357 lemmas;
1,115 tokens
(65,194 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 21 | (3.22) | (1.137) | (1.18) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (0.46) | (0.123) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 98 | (15.03) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 8 | 293 | (44.94) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 16 | (2.45) | (1.85) | (3.4) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 9 | (1.38) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (0.46) | (1.352) | (0.58) |
| χρυσοφορέω | to wear golden ornaments | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 7 | (1.07) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 3 | (0.46) | (0.361) | (0.24) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (0.15) | (0.479) | (0.14) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 6 | (0.92) | (0.787) | (0.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 93 | (14.27) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 63 | (9.66) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 73 | (11.2) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (6.44) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 81 | (12.42) | (5.93) | (6.1) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 14 | (2.15) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 12 | (1.84) | (0.603) | (1.59) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 6 | (0.92) | (0.097) | (0.82) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 42 | (6.44) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 10 | (1.53) | (0.028) | (0.01) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 11 | (1.69) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 69 | (10.58) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 23 | (3.53) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (0.31) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (0.15) | (1.561) | (1.51) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 6 | (0.92) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.15) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 2 | (0.31) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 230 | (35.28) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 11 | (1.69) | (0.743) | (0.38) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 4 | (0.61) | (0.297) | (0.04) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 29 | (4.45) | (5.5) | (0.94) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 10 | (1.53) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 363 | (55.68) | (55.077) | (29.07) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 49 | (7.52) | (3.098) | (1.03) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (2.15) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (2.15) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 25 | (3.83) | (8.538) | (6.72) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 152 | (23.32) | (20.677) | (14.9) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 16 | (2.45) | (0.567) | (0.75) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 997 | (152.93) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 11 | (1.69) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 10 | (1.53) | (1.698) | (2.37) |
| τίη | why? wherefore? | 8 | 266 | (40.8) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 1 | 104 | (15.95) | (18.312) | (12.5) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 2 | (0.31) | (0.296) | (0.61) |
| τέκνον | a child | 2 | 50 | (7.67) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 1 | 194 | (29.76) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 6 | 139 | (21.32) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 19 | (2.91) | (2.74) | (2.88) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (0.77) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 10 | (1.53) | (0.409) | (0.34) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 60 | (9.2) | (1.366) | (1.96) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (0.15) | (0.297) | (0.32) |
| σκηπτός | a thunder-bolt | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.02) |
| σημαντικός | significant | 1 | 37 | (5.68) | (0.263) | (0.06) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 8 | 721 | (110.59) | (4.073) | (1.48) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (0.15) | (0.217) | (0.17) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 2 | (0.31) | (0.59) | (0.82) |
| πῦρ | fire | 13 | 38 | (5.83) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 3 | 59 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 91 | (13.96) | (25.424) | (23.72) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 14 | (2.15) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 19 | (2.91) | (0.794) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 294 | (45.1) | (56.75) | (56.58) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 6 | (0.92) | (0.496) | (1.2) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 10 | (1.53) | (1.153) | (0.47) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 211 | (32.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 24 | (3.68) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 38 | (5.83) | (2.288) | (3.51) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 1 | (0.15) | (0.125) | (0.19) |
| πούς | a foot | 1 | 44 | (6.75) | (2.799) | (4.94) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 3 | 129 | (19.79) | (1.795) | (0.65) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 18 | (2.76) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 7 | 350 | (53.69) | (35.28) | (44.3) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 5 | (0.77) | (2.812) | (8.48) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 136 | (20.86) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 14 | (2.15) | (1.072) | (0.8) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 7 | (1.07) | (0.277) | (0.18) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 6 | 79 | (12.12) | (0.714) | (0.68) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 17 | (2.61) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 10 | (1.53) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 9 | (1.38) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 2 | 64 | (9.82) | (2.523) | (3.25) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 38 | (5.83) | (1.067) | (4.18) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 13 | (1.99) | (3.054) | (1.94) |
