224 lemmas;
558 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 93 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 66 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 30 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὡς | as, how | 22 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ἔχω | to have | 5 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 5 | 46 | (7.06) | (8.115) | (0.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 5 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 4 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 4 | 10 | (1.53) | (0.579) | (0.43) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 11 | (1.69) | (1.412) | (1.77) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἦθος | custom, character | 3 | 8 | (1.23) | (0.735) | (0.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| πάρδαλις | the pard | 3 | 7 | (1.07) | (0.063) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 3 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| ἀγαθός | good | 2 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 13 | (1.99) | (0.701) | (0.86) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 2 | 18 | (2.76) | (0.166) | (0.39) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 3 | (0.46) | (0.507) | (0.89) |
| βοῦς | cow | 2 | 11 | (1.69) | (1.193) | (2.78) |
| γέρανος | a crane | 2 | 4 | (0.61) | (0.049) | (0.07) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 6 | (0.92) | (0.304) | (0.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 16 | (2.45) | (0.617) | (0.8) |
| δραπέτης | a runaway | 2 | 7 | (1.07) | (0.029) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἐργάτης | a workman | 2 | 5 | (0.77) | (0.147) | (0.05) |
| θεός | god | 2 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 24 | (3.68) | (1.068) | (1.39) |
| κακοπραγία | misadventure, failure | 2 | 2 | (0.31) | (0.03) | (0.04) |
| κίσσα | the jay | 2 | 2 | (0.31) | (0.012) | (0.01) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 2 | 3 | (0.46) | (0.049) | (0.09) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 44 | (6.75) | (2.811) | (3.25) |
| λαγώς | hare | 2 | 3 | (0.46) | (0.171) | (0.17) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 10 | (1.53) | (0.282) | (0.32) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 2 | 2 | (0.31) | (0.044) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 2 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 10 | (1.53) | (1.038) | (0.62) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 2 | 5 | (0.77) | (0.08) | (0.14) |
| νωθής | sluggish, slothful, torpid | 2 | 3 | (0.46) | (0.028) | (0.04) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| οὐ | not | 2 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 2 | 16 | (2.45) | (0.117) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| πελαργός | the stork | 2 | 5 | (0.77) | (0.018) | (0.03) |
| πέρδιξ | a partridge | 2 | 3 | (0.46) | (0.055) | (0.03) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 16 | (2.45) | (0.764) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 84 | (12.88) | (3.702) | (1.91) |
| σύντροφος | brought up together with | 2 | 4 | (0.61) | (0.069) | (0.12) |
| τε | and | 2 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 21 | (3.22) | (2.734) | (1.67) |
| φοβερός | fearful | 2 | 9 | (1.38) | (0.492) | (0.58) |
| χελιδών | the swallow | 2 | 8 | (1.23) | (0.099) | (0.13) |
| ψάρ | a starling | 2 | 2 | (0.31) | (0.011) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 2 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 2 | (0.31) | (0.049) | (0.07) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 16 | (2.45) | (0.297) | (0.41) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 10 | (1.53) | (0.176) | (0.07) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 2 | (0.31) | (0.044) | (0.13) |
| ἀλαζών | a vagabond | 1 | 2 | (0.31) | (0.107) | (0.13) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 2 | (0.31) | (0.166) | (0.07) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 9 | (1.38) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 9 | (1.38) | (1.226) | (0.42) |
| ἀντιπαραβάλλω | to hold side by side, to compare | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 2 | (0.31) | (0.08) | (0.09) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 3 | (0.46) | (0.017) | (0.02) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 8 | (1.23) | (0.253) | (0.62) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 13 | (1.99) | (6.452) | (0.83) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 13 | (1.99) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 13 | (1.99) | (0.337) | (0.37) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 9 | (1.38) | (0.308) | (0.35) |
| ἅρπαξ | rapacious | 1 | 2 | (0.31) | (0.046) | (0.07) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 2 | (0.31) | (0.012) | (0.04) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 5 | (0.77) | (0.481) | (1.51) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 18 | (2.76) | (2.003) | (0.41) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 16 | (2.45) | (0.622) | (0.49) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| γάρ | for | 1 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 2 | (0.31) | (0.051) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 18 | (2.76) | (2.36) | (4.52) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 5 | (0.77) | (0.137) | (0.06) |
| γοητής | a wailer | 1 | 4 | (0.61) | (0.02) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| γύψ | a vulture | 1 | 2 | (0.31) | (0.033) | (0.07) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 12 | (1.84) | (0.306) | (0.26) |
