213 lemmas;
511 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 18 | (2.76) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 8 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 8 | (1.23) | (1.919) | (0.44) |
| χρόνος | time | 1 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 6 | (0.92) | (3.328) | (0.1) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 5 | 10 | (1.53) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 5 | 8 | (1.23) | (0.165) | (0.23) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (0.15) | (0.069) | (0.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 15 | (2.3) | (1.242) | (2.43) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 14 | (2.15) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 4 | (0.61) | (0.067) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.18) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 25 | (3.83) | (2.05) | (2.46) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 4 | (0.61) | (0.034) | (0.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 22 | (3.37) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 25 | (3.83) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 2 | (0.31) | (0.018) | (0.0) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 15 | (2.3) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 4 | (0.61) | (0.524) | (0.26) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 1 | (0.15) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 3 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (0.92) | (0.928) | (0.94) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 46 | (7.06) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 3 | (0.46) | (1.032) | (4.24) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.07) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.06) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 1 | (0.15) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 1 | (0.15) | (0.481) | (0.07) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 2 | (0.31) | (0.049) | (0.15) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| σελήνη | the moon | 3 | 22 | (3.37) | (1.588) | (0.3) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 3 | (0.46) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 5 | (0.77) | (0.157) | (0.34) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 17 | (2.61) | (1.101) | (1.28) |
| προσεκτέος | one must apply | 1 | 2 | (0.31) | (0.033) | (0.01) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 11 | (1.69) | (0.159) | (0.31) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 2 | (0.31) | (0.105) | (0.1) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 4 | (0.61) | (0.513) | (0.13) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 6 | (0.92) | (0.431) | (0.1) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 3 | (0.46) | (0.412) | (0.58) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 24 | (3.68) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| πορισμός | a providing, procuring | 1 | 8 | (1.23) | (0.025) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 4 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 14 | (2.15) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| Περσικός | Persian | 1 | 3 | (0.46) | (0.222) | (0.44) |
| περιοχή | compass, extent a mass, body | 2 | 4 | (0.61) | (0.051) | (0.01) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 5 | (0.77) | (0.34) | (0.72) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 1 | (0.15) | (0.181) | (0.07) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 1 | 21 | (3.22) | (0.298) | (0.27) |
| πατήρ | a father | 4 | 52 | (7.98) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (0.15) | (0.238) | (0.4) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 21 | (3.22) | (1.077) | (0.46) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 20 | (3.07) | (1.117) | (0.81) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 7 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 2 | (0.31) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 19 | (2.91) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 19 | (2.91) | (0.872) | (1.52) |
| οὐ | not | 7 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 28 | (4.29) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 13 | (1.99) | (0.201) | (0.15) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 2 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 6 | (0.92) | (0.376) | (0.7) |
| ὄνειρος | a dream | 4 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (0.31) | (0.413) | (0.64) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἶδα | to know | 3 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 46 | (7.06) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 69 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 3 | (0.46) | (0.36) | (0.35) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.04) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.01) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 6 | (0.92) | (0.811) | (0.12) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μή | not | 3 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 27 | (4.14) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 8 | (1.23) | (0.408) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 19 | (2.91) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 13 | (1.99) | (0.392) | (0.28) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 12 | (1.84) | (0.167) | (0.23) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 3 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 5 | (0.77) | (0.269) | (0.1) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 1 | (0.15) | (0.49) | (0.05) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 1 | (0.15) | (0.103) | (0.58) |
| κενός | empty | 1 | 4 | (0.61) | (2.157) | (3.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καί | and, also | 39 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 5 | 24 | (3.68) | (1.084) | (1.17) |
| ἱπποκένταυρος | a horse-centaur, half-horse half-man | 2 | 3 | (0.46) | (0.023) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 33 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 2 | (0.31) | (0.405) | (1.29) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| ζωγραφέω | to paint from life, to paint | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 5 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 2 | (0.31) | (0.11) | (0.16) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 10 | (1.53) | (1.033) | (1.28) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 11 | (1.69) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 14 | (2.15) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 3 | (0.46) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 1 | (0.15) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιθυμιάω | to offer incense | 1 | 2 | (0.31) | (0.079) | (0.13) |
| ἐπάνωθεν | from above, above | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξίτηλος | going out, losing colour, fading, evanescent | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.03) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 4 | (0.61) | (0.416) | (0.29) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 5 | (0.77) | (0.77) | (0.7) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 4 | (0.61) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 25 | (3.83) | (2.716) | (0.95) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 2 | 2 | (0.31) | (0.024) | (0.01) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 22 | (3.37) | (4.811) | (0.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (4.14) | (1.891) | (0.63) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 25 | (3.83) | (1.675) | (3.51) |
| ἐκκομίζω | to carry out | 1 | 4 | (0.61) | (0.04) | (0.14) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (0.15) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| δόξα | a notion | 2 | 16 | (2.45) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.04) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 7 | (1.07) | (0.673) | (0.55) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (0.15) | (0.825) | (0.38) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 1 | (0.15) | (0.243) | (0.21) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δεύτερος | second | 1 | 29 | (4.45) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 32 | (4.91) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 9 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 1 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 25 | (3.83) | (0.464) | (0.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 20 | (3.07) | (2.666) | (0.6) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 6 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 4 | (0.61) | (0.624) | (1.06) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 26 | (3.99) | (0.235) | (0.09) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 18 | (2.76) | (0.228) | (0.2) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 11 | (1.69) | (1.963) | (1.01) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 9 | (1.38) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστρολογία | astronomy | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 5 | (0.77) | (0.139) | (0.16) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 18 | (2.76) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 4 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 1 | (0.15) | (0.803) | (0.07) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 30 | (4.6) | (1.486) | (1.76) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (3.83) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 10 | (1.53) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 16 | (2.45) | (1.679) | (0.69) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 2 | (0.31) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγυπτιόω | to make like an Egyptian | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.02) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 4 | (0.61) | (1.206) | (2.43) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 1 | (0.15) | (0.19) | (0.16) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 4 | (0.61) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 16 | (2.45) | (5.181) | (10.6) |