| πίπτω | to fall, fall down | 4 | 21 | (3.22) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 2 | (0.31) | (0.3) | (0.04) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 2 | 4 | (0.61) | (0.3) | (0.07) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 6 | (0.92) | (0.34) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 13 | 350 | (53.69) | (44.62) | (43.23) |
| πενία | poverty, need | 2 | 21 | (3.22) | (0.298) | (0.27) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 7 | 78 | (11.96) | (0.416) | (0.28) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 22 | (3.37) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 7 | (1.07) | (0.651) | (0.8) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 21 | (3.22) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 480 | (73.63) | (59.665) | (51.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 5 | (0.77) | (1.127) | (1.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 4 | (0.61) | (1.336) | (3.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 119 | (18.25) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 29 | (4.45) | (2.482) | (3.16) |
| παλαιός | old in years | 1 | 39 | (5.98) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 2 | 145 | (22.24) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 131 | (20.09) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 5 | 586 | (89.89) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 7 | 109 | (16.72) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 18 | (2.76) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 27 | (4.14) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 13 | (1.99) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 108 | (16.57) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 135 | (20.71) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 87 | (13.34) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ | where | 2 | 19 | (2.91) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 8 | 532 | (81.6) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 165 | (25.31) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 159 | (24.39) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 68 | (10.43) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 1 | 11 | (1.69) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 153 | (23.47) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 232 | (35.59) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 1,063 | (163.05) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 24 | (3.68) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 11 | 432 | (66.26) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 4 | 16 | (2.45) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 2 | (0.31) | (0.106) | (0.27) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 181 | (27.76) | (0.368) | (0.59) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 104 | (15.95) | (0.229) | (0.27) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 141 | (21.63) | (10.645) | (5.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 43 | (6.6) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 46 | (7.06) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 155 | (23.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 46 | (7.06) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 51 | (7.82) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 64 | (9.82) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 55 | (8.44) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 1 | 19 | (2.91) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 143 | 8,319 | (1276.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 10 | (1.53) | (2.561) | (5.42) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 178 | (27.3) | (1.226) | (0.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 81 | (12.42) | (4.613) | (6.6) |
| νηνεμία | stillness in the air, a calm | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.07) |
| νέος | young, youthful | 1 | 16 | (2.45) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (0.46) | (0.685) | (2.19) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 11 | (1.69) | (1.339) | (1.29) |
| Μύνδιος | of Myndos | 1 | 3 | (0.46) | (0.021) | (0.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 154 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 29 | (4.45) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 43 | (6.6) | (5.888) | (3.02) |
| μή | not | 10 | 409 | (62.74) | (50.606) | (37.36) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 2 | (0.31) | (0.374) | (0.26) |
| μεταγενής | born after | 1 | 2 | (0.31) | (0.017) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 80 | (12.27) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (1.84) | (6.769) | (4.18) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 5 | (0.77) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 3 | 48 | (7.36) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 35 | (5.37) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 15 | 767 | (117.65) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 55 | (8.44) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 125 | (19.17) | (18.419) | (25.96) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 3 | 53 | (8.13) | (0.189) | (0.41) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (13.65) | (6.673) | (9.11) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 24 | (3.68) | (0.444) | (0.4) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 3 | 6 | (0.92) | (0.282) | (0.14) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 81 | (12.42) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 236 | (36.2) | (29.19) | (16.1) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 4 | (0.61) | (0.06) | (0.09) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 5 | (0.77) | (0.568) | (0.45) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 356 | (54.61) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 25 | (3.83) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 5 | 19 | (2.91) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπάς | a torch | 3 | 4 | (0.61) | (0.148) | (0.15) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 7 | (1.07) | (0.191) | (0.44) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 22 | (3.37) | (2.081) | (1.56) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 24 | (3.68) | (0.448) | (0.69) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 30 | (4.6) | (0.133) | (0.1) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 33 | (5.06) | (1.732) | (0.64) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (2.3) | (3.744) | (1.56) |
