340 lemmas;
1,061 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 18 | (2.76) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 2 | (0.31) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 8 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 22 | (3.37) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 20 | (3.07) | (2.015) | (1.75) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 6 | (0.92) | (0.429) | (0.27) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 41 | (6.29) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 9 | (1.38) | (0.509) | (0.69) |
| χρόνος | time | 8 | 51 | (7.82) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (6.44) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 9 | (1.38) | (0.845) | (1.03) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 5 | (0.77) | (0.368) | (0.19) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 15 | (2.3) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 33 | (5.06) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 8 | 51 | (7.82) | (15.198) | (3.78) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 13 | (1.99) | (0.508) | (0.56) |
| φορέω | to bear | 1 | 7 | (1.07) | (0.303) | (1.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 34 | (5.22) | (1.426) | (2.23) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 9 | (1.38) | (1.063) | (1.44) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 5 | (0.77) | (0.811) | (0.04) |
| ὑπόδεσις | a putting on one's shoes | 1 | 4 | (0.61) | (0.024) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 29 | (4.45) | (1.091) | (1.42) |
| ὕπνον | lichen | 1 | 4 | (0.61) | (0.042) | (0.06) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 4 | (0.61) | (0.475) | (0.51) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 10 | (1.53) | (1.276) | (0.19) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 8 | (1.23) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 2 | 2 | (0.31) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 59 | (9.05) | (6.305) | (6.41) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 3 | (0.46) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 36 | (5.52) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 36 | (5.52) | (7.547) | (5.48) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 16 | (2.45) | (0.567) | (0.75) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 7 | (1.07) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 1 | 21 | (3.22) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 11 | (1.69) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 5 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 2 | 5 | (0.77) | (0.227) | (0.09) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 7 | 52 | (7.98) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 27 | (4.14) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 4 | (0.61) | (0.902) | (0.46) |
| τελετή | initiation | 1 | 3 | (0.46) | (0.171) | (0.18) |
| τε | and | 4 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 1 | (0.15) | (0.373) | (2.07) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 2 | (0.31) | (0.146) | (0.21) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 5 | (0.77) | (1.368) | (1.15) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 6 | (0.92) | (0.226) | (0.36) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 70 | (10.74) | (30.359) | (61.34) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 3 | (0.46) | (0.315) | (0.86) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 7 | 25 | (3.83) | (2.704) | (0.06) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 9 | (1.38) | (0.834) | (0.28) |
| σκεῦος | a vessel | 2 | 17 | (2.61) | (0.484) | (0.34) |
| σίνος | hurt, harm, mischief, injury | 1 | 3 | (0.46) | (0.04) | (0.01) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 13 | (1.99) | (3.279) | (2.18) |
| πυρός | wheat | 1 | 8 | (1.23) | (0.199) | (0.37) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 6 | (0.92) | (1.833) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 2 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 1 | (0.15) | (0.101) | (0.14) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (0.15) | (1.223) | (1.25) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 17 | (2.61) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 4 | (0.61) | (0.104) | (0.11) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 6 | (0.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 10 | (1.53) | (1.153) | (0.47) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 20 | (3.07) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 62 | (9.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρακτέος | to be done | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (0.06) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 48 | (7.36) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 8 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 1 | 41 | (6.29) | (11.245) | (29.3) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 9 | (1.38) | (3.169) | (2.06) |
| πλήν | except | 1 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πλείων | more, larger | 1 | 34 | (5.22) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 33 | (5.06) | (4.005) | (5.45) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 8 | (1.23) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 5 | (0.77) | (0.819) | (0.26) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 2 | (0.31) | (0.3) | (0.04) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 1 | (0.15) | (0.209) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 13 | (1.99) | (1.464) | (0.34) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 34 | (5.22) | (2.932) | (4.24) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 2 | (0.31) | (0.242) | (0.23) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 3 | (0.46) | (0.081) | (0.1) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 2 | (0.31) | (0.28) | (0.38) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 3 | 37 | (5.68) | (2.955) | (0.78) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (0.92) | (1.179) | (1.03) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (0.77) | (0.209) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 44 | (6.75) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 8 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (4.6) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 8 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 4 | (0.61) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 6 | (0.92) | (3.324) | (0.63) |
| ὁράω | to see | 6 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 29 | (4.45) | (4.748) | (5.64) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (0.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 9 | 60 | (9.2) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 4 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 2 | (0.31) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| ὁ | the | 108 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 22 | (3.37) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 94 | (14.42) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 11 | 31 | (4.76) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 11 | 31 | (4.76) | (5.553) | (4.46) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 1 | (0.15) | (0.299) | (0.19) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 2 | (0.31) | (0.417) | (0.43) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 6 | (0.92) | (0.116) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 6 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 50 | (7.67) | (1.591) | (2.21) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 9 | (1.38) | (0.695) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 6 | (0.92) | (0.171) | (0.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μηχάνημα | an engine | 3 | 3 | (0.46) | (0.176) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 54 | (8.28) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 32 | (4.91) | (5.253) | (5.28) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 33 | (5.06) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 5 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 2 | (0.31) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 21 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 2 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 12 | (1.84) | (0.167) | (0.23) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.6) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 19 | (2.91) | (1.989) | (2.83) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 24 | (3.68) | (0.444) | (0.4) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 10 | (1.53) | (0.136) | (0.26) |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 2 | 3 | (0.46) | (0.132) | (0.21) |
| λύπη | pain of body | 1 | 37 | (5.68) | (0.996) | (0.48) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 13 | (1.99) | (1.004) | (0.66) |
| λόγος | the word | 3 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 2 | (0.31) | (0.206) | (0.09) |
| λῃστεία | a robber's life, robbery, piracy, buccaneering | 1 | 3 | (0.46) | (0.035) | (0.12) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 22 | (3.37) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 7 | (1.07) | (0.388) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 15 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 25 | (3.83) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 94 | (14.42) | (15.895) | (13.47) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 3 | (0.46) | (0.219) | (0.19) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 9 | (1.38) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 17 | (2.61) | (2.779) | (3.98) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 2 | (0.31) | (1.047) | (0.01) |
