0.719) | (0.89) |
πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 19 | (2.91) | (2.544) | (1.2) |
προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 11 | (1.69) | (0.159) | (0.31) |
πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 11 | (1.69) | (1.282) | (4.58) |
πώγων | the beard | 1 | 5 | (0.77) | (0.084) | (0.05) |
σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
στρατηγός | the leader | 1 | 7 | (1.07) | (1.525) | (6.72) |
σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (0.92) | (1.278) | (0.14) |
συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 6 | (0.92) | (0.559) | (0.74) |
σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 1 | (0.15) | (0.841) | (0.32) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 15 | (2.3) | (4.575) | (7.0) |
συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 19 | (2.91) | (0.353) | (0.3) |
συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 3 | (0.46) | (0.664) | (0.57) |
ταπεινός | low | 1 | 5 | (0.77) | (0.507) | (0.28) |
τέκνον | a child | 1 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
ὕπνον | lichen | 1 | 4 | (0.61) | (0.042) | (0.06) |
ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 29 | (4.45) | (1.091) | (1.42) |
ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.233) | (0.07) |
ὑπόδεσις | a putting on one's shoes | 1 | 4 | (0.61) | (0.024) | (0.02) |
ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.92) | (0.228) | (0.22) |
φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 2 | (0.31) | (0.078) | (0.09) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 39 | (5.98) | (1.343) | (2.27) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
χηρεία | widowhood | 1 | 2 | (0.31) | (0.012) | (0.01) |
χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (6.44) | (3.114) | (2.65) |
χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 6 | (0.92) | (0.787) | (0.08) |
χρόνιος | after a long time, late | 1 | 2 | (0.31) | (0.309) | (0.13) |
χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 17 | (2.61) | (2.405) | (1.71) |
ὦ | O! oh! | 1 | 3 | (0.46) | (6.146) | (14.88) |
ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (3.07) | (2.015) | (1.75) |
ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 22 | (3.37) | (2.188) | (1.79) |
ἄν | modal particle | 1 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
Διόγνητος | sprung from Zeus | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.06) |
οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (4.6) | (6.249) | (14.54) |