| κόπριον | dirt, filth | 1 | 5 | (0.77) | (0.017) | (0.0) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 9 | (1.38) | (0.13) | (0.12) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 6 | (0.92) | (0.293) | (0.17) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 4 | (0.61) | (0.418) | (0.28) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 2 | (0.31) | (0.11) | (0.05) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 49 | (7.52) | (1.423) | (3.53) |
| κεφαλή | the head | 3 | 62 | (9.51) | (3.925) | (2.84) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 5 | 5 | (0.77) | (0.036) | (0.04) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 13 | 14 | (2.15) | (0.198) | (0.44) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (2.45) | (1.923) | (2.47) |
| καταφέρω | to bring down | 2 | 5 | (0.77) | (0.383) | (0.29) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 20 | (3.07) | (2.437) | (2.68) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.46) | (0.243) | (0.4) |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | 8 | (1.23) | (0.053) | (0.02) |
| καταδικάζω | to give judgment against | 1 | 10 | (1.53) | (0.121) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 268 | (41.11) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 11 | (1.69) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 28 | (4.29) | (9.11) | (12.96) |
| κακός | bad | 2 | 145 | (22.24) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 13 | (1.99) | (1.158) | (1.18) |
| καί | and, also | 65 | 4,800 | (736.26) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 32 | (4.91) | (2.674) | (4.86) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 8 | (1.23) | (0.211) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 22 | (3.37) | (1.603) | (0.65) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (0.46) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 10 | (1.53) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (2.3) | (4.072) | (7.15) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 42 | (6.44) | (0.758) | (0.44) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 6 | (0.92) | (0.233) | (0.03) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 3 | (0.46) | (0.128) | (0.07) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 92 | (14.11) | (7.241) | (5.17) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (0.31) | (1.141) | (0.81) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 2 | (0.31) | (0.806) | (0.9) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.15) | (1.019) | (0.08) |
| θεός | god | 3 | 185 | (28.38) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 5 | (0.77) | (4.128) | (1.77) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 4 | (0.61) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 2 | 124 | (19.02) | (3.384) | (2.71) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 18 | (2.76) | (3.652) | (1.2) |
| ἤδη | already | 1 | 32 | (4.91) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 335 | (51.39) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 14 | (2.15) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 8 | 520 | (79.76) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 44 | (6.75) | (1.678) | (2.39) |
| ἔφοδος2 | one who goes the rounds | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.1) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 3 | (0.46) | (0.418) | (1.26) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (7.06) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπορία | an easy way | 2 | 20 | (3.07) | (0.175) | (0.12) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | 106 | (16.26) | (11.058) | (14.57) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 16 | (2.45) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 2 | 13 | (1.99) | (0.158) | (0.26) |
| ἔρως | love | 1 | 8 | (1.23) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 28 | (4.29) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 30 | (4.6) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 10 | (1.53) | (1.033) | (1.28) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 12 | (1.84) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτιμία | the status of ἐπίτιμος, enjoyment of all civil rights | 1 | 4 | (0.61) | (0.017) | (0.0) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 4 | (0.61) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 353 | (54.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 2 | (0.31) | (0.069) | (0.14) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 169 | (25.92) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 9 | (1.38) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 1 | (0.15) | (0.272) | (0.24) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 94 | (14.42) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 2 | 9 | (1.38) | (2.334) | (2.13) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (1.23) | (4.633) | (3.4) |
| ἑνόω | make one, unite | 1 | 3 | (0.46) | (0.18) | (0.01) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 4 | (0.61) | (0.149) | (0.22) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 3 | (0.46) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνήλατον | anything driven in | 1 | 2 | (0.31) | (0.003) | (0.02) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 6 | (0.92) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 1 | (0.15) | (0.071) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 18 | 653 | (100.16) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 3 | 27 | (4.14) | (1.891) | (0.63) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 3 | (0.46) | (0.041) | (0.04) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 2 | 20 | (3.07) | (0.302) | (0.8) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 33 | (5.06) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 46 | (7.06) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 4 | (0.61) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 3 | (0.46) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 57 | (8.74) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 5 | (0.77) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 14 | (2.15) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 18 | (2.76) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκ | from out of | 2 | 194 | (29.76) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 361 | (55.37) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 22 | 1,191 | (182.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 5 | 142 | (21.78) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 304 | (46.63) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 14 | (2.15) | (4.574) | (7.56) |
