194 lemmas;
459 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 11 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 11 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 9 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| μή | not | 8 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 6 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| κακός | bad | 6 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| ὄνειρος | a dream | 6 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 5 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 4 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 4 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| ἀγαθός | good | 3 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀστήρ | star | 3 | 21 | (3.22) | (1.24) | (0.27) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| ποίημα | anything made | 3 | 3 | (0.46) | (0.315) | (0.18) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 3 | 14 | (2.15) | (1.565) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 2 | 3 | (0.46) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 2 | 25 | (3.83) | (0.061) | (0.31) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτοτελής | ending in itself, complete in itself, supporting oneself | 2 | 3 | (0.46) | (0.049) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 4 | (0.61) | (2.096) | (1.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 2 | 7 | (1.07) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἔπος | a word | 2 | 3 | (0.46) | (1.082) | (5.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 2 | 3 | (0.46) | (0.043) | (0.09) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| πταίω | to make to stumble | 2 | 5 | (0.77) | (0.119) | (0.33) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 11 | (1.69) | (1.282) | (4.58) |
| τῇ | here, there | 2 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| χρόνος | time | 2 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 8 | (1.23) | (0.13) | (0.05) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 28 | (4.29) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 10 | (1.53) | (0.882) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (3.83) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 14 | (2.15) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.84) | (1.824) | (0.47) |
| ἀμφιμάχομαι | to fight round | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.06) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 1 | (0.15) | (0.151) | (0.07) |
| ἀντίβασις | resistance | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.92) | (0.32) | (0.58) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 12 | (1.84) | (0.138) | (0.04) |
| ἅπαξ | once | 1 | 5 | (0.77) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (1.53) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 33 | (5.06) | (0.139) | (0.15) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 12 | (1.84) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (0.31) | (0.881) | (8.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 1 | (0.15) | (0.221) | (0.77) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (2.76) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 6 | (0.92) | (0.551) | (0.1) |
| βασανίζω | to put to the test, to torture | 1 | 3 | (0.46) | (0.2) | (0.24) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 38 | (5.83) | (1.591) | (1.51) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 8 | (1.23) | (4.522) | (0.32) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 6 | (0.92) | (0.564) | (0.65) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 6 | (0.92) | (0.186) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 11 | (1.69) | (0.398) | (0.45) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| ἐάν | if | 1 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| εἰκός | like truth | 1 | 38 | (5.83) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 37 | (5.68) | (1.86) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.15) | (0.393) | (3.48) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 14 | (2.15) | (0.368) | (0.66) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 6 | (0.92) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 37 | (5.68) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 1 | (0.15) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 9 | (1.38) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 9 | (1.38) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 10 | (1.53) | (1.376) | (1.54) |
| ἔργον | work | 1 | 38 | (5.83) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 4 | (0.61) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.15) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 1 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 8 | (1.23) | (0.735) | (0.82) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (0.61) | (1.706) | (1.96) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 11 | (1.69) | (0.099) | (0.07) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 7 | (1.07) | (2.307) | (1.87) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 8 | (1.23) | (0.369) | (0.26) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 10 | (1.53) | (0.552) | (0.61) |
| ἱεροσυλέω | to rob a temple, commit sacrilege | 1 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 43 | (6.6) | (8.778) | (7.86) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
| καθαρεύω | to be clean | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.02) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 32 | (4.91) | (2.674) | (4.86) |
| κακοποιός | ill-doing, mischievous | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.01) |
| καταίθω | to burn down, burn to ashes | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 20 | (3.07) | (2.437) | (2.68) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 2 | (0.31) | (0.236) | (0.31) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 10 | (1.53) | (3.717) | (4.75) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.31) | (0.215) | (0.23) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (0.77) | (0.452) | (0.68) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 7 | (1.07) | (0.277) | (0.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 4 | (0.61) | (0.677) | (0.49) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.3) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
| λῃστεία | a robber's life, robbery, piracy, buccaneering | 1 | 3 | (0.46) | (0.035) | (0.12) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 33 | (5.06) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 10 | (1.53) | (2.176) | (5.7) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 3 | (0.46) | (1.186) | (1.73) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.41) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 3 | (0.46) | (0.213) | (0.11) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 19 | (2.91) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 19 | (2.91) | (0.866) | (1.08) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 11 | (1.69) | (2.378) | (1.7) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 3 | (0.46) | (0.083) | (0.04) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 37 | (5.68) | (6.528) | (5.59) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (0.15) | (0.201) | (1.28) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 28 | (4.29) | (2.596) | (0.61) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (0.31) | (0.354) | (0.74) |
| περιχέω | to pour round | 1 | 1 | (0.15) | (0.183) | (0.13) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 3 | (0.46) | (0.08) | (0.05) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 7 | (1.07) | (0.277) | (0.18) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 1 | (0.15) | (0.084) | (0.13) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 2 | (0.31) | (0.488) | (0.13) |
| σάρξ | flesh | 1 | 19 | (2.91) | (3.46) | (0.29) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| στόμα | the mouth | 1 | 26 | (3.99) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 6 | (0.92) | (0.436) | (2.51) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 1 | 3 | (0.46) | (0.107) | (0.29) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 29 | (4.45) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.233) | (0.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (0.31) | (2.598) | (2.47) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 21 | (3.22) | (2.734) | (1.67) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 39 | (5.98) | (1.343) | (2.27) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 4 | (0.61) | (0.352) | (0.54) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.05) |