| δρομικός | good at running, swift, fleet | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 23 | (3.53) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (1.84) | (3.942) | (3.03) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (0.92) | (1.452) | (2.28) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 6 | (0.92) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλευθέρια | festival of Liberty | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 10 | (1.53) | (0.368) | (0.46) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (0.46) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνιοι | some | 1 | 25 | (3.83) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 2 | (0.31) | (0.105) | (0.02) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 36 | (5.52) | (0.227) | (0.15) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 2 | (0.31) | (0.075) | (0.07) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 11 | (1.69) | (0.039) | (0.02) |
| εὔφωνος | sweet-voiced, musical | 1 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.01) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.092) | (0.26) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 5 | (0.77) | (0.102) | (0.07) |
| ἡμέρα | day | 1 | 49 | (7.52) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 6 | (0.92) | (0.43) | (0.23) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 2 | (0.31) | (0.182) | (0.13) |
| θύρα | a door | 1 | 7 | (1.07) | (0.919) | (1.74) |
| ἱέραξ | a hawk, falcon | 1 | 3 | (0.46) | (0.071) | (0.12) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 15 | (2.3) | (2.65) | (2.84) |
| ἰκτῖνος | a kite | 1 | 3 | (0.46) | (0.022) | (0.06) |
| ἰοβόλος | shooting arrows | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.0) |
| ἰός | an arrow | 1 | 6 | (0.92) | (0.939) | (0.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 18 | (2.76) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.53) | (2.136) | (1.23) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (2.91) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 1 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 2 | (0.31) | (0.088) | (0.01) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.03) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 6 | (0.92) | (0.161) | (0.13) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 18 | (2.76) | (0.902) | (0.25) |
| κοινωνικός | held in common, social | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.01) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 3 | (0.46) | (0.223) | (0.2) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 4 | (0.61) | (0.095) | (0.13) |
| κόσσυφος | (Gloss.), blackbird, Turdus merula | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| κριτέος | to be decided | 1 | 3 | (0.46) | (0.012) | (0.0) |
| κύων | a dog | 1 | 9 | (1.38) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| λέων | a lion | 1 | 8 | (1.23) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λύκος | a wolf | 1 | 6 | (0.92) | (0.28) | (0.41) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μοιχός | an adulterer, paramour, debaucher | 1 | 9 | (1.38) | (0.153) | (0.08) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (0.15) | (0.129) | (0.18) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 2 | (0.31) | (0.461) | (0.26) |
| νυκτικόραξ | the night-raven | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 12 | (1.84) | (1.588) | (3.52) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὄνος | an ass | 1 | 9 | (1.38) | (0.553) | (0.4) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 1 | (0.15) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| παρειά | the cheek | 1 | 5 | (0.77) | (0.092) | (0.26) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 5 | (0.77) | (0.245) | (0.06) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 3 | (0.46) | (0.126) | (0.05) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 9 | (1.38) | (1.174) | (0.76) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.38) | (3.169) | (2.06) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 5 | (0.77) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 1 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 8 | (1.23) | (1.56) | (3.08) |
| πραγματικός | fit for business, active, business-like; | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.52) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 20 | (3.07) | (0.951) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 23 | (3.53) | (0.287) | (0.15) |
| σήψ | putrefying sore | 1 | 2 | (0.31) | (0.004) | (0.0) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 9 | (1.38) | (1.847) | (2.27) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 3 | (0.46) | (0.02) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 2 | (0.31) | (0.084) | (0.26) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 2 | (0.31) | (0.098) | (0.18) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (0.31) | (0.343) | (0.55) |
| ταώς | a peacock | 1 | 2 | (0.31) | (0.044) | (0.03) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.05) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.31) | (0.481) | (0.47) |
| ὕαινα | the hyaena | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 35 | (5.37) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 7 | (1.07) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 8 | (1.23) | (0.233) | (0.07) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 8 | (1.23) | (0.402) | (0.32) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 10 | (1.53) | (1.42) | (0.26) |
| φιλόκαλος | loving the beautiful | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.01) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 10 | (1.53) | (0.028) | (0.01) |
| φορβάς | giving pasture | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (2.3) | (3.591) | (1.48) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 6 | (0.92) | (0.212) | (0.3) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 31 | (4.76) | (1.096) | (1.89) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 16 | (2.45) | (1.802) | (0.18) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 3 | (0.46) | (0.071) | (0.21) |
| φαλάγγιον | venomous spider | 1 | 2 | (0.31) | (0.025) | (0.0) |