| ἐάν | if | 3 | 193 | (29.6) | (23.689) | (20.31) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (1.23) | (0.36) | (0.23) |
| δυσθυμία | despondency, despair | 1 | 13 | (1.99) | (0.04) | (0.04) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 76 | (11.66) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 3 | 92 | (14.11) | (1.48) | (1.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 439 | (67.34) | (12.401) | (17.56) |
| διχή | bisection | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.01) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 7 | (1.07) | (0.673) | (0.55) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 40 | (6.14) | (2.021) | (2.95) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 11 | (1.69) | (0.398) | (0.45) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 8 | (1.23) | (0.7) | (0.41) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 26 | (3.99) | (1.527) | (3.41) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 11 | (1.69) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 569 | (87.28) | (56.77) | (30.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 27 | (4.14) | (17.728) | (33.0) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 58 | (8.9) | (1.404) | (1.3) |
| δένδρον | a tree | 2 | 14 | (2.15) | (0.702) | (0.76) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 33 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (0.92) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 53 | 2,736 | (419.67) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 326 | (50.0) | (6.224) | (8.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 342 | (52.46) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 9 | 96 | (14.73) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 8 | (1.23) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 117 | (17.95) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 17 | 1,095 | (167.96) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 55 | (8.44) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 46 | (7.06) | (0.59) | (0.75) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 4 | (0.61) | (0.624) | (1.06) |
| Βρόντης | Brontes, a Cyclops | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 68 | (10.43) | (8.59) | (11.98) |
| βλαστός | a sprout, shoot, sucker | 3 | 3 | (0.46) | (0.036) | (0.02) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 3 | 32 | (4.91) | (1.228) | (1.54) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 67 | (10.28) | (1.897) | (0.35) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 3 | (0.46) | (0.761) | (0.93) |
| ἀφορία | a not bearing | 2 | 5 | (0.77) | (0.031) | (0.04) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.03) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 23 | (3.53) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 111 | (17.03) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 1,032 | (158.3) | (173.647) | (126.45) |
| αὖος | dry | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.08) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 9 | (1.38) | (0.224) | (0.36) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (0.31) | (1.165) | (1.55) |
| ἄσημος | without mark | 2 | 5 | (0.77) | (0.157) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 58 | (8.9) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 39 | (5.98) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 9 | (1.38) | (0.308) | (0.35) |
| ἄριστος | best | 1 | 12 | (1.84) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 21 | (3.22) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (1.23) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 18 | (2.76) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 67 | (10.28) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 176 | (27.0) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδημος | away from one's country, from home, abroad | 1 | 9 | (1.38) | (0.009) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 189 | (28.99) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 9 | (1.38) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 27 | (4.14) | (1.195) | (1.93) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (0.15) | (0.125) | (0.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (21.32) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 184 | (28.22) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 2 | 34 | (5.22) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 5 | (0.77) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 3 | (0.46) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 23 | (3.53) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 27 | (4.14) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 16 | (2.45) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 204 | (31.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 28 | (4.29) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 2 | 5 | (0.77) | (0.374) | (0.01) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 8 | (1.23) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.15) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 16 | (2.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 25 | (3.83) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 8 | 303 | (46.48) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 191 | (29.3) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 4 | (0.61) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 7 | (1.07) | (0.446) | (0.51) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 3 | (0.46) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 2 | 14 | (2.15) | (2.935) | (0.67) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 3 | 10 | (1.53) | (0.158) | (0.24) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.38) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 23 | (3.53) | (0.252) | (0.24) |
| ἀηδέω | feel disgust at | 1 | 3 | (0.46) | (0.026) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 35 | (5.37) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 2 | 13 | (1.99) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 7 | 510 | (78.23) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 2 | 4 | (0.61) | (0.092) | (0.17) |