| κουρά | a shearing | 2 | 3 | (0.46) | (0.197) | (1.78) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.3) | (3.744) | (1.56) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 3 | (0.46) | (0.698) | (2.34) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (0.15) | (0.416) | (0.05) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 12 | (1.84) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 40 | (6.14) | (6.539) | (4.41) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 9 | (1.38) | (0.962) | (0.27) |
| κεραμεύς | a potter | 2 | 2 | (0.31) | (0.045) | (0.07) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 5 | (0.77) | (0.305) | (0.13) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 1 | (0.15) | (0.158) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 15 | (2.3) | (1.621) | (1.05) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (0.41) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.04) |
| κάλλος | beauty | 1 | 6 | (0.92) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 87 | (13.34) | (10.936) | (8.66) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 7 | (1.07) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (2.91) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 93 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 20 | (3.07) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 20 | (3.07) | (5.439) | (4.28) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 42 | (6.44) | (0.758) | (0.44) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 18 | (2.76) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 18 | (2.76) | (1.161) | (2.11) |
| θεός | god | 7 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 59 | (9.05) | (2.969) | (2.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 39 | (5.98) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 13 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 19 | (2.91) | (0.342) | (0.38) |
| ἔχω | to have | 8 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 23 | (3.53) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (2.45) | (2.978) | (3.52) |
| εὔχρηστος | easy to make use of, useful, serviceable | 1 | 4 | (0.61) | (0.086) | (0.05) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 8 | (1.23) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 2 | (0.31) | (0.152) | (0.07) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 4 | (0.61) | (0.051) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 40 | (6.14) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 23 | (3.53) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 36 | (5.52) | (0.227) | (0.15) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 2 | 9 | (1.38) | (0.022) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 34 | (5.22) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 8 | (1.23) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτρεπτέος | one must permit | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.02) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 3 | (0.46) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 21 | (3.22) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 9 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 2 | (0.31) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 2 | (0.31) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 2 | (0.31) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (0.15) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 26 | (3.99) | (2.387) | (0.82) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 14 | (2.15) | (0.368) | (0.66) |
| ἕξ | six | 2 | 13 | (1.99) | (0.945) | (0.94) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 3 | (0.46) | (0.27) | (0.02) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 3 | (0.46) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 1 | (0.15) | (5.988) | (0.07) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 47 | (7.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 3 | (0.46) | (0.129) | (0.17) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 6 | (0.92) | (0.452) | (0.94) |
| ἔκκρισις | separation | 1 | 3 | (0.46) | (0.262) | (0.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.15) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 78 | (11.96) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 56 | (8.59) | (16.169) | (13.73) |
| εἰμί | to be | 26 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 3 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 10 | 43 | (6.6) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 14 | (2.15) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 137 | (21.01) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 172 | (26.38) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 3 | (0.46) | (0.278) | (0.36) |
| δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | 2 | (0.31) | (0.015) | (0.02) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 23 | (3.53) | (13.589) | (8.54) |
| δρέπανον | a scythe | 2 | 3 | (0.46) | (0.078) | (0.2) |
| δόξα | a notion | 1 | 16 | (2.45) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 48 | (7.36) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| δίκελλα | a mattock, a two-pronged hoe | 2 | 2 | (0.31) | (0.016) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 3 | 38 | (5.83) | (11.657) | (13.85) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 3 | (0.46) | (0.064) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| Δημήτηρ | Demeter | 2 | 8 | (1.23) | (0.236) | (0.58) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 85 | (13.04) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 93 | (14.27) | (17.994) | (15.68) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 70 | (10.74) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 46 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 40 | (6.14) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 5 | (0.77) | (2.255) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γεώργιον | field | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.0) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 6 | (0.92) | (0.126) | (0.07) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 8 | (1.23) | (4.522) | (0.32) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 8 | (1.23) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 38 | (5.83) | (1.591) | (1.51) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 16 | (2.45) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 15 | (2.3) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 21 | (3.22) | (1.81) | (1.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.15) | (0.77) | (0.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 18 | (2.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 2 | 2 | (0.31) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 2 | 2 | (0.31) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 2 | 3 | (0.46) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 2 | 2 | (0.31) | (0.089) | (0.22) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 11 | (1.69) | (0.453) | (1.25) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 13 | (1.99) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 1 | (0.15) | (0.248) | (0.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 5 | (0.77) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.1) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 5 | (0.77) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 15 | (2.3) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 137 | (21.01) | (0.465) | (1.36) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 1 | (0.15) | (0.137) | (0.06) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 2 | (0.31) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνευ | without | 1 | 34 | (5.22) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 17 | (2.61) | (8.208) | (3.67) |
| ἄν | modal particle | 4 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 15 | (2.3) | (0.403) | (0.33) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (1.23) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 47 | (7.21) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλυσιτελής | unprofitable | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.04) |
| ἄλογος | without | 1 | 12 | (1.84) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλος | other, another | 7 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 28 | (4.29) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (3.83) | (7.533) | (3.79) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 28 | (4.29) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 10 | (1.53) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρότης | ugliness, deformity | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.0) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 1 | (0.15) | (0.149) | (0.5) |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.07) |
| ἀδιαίρετος | undivided | 1 | 1 | (0.15) | (0.614) | (0.01) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 34 | (5.22) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγραφος | unwritten | 1 | 4 | (0.61) | (0.076) | (0.03) |
| ἀγαθός | good | 3 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |